· 王禹偁

此境一何醇,熙熙别得春。
有声皆俗格,无梦是天真。
壁上登山屐,床头漉酒巾。
轻轻龟喘息,苒苒蝶精神。
滞寂通禅理,无何等道人。
曲肱高胜枕,藉草软于茵。
吟苦魂初瞑,杯酣味更珍。
觉知身是幻,静与死为邻。
酷恨巢檐燕,生憎欸户宾。
功成归展转,先兆自嚬呻。
不入荣名客,还宜放逐臣。
东窗一丈日,且作自由身。

简要说明

这首五言排律以“睡”为核心,描摹睡眠中浑然忘我的闲适境界,抒发了诗人对世俗荣名的厌弃、对官场扰攘的反感,融合老庄自然之趣与禅理超脱思想,表达了贬官在外时挣脱束缚、求得自在本真的心境。

逐句注释

  1. 此境一何醇:此境,指睡眠中的忘我境界;一何,表程度的副词,意为“多么”;醇,醇厚纯粹,形容睡境的安宁澄澈。
  2. 熙熙别得春:熙熙,和乐闲适的样子;别得春,另得一番春日般的生机暖意,喻睡境中的自在欢愉。
  3. 有声皆俗格:有声,指外界的声响与俗务杂音;俗格,世俗的凡庸格调,暗指官场应酬、世俗往来的扰人气息。
  4. 无梦是天真:无梦,指摒弃世俗杂念的混沌睡态,或物我两忘的无思无虑;天真,自然本真的天性,指脱离世俗束缚的本然状态。
  5. 壁上登山屐登山屐,谢灵运游山时常着特制木屐,后泛指隐士出游的器物,此处以壁上挂屐点明隐者闲适的生活意趣。
  6. 床头漉酒巾漉酒巾,滤酒的布巾,典出陶渊明“取头上葛巾漉酒,毕,还复著之”,此处以床头漉巾表现洒脱不羁的隐者生活。
  7. 轻轻龟喘息龟喘息,典出《庄子·秋水》,庄子以“宁曳尾于涂中”拒绝楚王聘仕,此处以龟的缓息安闲比喻睡中恬淡的呼吸状态。
  8. 苒苒蝶精神:苒苒,舒缓恍惚的样子;蝶精神,典出庄周梦蝶,指睡中物我两忘、与物同化的精神境界。
  9. 滞寂通禅理:滞寂,沉寂安宁的状态;通禅理,契合禅家“寂灭无为”的超脱之理,指睡境中的静谧与禅意相通。
  10. 无何等道人:无何,没有什么能比得上;道人,指悟道之人,此处赞叹此睡境远超寻常悟道者的境界。
  11. 曲肱高胜枕曲肱,弯臂作枕,典出《论语·述而》“饭疏食饮水,曲肱而枕之,乐亦在其中矣”,此处形容以臂为枕的简朴闲适,胜过锦枕高卧。
  12. 藉草软于茵:藉草,以草为垫;茵,褥垫、坐垫,此处以草垫比茵席更柔软,极言睡卧的舒适自在。
  13. 吟苦魂初瞑:吟苦,苦吟诗句,指诗人日常为诗文殚精竭虑;魂初瞑,精神方才安定,渐入睡乡。
  14. 杯酣味更珍:杯酣,饮酒至酣畅尽兴;味更珍,酒的滋味愈发醇厚珍贵,喻酣睡前的惬意状态。
  15. 觉知身是幻:觉知,领悟知晓;身是幻,佛教认为世间万物皆为虚妄幻相,此处指诗人悟得自身不过暂存的空幻本质。
  16. 静与死为邻:静,指睡中的沉寂安宁;与死为邻,形容睡境如死亡般的寂灭状态,并非真的死亡,而是超脱世俗烦扰的安宁。
  17. 酷恨巢檐燕:酷恨,极其痛恨;巢檐燕,在屋檐筑巢的燕子,此处以其扰人鸣声指代世俗往来的聒噪。
  18. 生憎欸户宾:生憎,最是憎恶;欸(ǎi)户宾,敲门造访的宾客,欸为敲门的象声词,此处指官场应酬、世俗拜访的扰人之事。
  19. 功成归展转:功成,指世俗所谓的功成名就;归展转,反而辗转反侧难以安睡,暗指荣名带来的反而不是安宁而是烦恼。
  20. 先兆自嚬呻:先兆,预先的征兆;嚬呻,蹙眉呻吟,指功成名就的烦恼早在未得志时就已暗含在日常的愁苦中。
  21. 不入荣名客:荣名客,追逐功名利禄的世俗之人,诗人点明自己不属于这类人。
  22. 还宜放逐臣:放逐臣,指诗人自身被贬在外的身份,此处直言自己本就适合闲散放逐的生活。
  23. 东窗一丈日:东窗日,指早晨东窗下的日光,点明闲适的生活场景。
  24. 且作自由身:且作,暂且做;自由身,摆脱官场束缚、无拘无束的自在之身,收束全诗,点明诗人的核心诉求。

现代译文

这般睡境多么醇厚纯粹,
熙熙然间另得一派春光明媚。
入耳的全是世俗的凡庸格调,
唯有无梦之时才见本真天性。
壁上挂着登山的木屐,
床头放着滤酒的葛巾。
呼吸轻缓如龟息安闲,
精神恍惚似庄周梦蝶。
沉寂安宁契合禅家妙理,
这般境界哪是寻常道人可比。
弯臂作枕胜过锦褥高卧,
以草为垫比茵席还要柔软。
苦吟诗句后魂魄方才安定入眠,
酣饮之后酒的滋味更觉醇珍。
恍然领悟自身原是虚妄幻相,
这般静谧竟与死境为邻。
最恨那檐下筑巢的燕子,
偏又憎恶那敲门造访的宾客。
若是功成名就反要辗转难安,
那烦恼的先兆早已暗含在蹙眉呻吟中。
本就不属于追逐荣名的俗客,
本就该是被放逐的闲臣。
且就着东窗下的一丈日光,
做一回无拘无束的自在之人。

创作背景

王禹偁是北宋初期诗文革新运动的先驱,为人刚直敢言,屡遭贬谪。此诗大概率作于诗人被贬黄州或商州时期,当时他政治上失意,远离朝堂,对官场倾轧、世俗荣名深感厌弃。诗人以“睡”为切入点,将老庄的自然闲适、佛教的空幻超脱融入其中,借睡眠中的忘我境界,抒发挣脱世俗束缚、追求自在本真的心境,暗含对官场扰攘的反感。

艺术赏析

  1. 用典自然,意蕴丰厚:全诗多处化用典故,如谢灵运的登山屐、陶渊明的漉酒巾、庄子的龟息与蝶梦等,均贴合闲适隐逸的主题,既丰富了诗歌内涵,又无刻意雕琢之感,完美契合诗人平淡自然的文风主张。
  2. 格律严谨,对仗工整:此诗为五言排律,中间多联对仗工整,如“壁上登山屐,床头漉酒巾”“曲肱高胜枕,藉草软于茵”等,声律和谐,符合近体诗格律要求,体现了诗人扎实的古典诗歌创作功底。
  3. 意境空灵,物我两忘:诗人通过“龟喘息”“蝶精神”等意象构建出静谧安闲的睡境,结合禅理的超脱,让诗歌意境悠远空灵,既写出睡眠的舒适,又表达了超脱世俗的精神追求。
  4. 情感递进,脉络清晰:全诗从描摹睡境开始,到阐发禅理,再到批判世俗扰攘,最后点明自身身份与核心诉求,情感层层递进,从对睡境的赞美,到对世俗的厌弃,再到对自在生活的向往,逻辑连贯自然。
  5. 语言质朴,风格冲淡:王禹偁提倡诗文革新,反对晚唐浮华文风,此诗语言浅近直白,以平淡的语言表达深刻思想,兼具可读性与思想性,符合其“平淡而山高水深”的美学追求。

常见问题

《睡》的作者和朝代是什么?

《睡》的作者是王禹偁,页面按宋作品展示。

《睡》主要写了什么?

这首五言排律以“睡”为核心,描摹睡眠中浑然忘我的闲适境界,抒发了诗人对世俗荣名的厌弃、对官场扰攘的反感,融合老庄自然之趣与禅理超脱思想,表达了贬官在外时挣脱束缚、求得自在本真的心境。

《睡》的创作背景是什么?

王禹偁是北宋初期诗文革新运动的先驱,为人刚直敢言,屡遭贬谪。此诗大概率作于诗人被贬黄州或商州时期,当时他政治上失意,远离朝堂,对官场倾轧、世俗荣名深感厌弃。诗人以“睡”为切入点,将老庄的自然闲适、佛教的空幻超脱融入其中,借睡眠中的忘我境界,抒发挣脱世俗束缚、追求自在本真的心境,暗含对官场扰攘的反感。

《睡》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,意蕴丰厚 :全诗多处化用典故,如谢灵运的登山屐、陶渊明的漉酒巾、庄子的龟息与蝶梦等,均贴合闲适隐逸的主题,既丰富了诗歌内涵,又无刻意雕琢之感,完美契合诗人平淡自然的文风主张。 2. 格律严谨,对仗工整 :此诗为五言排律,中间多联对仗工整,如“壁上登山屐,床头漉酒巾”“曲肱高胜枕,藉草软于茵”等,声律和谐,符合近体诗格律要求,体现了诗人扎实的古...