这首诗是北宋诗人王禹偁被贬外放、旅居新安时所作,以迁客羁旅的愁思起笔,抒发了仕途失意的怅惘,同时表达了虽遭贬谪仍未泯灭忠君报国之志的坚定情怀,情感沉郁而不失风骨。
旅次新安
迁客户离群,秋砧不忍闻。
回头恋红药,失脚下青云。
尚假金貂冕,犹残柱国勋。
此身未敢死,会拟报明君。
回头恋红药,失脚下青云。
尚假金貂冕,犹残柱国勋。
此身未敢死,会拟报明君。
简要说明
逐句注释
- 迁客户离群:迁客指被贬谪流放的官员,此处为诗人自指;离群指离开同侪、独处异乡。句意:身为被贬的迁客,早已孤身离群索居。
- 秋砧不忍闻:秋砧为秋日里的捣衣声(砧是捣衣用的石板,古代秋日妇女常捣衣,其声极易引发羁旅愁思);不忍闻指听闻此声触动愁绪,难以承受。句意:秋日的捣衣砧声,实在让人不忍听闻。
- 回头恋红药:红药即芍药,此处或代指诗人昔日在京城或任上所见的美好风物,也可喻指心中眷恋的朝堂生涯与过往荣光。句意:回头凝望来路,仍深深眷恋那盛放的红药。
- 失脚下青云:青云喻指高官显位;失脚指仕途受挫、被贬谪。句意:一时失足跌落,痛失了青云直上的高位。
- 尚假金貂冕:尚假指尚且凭借、仍佩戴着;金貂冕是古代高官的冠服,汉代以来侍中、中常侍等近臣冠饰以金貂,此处代指高官身份。句意:尚且还佩带着高官的金貂冠冕。
- 犹残柱国勋:犹残指仍残留着;柱国勋中“柱国”为古代高级武官官职,“勋”指功勋荣誉,此处代指诗人过往的官职与功绩。句意:还残留着柱国一般的勋臣荣光。
- 此身未敢死:此身指自身性命与志向;未敢死指尚未轻言放弃,仍有未尽之志。句意:此身尚且未敢轻言赴死。
- 会拟报明君:会拟指终将打算、定要;明君指当朝君主。句意:终将一心报效这圣明的君王。
现代译文
身为迁客早已离群索居,
秋日捣衣的砧声偏教我不忍听闻。
回头凝望来路,仍眷恋那庭前盛放的红药,
一时失足跌落,痛失了青云直上的高位。
尚且还佩着金貂冠冕,
还残留着柱国勋臣的荣光。
此身尚且未敢轻言赴死,
终将一心报效这圣明的君王。
创作背景
王禹偁是北宋初期倡导古文运动的核心人物之一,为人刚正不阿,因直言进谏多次触怒权贵,屡遭贬谪。这首《旅次新安》创作于诗人某次被贬途经新安(今安徽歙县一带)之时,当时他羁旅异乡,目睹秋日萧瑟之景,听闻捣衣砧声,触发迁客羁旅之愁,同时追忆仕途失意的过往,虽心生怅惘,但仍未放弃忠君报国的初心,遂作此诗以抒胸臆。
艺术赏析
- 格律章法:全诗为标准五言律诗,颔联“回头恋红药,失脚下青云”、颈联“尚假金貂冕,犹残柱国勋”均严格对仗,平仄协调,符合近体诗格律要求。章法上先以羁旅愁思起笔,继写仕途失意之怅惘,末段转抒忠君报国之志,情感由沉郁转为昂扬,转折自然,结构完整。
- 用典意象:诗中“金貂冕”以汉代近臣冠饰代指高官身份,“柱国勋”以古代重职喻指过往功绩,用典贴切自然,无堆砌辞藻之弊。“秋砧”“红药”“青云”等意象,既贴合秋日羁旅的场景,又分别烘托孤寂愁绪、象征旧日眷恋与仕途高位,意象鲜明生动。
- 表现手法与风格:全诗以借景抒情开篇,以秋砧声烘托迁客的孤寂愁思;后以直抒胸臆的方式,抒发仕途失意与忠君报国的复杂情怀,既有贬谪后的怅惘失意,又不失士大夫的风骨与热忱。语言平实浅近,契合王禹偁一贯的诗文风格,体现了北宋初期文人士大夫的家国担当。
常见问题
《旅次新安》的作者和朝代是什么?
《旅次新安》的作者是王禹偁,页面按宋作品展示。
《旅次新安》主要写了什么?
这首诗是北宋诗人王禹偁被贬外放、旅居新安时所作,以迁客羁旅的愁思起笔,抒发了仕途失意的怅惘,同时表达了虽遭贬谪仍未泯灭忠君报国之志的坚定情怀,情感沉郁而不失风骨。
《旅次新安》的创作背景是什么?
王禹偁是北宋初期倡导古文运动的核心人物之一,为人刚正不阿,因直言进谏多次触怒权贵,屡遭贬谪。这首《旅次新安》创作于诗人某次被贬途经新安(今安徽歙县一带)之时,当时他羁旅异乡,目睹秋日萧瑟之景,听闻捣衣砧声,触发迁客羁旅之愁,同时追忆仕途失意的过往,虽心生怅惘,但仍未放弃忠君报国的初心,遂作此诗以抒胸臆。
《旅次新安》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :全诗为标准五言律诗,颔联“回头恋红药,失脚下青云”、颈联“尚假金貂冕,犹残柱国勋”均严格对仗,平仄协调,符合近体诗格律要求。章法上先以羁旅愁思起笔,继写仕途失意之怅惘,末段转抒忠君报国之志,情感由沉郁转为昂扬,转折自然,结构完整。 2. 用典意象 :诗中“金貂冕”以汉代近臣冠饰代指高官身份,“柱国勋”以古代重职喻指过往功绩,用典贴切自然,无...