送戚殿丞之任括苍

· 王禹偁

佐郡海西边,挂帆离兔园。
远经罗刹石,去近鶺鴒原。
菊暖秋飞蝶,霜晴夜叫猿。
老郎方吏隐,应笑市朝喧。

简要说明

这是一首北宋送别诗,为友人戚殿丞赴任浙东括苍郡而作。全诗依次叙写启程、路途、赴任地秋日风物,最后以对官场喧嚣的调侃收束,既抒发送别怅惘,也暗含对友人超脱尘俗、寄情山水的期许,体现了诗人平易自然的诗风。

逐句注释

  1. 佐郡海西边:佐郡指担任州郡辅佐官员(如通判);海西边代指东南沿海的括苍地区(今浙江丽水一带)。句意:你以州郡佐官身份赴任东南海畔的郡城。
  2. 挂帆离兔园:挂帆即张帆乘船,点明启程方式;兔园本为汉代梁孝王的苑囿,此处代指北宋京城汴京的皇家苑囿或友人在京的游赏旧地,点明送别场景在京城附近。句意:张起船帆,告别了京城的旧苑。
  3. 远经罗刹石:罗刹石为浙江沿海一带的著名险礁,又名罗刹江(即钱塘江),代指赴任途中的险要水路。句意:远路行程要经过罗刹险礁。
  4. 去近鶺鴒原:鶺鴒原典出《诗经·小雅·常棣》“脊令在原,兄弟急难”,以鶺鴒鸟在原野求鸣喻兄弟友爱、急难相扶,此处或借指括苍一带的清幽乡野,或暗合友人此行远离尘嚣的境遇。句意:此行将抵达临近鶺鴒原的括苍。
  5. 菊暖秋飞蝶:菊暖指秋日菊花开得繁盛、暖意融融;秋飞蝶点明时节为秋季,以蝶舞菊间的生机画面烘托当地风物的闲适。句意:秋日暖风吹开菊花,彩蝶在花丛间翻飞。
  6. 霜晴夜叫猿:霜晴指霜后初晴的月夜;叫猿以山猿啼鸣渲染山林的清幽荒寒。句意:霜后晴朗的夜晚,山猿在林间啼叫。
  7. 老郎方吏隐:老郎指戚殿丞以殿丞之职出任外官,郎官为汉代以来对中央各署官员的泛称;吏隐指身居官位而超脱世俗、寄情山水。句意:你身为郎官,正可在任上寄情山水,做个超脱的吏隐之人。
  8. 应笑市朝喧:市朝指京城的官署与市井,代指世俗官场的喧嚣纷扰;应为诗人预想友人的心境。句意:定然会嗤笑京城官场的喧嚣繁闹。

现代译文

你以佐官身份赴任东南海畔的郡城,
张起船帆,告别了京城的旧苑园亭。
远路行程要经过罗刹险礁,
此行将抵达临近鶺鴒原的乡关。
秋日暖风吹开菊花,彩蝶在花丛翻飞,
霜后晴朗的月夜,山猿在林间啼鸣悠远。
你身为郎官正可寄情山水做个吏隐,
定然会嗤笑京城官场的喧嚣不堪。

创作背景

这首诗是王禹偁送别友人戚殿丞赴任括苍时所作。“殿丞”为秘书丞的别称,属于北宋京朝官,此次外任州郡佐官。王禹偁是北宋诗文革新运动的先驱,本人曾多次外放地方官,对宦游生涯、吏隐之趣深有体会。他主张诗歌“文从字顺”,反对五代以来的浮靡文风,这首诗也体现了其平易晓畅的创作风格,诗中既含送别怅惘,也融入对清幽乡野的想象与对超脱官场的向往。

艺术赏析

  1. 章法严谨,结构清晰:全诗以送别为线索,依次铺展启程、路途、风物、寄意,从实景到虚景再到抒情,层层递进,逻辑连贯。
  2. 用典含蓄,意蕴丰厚:“兔园”代指京城,“鶺鴒原”化用《诗经》典故,既点明送别场景与友人境遇,又含蓄传递出对乡野清幽的期许,避免直白抒情的浅陋。
  3. 意象工巧,意境兼具生机与清寂:颈联“菊暖秋飞蝶,霜晴夜叫猿”为工整对仗,“菊暖”“飞蝶”写出乡野秋日的灵动生机,“霜晴”“叫猿”又烘托出月夜山林的清寂幽远,动静结合,精准勾勒出括苍的秋日风貌。
  4. 语言平易,风格冲淡:全诗无生僻典故与晦涩词句,符合王禹偁“易道易晓”的诗学主张,尾联“应笑市朝喧”以预想之语,将送别之情升华为对官场喧嚣的疏离与批判,深化了诗歌主旨。
  5. 格律合规:作为五言律诗,全诗平仄协调,颈联对仗工整,符合近体诗格律要求,体现了诗人对诗歌形式的严谨把控。

常见问题

《送戚殿丞之任括苍》的作者和朝代是什么?

《送戚殿丞之任括苍》的作者是王禹偁,页面按宋作品展示。

《送戚殿丞之任括苍》主要写了什么?

这是一首北宋送别诗,为友人戚殿丞赴任浙东括苍郡而作。全诗依次叙写启程、路途、赴任地秋日风物,最后以对官场喧嚣的调侃收束,既抒发送别怅惘,也暗含对友人超脱尘俗、寄情山水的期许,体现了诗人平易自然的诗风。

《送戚殿丞之任括苍》的创作背景是什么?

这首诗是王禹偁送别友人戚殿丞赴任括苍时所作。“殿丞”为秘书丞的别称,属于北宋京朝官,此次外任州郡佐官。王禹偁是北宋诗文革新运动的先驱,本人曾多次外放地方官,对宦游生涯、吏隐之趣深有体会。他主张诗歌“文从字顺”,反对五代以来的浮靡文风,这首诗也体现了其平易晓畅的创作风格,诗中既含送别怅惘,也融入对清幽乡野的想象与对超脱官场的向往。

《送戚殿丞之任括苍》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法严谨,结构清晰 :全诗以送别为线索,依次铺展启程、路途、风物、寄意,从实景到虚景再到抒情,层层递进,逻辑连贯。 2. 用典含蓄,意蕴丰厚 :“兔园”代指京城,“鶺鴒原”化用《诗经》典故,既点明送别场景与友人境遇,又含蓄传递出对乡野清幽的期许,避免直白抒情的浅陋。 3. 意象工巧,意境兼具生机与清寂 :颈联“菊暖秋飞蝶,霜晴夜叫猿”为工整对仗,“菊暖...