这是一首七言律诗唱和之作,诗人以“仙娥”为核心意象咏商州仙娥峰,将山峰拟人化为孤高秀丽的仙女,通过隐士、望夫化石女子、月中嫦娥等意象烘托其高洁姿容,既描摹了仙娥峰的雄秀之姿,又寄寓了自身贬谪期间坚守清雅品格、不与世俗同流的志趣。
和冯中允仙娥峰
采芝逋客怜贞质,化石佳人妬丽容。
身上霓衣慵整顿,天边华盖会裁缝。
嫦娥月里休相笑,万古应无窃药踪。
简要说明
逐句注释
- 熊耳如当出槛熊:熊耳,此处以熊耳状写山峰的轮廓形态;如当,恰如;出槛熊,逃出栅栏的熊,形容此峰雄健挺拔、傲然独立的姿态。
- 仙姿孤秀压诸峰:仙姿,指山峰如仙女般的风姿;孤秀,孤高秀丽;压诸峰,超越众峰,为群峰之首。
- 采芝逋客怜贞质:采芝逋客,指避世隐居的清雅隐士(典出商山四皓采芝而隐的典故);怜,怜惜、喜爱;贞质,坚贞高洁的资质,此处指山峰的清雅品性。
- 化石佳人妬丽容:化石佳人,指望夫化石的女子(古代传说中妇人因丈夫远行,立于山头望夫化石,此处借指秀美山石);妬,同“妒”(异体字),嫉妒;丽容,指仙娥峰艳丽的姿容,此处以化石佳人的嫉妒反衬山峰的绝美。
- 身上霓衣慵整顿:霓衣,以彩虹为衣,形容山峰被云霞缭绕的样子;慵整顿,懒得刻意整理,写出山峰自然天成、不事雕琢的悠然之态。
- 天边华盖会裁缝:华盖,此处指天际的华盖星或华盖状云气;会裁缝,正像是在为仙娥峰缝制仙衣,呼应上句的霓衣,写云气环绕山峰的灵动景象。
- 嫦娥月里休相笑:嫦娥,代指月中仙女;休相笑,不必嘲笑。
- 万古应无窃药踪:窃药,典出嫦娥窃食不死药奔月的传说,此处反用其意,谓仙娥峰品格高洁,万古以来都不会有窃药求仙的世俗行径,暗寓诗人自身的志趣。
现代译文
仙娥峰的轮廓恰如逃出栅栏的雄熊,
仙姿孤高秀丽,压过了群峰的风姿。
避世隐士怜惜它坚贞高洁的资质,
望夫化石的佳人也要嫉妒它艳丽的容姿。
它身上的彩虹仙衣懒得刻意整理,
天边的华盖云气正为它缝缀衣裳。
月里的嫦娥啊不必嘲笑它,
万古以来它都不会有窃药奔月的行径。
创作背景
此诗为北宋诗文革新先驱王禹偁的唱和之作,冯中允即冯起,时任太子中允,曾创作《仙娥峰》原诗,王禹偁以此诗相和。王禹偁于淳化二年(991)因事贬官商州团练副使,期间遍览商州山水,仙娥峰为当地知名名胜(今陕西丹凤县境内),诗人借咏此峰抒发贬谪期间寄情山水、坚守清雅品格的心境,亦在唱和中传递与友人共有的志趣。
艺术赏析
- 拟人贯穿与意象融合:全诗以“仙娥”为核心意象,全程将仙娥峰拟人化为仙女,从雄健形态到孤秀风姿,再到天然装束、云气环绕,皆以仙女的姿态描摹,将山水之景与仙子之美融为一体,灵动鲜活。
- 用典精巧自然:诗中三处用典均贴合主题:以“采芝逋客”烘托山峰的清雅品性,以“化石佳人”反衬其绝美容姿,以“嫦娥窃药”反寓自身高洁志趣,典故虽熟却不晦涩,自然融入诗句,丰富了内涵。
- 格律严谨对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“采芝逋客怜贞质,化石佳人妬丽容”与颈联“身上霓衣慵整顿,天边华盖会裁缝”均严格对仗,词性、结构一一对应,符合近体诗格律规范,体现了诗人深厚的律诗创作功力。
- 借物咏怀的意境升华:全诗从峰形到仙姿,从云气到月中嫦娥,层层铺陈出清幽高洁的仙峰意境,末句反用嫦娥窃药典故,将山水之景与诗人自身的品格追求相勾连,使咏物诗兼具抒情性与思想性。
常见问题
《和冯中允仙娥峰》的作者和朝代是什么?
《和冯中允仙娥峰》的作者是王禹偁,页面按宋作品展示。
《和冯中允仙娥峰》主要写了什么?
这是一首七言律诗唱和之作,诗人以“仙娥”为核心意象咏商州仙娥峰,将山峰拟人化为孤高秀丽的仙女,通过隐士、望夫化石女子、月中嫦娥等意象烘托其高洁姿容,既描摹了仙娥峰的雄秀之姿,又寄寓了自身贬谪期间坚守清雅品格、不与世俗同流的志趣。
《和冯中允仙娥峰》的创作背景是什么?
此诗为北宋诗文革新先驱王禹偁的唱和之作,冯中允即冯起,时任太子中允,曾创作《仙娥峰》原诗,王禹偁以此诗相和。王禹偁于淳化二年(991)因事贬官商州团练副使,期间遍览商州山水,仙娥峰为当地知名名胜(今陕西丹凤县境内),诗人借咏此峰抒发贬谪期间寄情山水、坚守清雅品格的心境,亦在唱和中传递与友人共有的志趣。
《和冯中允仙娥峰》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 拟人贯穿与意象融合 :全诗以“仙娥”为核心意象,全程将仙娥峰拟人化为仙女,从雄健形态到孤秀风姿,再到天然装束、云气环绕,皆以仙女的姿态描摹,将山水之景与仙子之美融为一体,灵动鲜活。 2. 用典精巧自然 :诗中三处用典均贴合主题:以“采芝逋客”烘托山峰的清雅品性,以“化石佳人”反衬其绝美容姿,以“嫦娥窃药”反寓自身高洁志趣,典故虽熟却不晦涩,自然融入诗句...