这首诗是王禹偁写给儿子王嘉佑的劝诫之作,通过观察邻居荒废多年的园子经整治播种、终获丰收的过程,以耕稼之理类比治学之道,抒发了对勤勉务实的推崇,暗含对儿子怠惰不学的委婉规劝,蕴含朴素的耕读思想。
观邻家园中种黍示嘉佑
未尝动耕牛,但见牧群豕。
今夏赤旱天,斲琢谁家子。
播种甚莽卤,苗稼安能起。
秋来连月雨,迤门昼不启。
新晴一携杖,出户聊徙倚。
重到田中立,黍稷何薿薿。
吐穗欲及肩,鸟雀声亦喜。
力穑乃有秋,斯言不虚矣。
向使懒种植,荒榛殊未已。
有书闲不读,为学还如此。
简要说明
逐句注释
- 比邻:近邻,邻居;闲园:荒废无人打理的园子;瓦砾:碎砖瓦石;荆杞:荆棘与枸杞,泛指荒草丛生的杂草。句意:近邻有一处荒废的园子,碎砖瓦砾混杂着荒草荆棘。
- 未尝:不曾;动耕牛:指动用耕牛翻耕土地;但见:只见到;牧群豕:放牧一群猪。句意:从未见有人用耕牛劳作,只见过猪群在园中放牧。
- 赤旱:久旱不雨,赤地千里;斲琢:原指砍削雕琢,此处指翻土整治园地;谁家子:是谁家的人。句意:今年夏天遭遇大旱,是谁家的人前来整治这片园地?
- 莽卤:草率粗疏,指播种时不够细致;安能起:怎么能长出幼苗。句意:播种的方式太过草率粗疏,禾苗怎么能顺利生长起来?
- 连月雨:连绵多月的阴雨;迤门:通“倚门”,指掩闭房门;昼不启:白天都不打开房门。句意:入秋之后连月阴雨,邻人整日闭门不出。
- 新晴:雨后初晴;携杖:拄着拐杖;徙倚:徘徊、流连。句意:雨后初晴我拄着拐杖出门,姑且在园边徘徊漫步。
- 重到:再次来到;黍稷:泛指谷物,此处指邻居所种的黍子;薿薿:草木繁盛貌。句意:再次来到田中伫立,黍稷长得多么繁茂。
- 吐穗:谷物抽穗;欲及肩:差不多高到肩膀;声亦喜:鸟雀的啼鸣也似带着喜悦。句意:黍子抽穗的高度几乎到我的肩膀,连鸟雀的啼鸣都仿佛带着欢喜。
- 力穑:努力耕作;乃有秋:才能收获丰收的果实;斯言:这话;不虚:不假,真实可信。句意:努力耕作才能有所收获,这话果然不假啊。
- 向使:假使,如果;懒种植:懒于栽种打理;荒榛:荒芜的荆棘草木;殊未已:依旧没有停止,指园子依旧荒废。句意:如果当初懒于栽种打理,这片园子的荒草至今仍会肆意生长。
- 为学:治学、做学问;还如此:也像这样,指荒废懈怠。句意:有书却闲暇时不肯诵读,治学的道理也和种庄稼一样啊。
现代译文
近邻有座荒废园,瓦砾丛中杂荆榛。
从未见人驱耕牛,唯见群猪园内巡。
今夏赤地逢大旱,是谁翻土整荒园?
播种粗疏少细致,禾苗怎得长势繁?
入秋连月雨绵绵,邻人闭门昼不开。
雨过天晴拄杖出,缓步园边独徘徊。
重立田中凝望处,黍稷繁茂满田间。
抽穗高齐人肩处,鸟雀啼鸣亦欣然。
勤耕方得丰收岁,此言从古不虚传。
若使当初懒栽种,荒草至今未肯休。
有书闲置不肯读,治学当与此理同。
创作背景
王禹偁是北宋初期诗文革新的先驱,主张“文以传道”,强调文学的教化功能。这首诗约作于其晚年地方任职期间,他屡遭贬谪后闲居地方,以耕读自适。诗人见邻居荒废已久的园子经人整治播种,虽初时播种草率,却在风雨滋润后迎来丰收,由此联想到治学与耕稼同理,唯有勤勉务实方能有所成就,遂作此诗赠予儿子王嘉佑,以田间小事劝勉儿子摒弃怠惰,专心治学。
艺术赏析
- 结构清晰,以事说理:全诗以时间为线索,先写园子荒废之状,再写旱时整治、秋来遇雨,最后写雨后丰收,层层递进,自然引出“力穑乃有秋”的道理,将农耕之事与治学之道巧妙结合,说理直白却不生硬,富有生活气息。
- 对比鲜明,凸显主旨:诗中多处运用对比:先是园子“瓦砾杂荆杞”“牧群豕”的荒废与“黍稷何薿薿”的繁茂形成对比;后是“懒种植”则“荒榛殊未已”与“力穑”则有秋的对比,最终落脚到“有书闲不读”与耕稼同理的劝诫,强化了“勤勉方能有成”的核心主旨。
- 语言平实自然:王禹偁提倡“文从字顺”,此诗语言质朴无华,多用口语化表达,如“谁家子”“聊徙倚”“斯言不虚矣”,贴近日常口语却不失雅致,体现了其平易晓畅的诗风,契合其“明道致用”的文学主张。
- 以小见大,寄寓深远:诗人从邻家种黍这一日常小事入手,引申出治学需勤勉的道理,将个人修身劝诫融入田园生活场景,使抽象的儒家劝学思想具象化,亲切自然,易于被接受。
常见问题
《观邻家园中种黍示嘉佑》的作者和朝代是什么?
《观邻家园中种黍示嘉佑》的作者是王禹偁,页面按宋作品展示。
《观邻家园中种黍示嘉佑》主要写了什么?
这首诗是王禹偁写给儿子王嘉佑的劝诫之作,通过观察邻居荒废多年的园子经整治播种、终获丰收的过程,以耕稼之理类比治学之道,抒发了对勤勉务实的推崇,暗含对儿子怠惰不学的委婉规劝,蕴含朴素的耕读思想。
《观邻家园中种黍示嘉佑》的创作背景是什么?
王禹偁是北宋初期诗文革新的先驱,主张“文以传道”,强调文学的教化功能。这首诗约作于其晚年地方任职期间,他屡遭贬谪后闲居地方,以耕读自适。诗人见邻居荒废已久的园子经人整治播种,虽初时播种草率,却在风雨滋润后迎来丰收,由此联想到治学与耕稼同理,唯有勤勉务实方能有所成就,遂作此诗赠予儿子王嘉佑,以田间小事劝勉儿子摒弃怠惰,专心治学。
《观邻家园中种黍示嘉佑》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构清晰,以事说理 :全诗以时间为线索,先写园子荒废之状,再写旱时整治、秋来遇雨,最后写雨后丰收,层层递进,自然引出“力穑乃有秋”的道理,将农耕之事与治学之道巧妙结合,说理直白却不生硬,富有生活气息。 2. 对比鲜明,凸显主旨 :诗中多处运用对比:先是园子“瓦砾杂荆杞”“牧群豕”的荒废与“黍稷何薿薿”的繁茂形成对比;后是“懒种植”则“荒榛殊未已”与“力...