这首诗以今昔对比的手法,记述了诗人从京朝繁务的劳碌惶恐,到贬官外放后闲适安睡的心境转变,抒发了对自在闲散生活的自得,以及对官场奔波束缚的厌倦,暗含逆境中旷达自适的人生态度。
五更睡
收载直承明,宠深还若惊。
趁朝鸡唤起,残梦马驮行。
左宦离双阙,高眠尽五更。
如将闲比贵,此味敌公卿。
趁朝鸡唤起,残梦马驮行。
左宦离双阙,高眠尽五更。
如将闲比贵,此味敌公卿。
简要说明
逐句注释
- 收载直承明:收载,停下车马,指结束朝会或当值后的返程;直,通“值”,值守;承明即承明庐,汉代朝臣在宫廷内的值守居所,后世多代指京城官署或帝王近臣的值守之处,此处指诗人在京任职时的官署当值之所。
- 宠深还若惊:化用《老子》“宠辱若惊”之意,谓虽蒙受帝王恩宠,却仍常怀惊惧不安之心,道尽京官伴君如伴虎的惶恐。
- 趁朝鸡唤起:趁朝,指赶去参加早朝;鸡唤起,古时宫廷早朝多在鸡鸣时分,鸡鸣声催人起身赶朝。
- 残梦马驮行:残梦尚未做完,便已乘马奔赴朝堂,极言早朝的仓促与奔波之苦。
- 左宦离双阙:左宦,古代以右为尊,左宦指降职外放的官职;双阙,皇宫门前的两座望楼,代指京城朝廷,此句谓被贬离开京城。
- 高眠尽五更:高眠,安稳酣眠;尽五更,指睡到五更天(古时五更为凌晨三至五时,为早朝临近的时分),与此前赶朝的辛劳形成鲜明对比。
- 如将闲比贵:若将闲适自在的生活与富贵显达的官场生涯相较。
- 此味敌公卿:此味,指闲适生活的滋味;敌,胜过、比得上;谓这种闲适的心境足以媲美公卿权贵的尊贵生活。
现代译文
停罢车马结束承明庐的当值,
恩宠虽厚却仍心怀惊惧。
早朝的鸡鸣催我起身,
残梦未竟便已乘马赶朝。
如今贬官离京远别宫阙,
可安稳酣眠直到五更天明。
若将闲适与显贵相较,
这份自在足可媲美公卿。
创作背景
王禹偁是北宋初期诗文革新运动的先驱,为官刚正敢言,多次因直谏触怒权贵而遭贬谪。此诗为其被贬外放期间所作:此前他在京城任职,亲历早朝当值的劳碌与官场伴君的惶恐,贬官后脱离京朝繁务,得以摆脱奔波之苦,安享闲散时光,遂作此诗抒发心境。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,颔联“趁朝鸡唤起,残梦马驮行”与颈联“左宦离双阙,高眠尽五更”均属对工整,词性、意境相对相合,体现出成熟的律诗创作技巧。
- 对比鲜明,主旨突出:全诗以今昔生活形成强烈反差,前四句铺陈京官生涯的拘束劳碌,后四句抒写贬官后的闲适自在,尾联直接点明主旨,将闲适与显贵相较,直白道出自己的价值取向。
- 用典自然,意蕴深厚:“宠深还若惊”化用《老子》典故,精准点出京官的惶恐心态,不刻意雕琢却意蕴悠长,贴合诗人的真实处境。
- 语言质朴,情感真挚:全诗以日常场景入诗,语言平实无华,贴合王禹偁“文从字顺”的诗文主张,不事修饰却真切传达出诗人从惶恐到自适的心境变化,暗含对官场繁务的厌倦与对自在生活的追求。
- 逆境旷达:诗中未沉溺于贬官的失意,反而在闲散中找到精神慰藉,体现出诗人在逆境中旷达自适的人生态度,让诗歌脱离了单纯的怨怼,更具积极意味。
常见问题
《五更睡》的作者和朝代是什么?
《五更睡》的作者是王禹偁,页面按宋作品展示。
《五更睡》主要写了什么?
这首诗以今昔对比的手法,记述了诗人从京朝繁务的劳碌惶恐,到贬官外放后闲适安睡的心境转变,抒发了对自在闲散生活的自得,以及对官场奔波束缚的厌倦,暗含逆境中旷达自适的人生态度。
《五更睡》的创作背景是什么?
王禹偁是北宋初期诗文革新运动的先驱,为官刚正敢言,多次因直谏触怒权贵而遭贬谪。此诗为其被贬外放期间所作:此前他在京城任职,亲历早朝当值的劳碌与官场伴君的惶恐,贬官后脱离京朝繁务,得以摆脱奔波之苦,安享闲散时光,遂作此诗抒发心境。
《五更睡》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,颔联“趁朝鸡唤起,残梦马驮行”与颈联“左宦离双阙,高眠尽五更”均属对工整,词性、意境相对相合,体现出成熟的律诗创作技巧。 2. 对比鲜明,主旨突出 :全诗以今昔生活形成强烈反差,前四句铺陈京官生涯的拘束劳碌,后四句抒写贬官后的闲适自在,尾联直接点明主旨,将闲适与显贵相较,直白道出自己的价值取向。 3. 用典自然...