这首诗是北宋诗人王禹偁为故友荥阳郑公所作的挽诗,全诗以时间为脉络,追述郑公的才学禀赋、科举仕途、性情志趣与晚年际遇,最终以其身后寂寥收束,抒发了对友人的深切哀悼与惋惜,亦暗含对其怀才不遇、坎坷一生的感慨。
故殿中侍御史荥阳郑公
构思庆云合,落笔醴泉涌。
歌诗与文赋,铮铮人口讽。
扬袂入泽宫,鹄心一箭中。
恃才善戏谑,负气好侮弄。
大志有谁知,细行乖自讼。
小谏事世宗,惕惕佩光宠。
太祖方历试,握兵权已重。
上书范鲁公,先见不能用。
历数不在周,讴谣卒归宋。
汗漫失屠龙,接舆遂歌凤。
行荷伯伦锸,高卧毕卓瓮。
神德不为嫌,优待台谏俸。
晚求万泉令,吏隐官资冗。
一旦随朝露,识者弥哀痛。
无子嗣家声,身世若一梦。
简要说明
逐句注释
- 柱史有名迹,清才自天纵:柱史为古代御史的别称(对应周官柱下史),此处指郑公曾任殿中侍御史;名迹指生平行事皆有可称道的事迹。清才指清拔超逸的才华,天纵意为上天赋予,非人力所能及。
- 构思庆云合,落笔醴泉涌:庆云即祥云,古人以之为祥瑞,此处比喻文思缜密、意境高远;醴泉为甘甜的泉水,《礼记》载“天降甘露,地出醴泉”,此处以泉涌喻文笔流畅、才思不竭。
- 歌诗与文赋,铮铮人口讽:歌诗、文赋泛指各类诗文;铮铮形容声名响亮、刚正有力,人口讽意为被世人广泛传诵。
- 扬袂入泽宫,鹄心一箭中:扬袂指扬起衣袖,形容意气风发;泽宫为古代天子诸侯举行射礼的场所,此处代指科举考场;鹄心指箭靶的中心,此句写郑公参加科举一举中第,如射靶正中鹄心。
- 恃才善戏谑,负气好侮弄:恃才指依仗自身才华;戏谑指不拘小节的玩笑;负气指任性使气、不肯屈从;侮弄此处指性情直率,不善逢迎,有时会轻侮世俗礼节。
- 大志有谁知,细行乖自讼:大志指高远的政治抱负;细行指日常细微的行事准则;乖指违背、不合;自讼出自《论语·公冶长》,指自我反省、责备。此句意为郑公的远大志向无人知晓,其细微行事不合世俗,即便自我反省也难以辩解。
- 小谏事世宗,惕惕佩光宠:小谏指担任低级谏官;世宗为后周世宗柴荣;惕惕形容小心谨慎的样子;佩光宠指蒙受君主的恩宠。
- 太祖方历试,握兵权已重:太祖指宋太祖赵匡胤;历试指经历战事、积累兵权;此句写赵匡胤在后周末年已手握重兵,权势日盛。
- 上书范鲁公,先见不能用:范鲁公即范质,后周、宋初名臣,封鲁国公;先见指郑公曾预见朝代更迭的趋势,上书范质却未被采纳。
- 历数不在周,讴谣卒归宋:历数指天命、国运;讴谣即民间歌谣,此处指天下人心归向宋朝,后周天命已尽,最终为宋所取代。
- 汗漫失屠龙,接舆遂歌凤:汗漫指广阔无边;屠龙出自《庄子·列御寇》,指虽有高超技艺却无用武之地;接舆歌凤出自《论语·微子》,楚狂接舆以“凤兮凤兮,何德之衰”讽喻乱世不用贤才,此处比喻郑公怀才不遇,只能避世自适。
- 行荷伯伦锸,高卧毕卓瓮:伯伦即刘伶,字伯伦,魏晋竹林七贤之一,常携酒乘车,荷锸随行,称“死便埋我”;毕卓为晋朝名士,曾盗酒饮于酒瓮旁。此句写郑公晚年寄情酒乡,以隐士之姿自处。
- 神德不为嫌,优待台谏俸:神德此处或指宋太宗神德皇后李氏,亦泛指宋朝朝廷;不为嫌指不嫌弃其性情直率;台谏指御史与谏官,台谏俸指朝廷按照台谏官的标准给予其俸禄优待。
- 晚求万泉令,吏隐官资冗:万泉令即万泉县县令;吏隐指虽担任官职却如隐士般闲适自适;官资冗指官职冗杂、地位不高,未能得到重用。
- 一旦随朝露,识者弥哀痛:朝露比喻生命短暂易逝;一旦指突然去世;识者指了解郑公的人;弥哀痛指更加悲痛。
- 无子嗣家声,身世若一梦:子嗣指后代;家声指家族的声名;此句意为郑公没有子嗣继承家学声名,一生际遇如同大梦一场,充满人生无常的感慨。
现代译文
您身为殿中御史,平生行事皆有可称道的痕迹,
清拔超逸的才华,本就是上天所赋予。
文思缜密如祥云聚合,落笔时才思如泉涌不竭。
所作诗歌与文赋,声名响亮被世人广泛传诵。
当年意气风发步入考场,如射靶正中鹄心一举中第。
依仗才华不拘小节,任性使气不善逢迎。
远大的志向又有谁能知晓?细微行事不合世俗,即便自我反省也难以辩解。
曾以小谏官身份侍奉后周世宗,小心谨慎蒙受君主恩宠。
宋太祖彼时正历战积累兵权,权势日渐厚重。
您曾上书范鲁公预见变局,却终究未被采纳。
后周国运已尽,天下人心归宋,最终改朝换代。
空有屠龙之技却无用武之地,只得如接舆般避世歌凤。
晚年效仿刘伶携酒而行,如毕卓般高卧酒瓮之旁。
朝廷并未嫌弃您的性情,仍按台谏官的标准给予俸禄优待。
晚年求得万泉县令一职,虽为小官却如隐士般闲适,只是官职冗杂未能展志。
一朝之间生命如朝露逝去,了解您的人无不悲痛万分。
没有子嗣继承家学声名,一生际遇不过大梦一场。
创作背景
此诗为北宋初期挽诗,王禹偁与郑公交谊深厚,郑公为荥阳郑氏望族,生平与诗中所述吻合:后周世宗时担任低级谏官,宋初曾上书宰相范质预见朝代更迭却未被采纳,晚年任万泉县令,去世后无子嗣留存。王禹偁本人仕途坎坷,多次因直言被贬,诗中不仅追怀友人,亦暗含自身仕途失意的感慨。学界一般认为此诗作于宋太宗至道年间或宋真宗初年,具体年份暂无定论。
艺术赏析
- 叙事脉络清晰,情感层层递进:全诗以郑公一生为线索,从才学禀赋、科举中第,到仕途经历、晚年隐退,再到去世后的寂寥,按时间顺序铺叙,结构完整。每联叙事中融入评价,从开篇赞誉才学,到中间叙述仕途坎坷,最后以哀悼收束,情感从赞叹到惋惜再到沉痛,层层深入。
- 用典贴切自然,意蕴丰厚:全诗多处化用典故,以“柱史”代指御史官职,“庆云”“醴泉”喻才思,“泽宫”“鹄心”写科举中第,“接舆歌凤”“刘伶荷锸”“毕卓瓮”表现郑公性情与晚年境遇,既贴合人物生平,又丰富了诗歌文化内涵,避免直白叙事的枯燥。
- 语言平易晓畅,风格沉郁顿挫:作为北宋诗文革新先驱,王禹偁此诗继承了其平易自然的风格,用词浅近易懂,无晦涩典故,却能以平实语言传递深沉哀悼之情。诗中暗含对朝代更迭、怀才不遇的感慨,于平易中见风骨。
- 以史入诗,兼具史传与文学价值:诗中涉及后周宋初政权更迭、名臣范质等历史事件,具有一定史料价值,同时将历史叙事与个人抒情结合,反映了宋初士人的生存状态与时代风貌。此诗为五言古体,不受近体格律束缚,叙事自由,便于铺叙生平与抒发情感。
常见问题
《故殿中侍御史荥阳郑公》的作者和朝代是什么?
《故殿中侍御史荥阳郑公》的作者是王禹偁,页面按宋作品展示。
《故殿中侍御史荥阳郑公》主要写了什么?
这首诗是北宋诗人王禹偁为故友荥阳郑公所作的挽诗,全诗以时间为脉络,追述郑公的才学禀赋、科举仕途、性情志趣与晚年际遇,最终以其身后寂寥收束,抒发了对友人的深切哀悼与惋惜,亦暗含对其怀才不遇、坎坷一生的感慨。
《故殿中侍御史荥阳郑公》的创作背景是什么?
此诗为北宋初期挽诗,王禹偁与郑公交谊深厚,郑公为荥阳郑氏望族,生平与诗中所述吻合:后周世宗时担任低级谏官,宋初曾上书宰相范质预见朝代更迭却未被采纳,晚年任万泉县令,去世后无子嗣留存。王禹偁本人仕途坎坷,多次因直言被贬,诗中不仅追怀友人,亦暗含自身仕途失意的感慨。学界一般认为此诗作于宋太宗至道年间或宋真宗初年,具体年份暂无定论。
《故殿中侍御史荥阳郑公》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 叙事脉络清晰,情感层层递进 :全诗以郑公一生为线索,从才学禀赋、科举中第,到仕途经历、晚年隐退,再到去世后的寂寥,按时间顺序铺叙,结构完整。每联叙事中融入评价,从开篇赞誉才学,到中间叙述仕途坎坷,最后以哀悼收束,情感从赞叹到惋惜再到沉痛,层层深入。 2. 用典贴切自然,意蕴丰厚 :全诗多处化用典故,以“柱史”代指御史官职,“庆云”“醴泉”喻才思,“泽宫...