诗无敌

题石瓮寺

唐 · 马戴

僧室并皇宫,云门辇路同。
渭分双阙北,山迥五陵东。
修绠悬林表,深泉汲洞中。
人烟窥垤蚁,鸳瓦拂冥鸿。
藓壁松生峭,龛灯月照空。
稀逢息心侣,独礼竺干公。

简要说明

这首诗围绕石瓮寺展开,描绘了石瓮寺与皇宫相邻的独特地理位置,以及周边的山水、建筑、人文等景观,展现出石瓮寺的宏伟与清幽。同时,表达了诗人在此处难以遇到志同道合的修行之人,只能独自礼拜佛祖的孤独心境。

逐句注释

  • “僧室并皇宫,云门辇路同”:
    • 字词:“并”,并列、相邻;“云门”,云雾缭绕的寺门;“辇路”,帝王车驾所经之路。
    • 句意:僧人的居室与皇宫相邻,寺院云雾缭绕的大门和帝王车驾经过的道路相通。
  • “渭分双阙北,山迥五陵东”:
    • 字词:“渭”,渭河;“双阙”,皇宫门前两边供瞭望的楼;“迥”,回绕、曲折;“五陵”,汉代五个皇帝的陵墓,此处泛指长安附近的帝王陵墓。
    • 句意:渭河在双阙之北分流,山峦在五陵之东回绕。
  • “修绠悬林表,深泉汲洞中”:
    • 字词:“修绠”,长长的绳索;“林表”,林梢。
    • 句意:长长的绳索悬挂在林梢之上,从山洞中汲取深泉之水。
  • “人烟窥垤蚁,鸳瓦拂冥鸿”:
    • 字词:“人烟”,人家、住户;“垤蚁”,蚂蚁洞;“鸳瓦”,即鸳鸯瓦,互相成对的瓦;“冥鸿”,高飞的鸿雁。
    • 句意:从寺中俯瞰,人间烟火如同蚁穴一般渺小,寺上的鸳鸯瓦仿佛能拂到高飞的鸿雁。
  • “藓壁松生峭,龛灯月照空”:
    • 字词:“藓壁”,长满苔藓的墙壁;“龛灯”,佛龛前的灯。
    • 句意:长满苔藓的墙壁上,松树生长得十分陡峭,佛龛前的灯光在月光的映照下显得格外空明。
  • “稀逢息心侣,独礼竺干公”:
    • 字词:“息心侣”,指心无杂念、一心修行的同伴;“竺干公”,指佛祖。
    • 句意:很少遇到心无杂念的修行同伴,只能独自礼拜佛祖。

现代译文

僧人的居室与皇宫紧紧相邻,
寺门云雾缭绕与御道相通。
渭河在双阙之北静静分流,
山峦在五陵之东曲折回绕。
长长的绳索悬挂在林梢上,
从山洞里汲取那深处清泉。
俯瞰人间烟火像蚁穴渺小,
寺上鸳鸯瓦似能拂过飞鸿。
长满苔藓的壁上松树陡峭,
佛龛灯光在月光下更空明。
很少遇到心无杂念的同伴,
只能独自礼拜那佛祖真身。

创作背景

马戴生活于晚唐时期,社会动荡不安,佛教在当时依然有着广泛的影响。石瓮寺是当时较为著名的佛教寺庙,马戴游览此地,被其独特的地理位置和清幽的环境所触动,有感而发创作了这首诗。诗人在游览过程中,看到寺庙的宏伟壮观以及周边的山水景色,同时也感受到了自己在修行之路上的孤独,从而将这些情感融入到诗歌之中。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视角转换:诗中运用了多种视角,既有“渭分双阙北,山迥五陵东”的宏观视角,描绘出石瓮寺周边的山水大势;又有“修绠悬林表,深泉汲洞中”的微观视角,细致地刻画了寺中的取水场景。还有“人烟窥垤蚁,鸳瓦拂冥鸿”从寺中俯瞰和仰望的视角,通过视角的不断转换,展现出石瓮寺丰富的空间层次。
    • 动静结合:“修绠悬林表,深泉汲洞中”是动态描写,展现了寺中取水的活动;“藓壁松生峭,龛灯月照空”则是静态描写,描绘了寺中墙壁、松树、佛龛灯光在月光下的静谧之景。动静结合,使诗歌画面生动鲜活。
  • 语言特色:语言优美典雅,用词精准形象。如“分”“迥”“窥”“拂”等动词的运用,生动地描绘出山水的走势和诗人的视角感受。“藓壁”“鸳瓦”等词语的使用,增添了诗歌的古朴典雅之感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宏伟而清幽、孤独而静谧的意境。前六句描绘了石瓮寺的地理位置、周边景色和寺内活动,展现出寺庙的宏伟壮观;后四句则通过“稀逢息心侣,独礼竺干公”表达了诗人的孤独心境,将诗人的情感融入到清幽的寺庙环境之中,使整首诗充满了禅意和孤独的美感。