这首七言律诗是诗人收到翰林毕学士寄赠的治疗颈瘿的药方后所作,同时寄赠给两制中枢同僚。诗歌先抒发对自身衰老病痛的隐忧,感念药方的疗疾之效,继而以清雅的山水景致烘托闲适心境,最后寄寓对纵情饮酒、赏玩山水的闲散生活的向往,情感真挚自然,兼具病中感慨与友人情谊。
翰林毕学士寄示医瘿药方因题四韵兼简两制诸
纵免项如樗里子,也应头似夏黄公。
西晖亭下峰峦碧,南静川未木叶红。
尽是贰车堪醉处,春来唯恐酒罇空。
简要说明
逐句注释
- 预忧囊瘿病龙锺:预忧,预先担忧;囊瘿(yǐng):颈部的囊状肿瘤,即甲状腺肿大一类的病症;龙锺:同“龙钟”,形容衰老疲惫、行动不便的样子。句意:预先担忧自己会患上颈瘤,身形日渐衰老困顿。
- 乞得仙方便有功:乞得:求得;仙方:神奇灵验的药方;便有功:(这药方)就能发挥疗疾的功效。句意:得到这仙方自然能治好病症,大有助益。
- 纵免项如樗里子:纵免:纵使免去;樗里子:战国时期秦国宗室樗里疾,因封地在樗里而得名,史载其颈间生有大瘿,时人戏称其为“智囊”(此处借其颈瘿的形貌代指颈部长瘤)。句意:纵使能免去脖颈像樗里子那样长出赘瘤。
- 也应头似夏黄公:夏黄公:汉初“商山四皓”之一,传说其年老鬓发全白,形貌衰老。句意:也难免会像夏黄公那样,因衰老而鬓发斑白。
- 西晖亭下峰峦碧:西晖亭:诗人当时任职处的一处亭台楼阁;峰峦碧:峰峦青绿苍翠。句意:西晖亭下的峰峦叠嶂,满目青绿。
- 南静川未木叶红:南静川:地名,应为诗人任职地附近的河流;木叶红:树叶泛红(多为秋季或春末时节)。(注:原句“未”或为“畔”的笔误,结合诗意应为“南静川畔木叶红”)句意:南静川边的树叶已然泛红。
- 尽是贰车堪醉处:贰车:古代指副车,此处代指地方副职官员(诗人时任地方闲职或贬官);堪醉处:值得醉酒赏玩的地方。句意:这些景致都是我这副职官员可以纵情醉酒的好去处。
- 春来唯恐酒罇空:春来:春天到来;酒罇(zūn):同“酒樽”,饮酒的器具。句意:春天来临之际,只恐酒樽空空,无酒可饮,难寻欢娱。
现代译文
预先担忧颈间生瘤、身形龙钟衰老,
求得仙方自是能疗疾见效。
纵使能免去脖颈如樗里子般赘瘤,
也难免鬓发如夏黄公般斑白衰老。
西晖亭下峰峦叠翠满目青绿,
南静川畔木叶经霜一片殷红。
这些都是我这副职官员可纵情醉酒的好去处,
春来时节只恐酒樽空空难寻欢。
创作背景
这首诗创作于宋初,诗人王禹偁为人刚直敢言,屡遭贬谪。此诗是他收到时任翰林学士的毕士安(毕学士)寄来的治疗颈瘿的药方后所作,同时将诗作寄赠给两制(宋代翰林学士、中书舍人等中枢要员)的同僚。此时诗人年岁渐长,因仕途闲散、身体渐衰而生出对病痛衰老的隐忧,得友人赠方后感念情谊,同时寄寓了对闲适山水、饮酒抒怀的自在生活的向往。
艺术赏析
- 用典贴切自然:诗中“樗里子”“夏黄公”两个典故精准贴合主题:前者借樗里子颈有瘿瘤的形貌,呼应“囊瘿”的病症;后者以夏黄公的衰老鬓发,暗合“龙锺”的衰老之态,不堆砌晦涩典故,自然融入抒情。
- 对仗工整合规:颔联“纵免项如樗里子,也应头似夏黄公”严格遵循律诗对仗规则,“纵免”对“也应”,“项如”对“头似”,“樗里子”对“夏黄公”,词性、结构均严整相合,体现了诗人对格律的娴熟把控。
- 情景交融和谐:颈联“西晖亭下峰峦碧,南静川畔木叶红”以清雅的山水意象,烘托出诗人贬官闲散后的闲适心境,与前后的病中感慨、饮酒抒怀的情绪形成呼应,使全诗情感层次丰富而不割裂。
- 诗风平易简淡:整体语言浅近流畅,无晦涩辞藻,贴合王禹偁倡导的“平易自然”的宋初诗风,情感真挚内敛,既有对友人的感念,也有对衰老的微叹,更有对自在生活的淡然期许,读来质朴动人。
常见问题
《翰林毕学士寄示医瘿药方因题四韵兼简两制诸》的作者和朝代是什么?
《翰林毕学士寄示医瘿药方因题四韵兼简两制诸》的作者是王禹偁,页面按宋作品展示。
《翰林毕学士寄示医瘿药方因题四韵兼简两制诸》主要写了什么?
这首七言律诗是诗人收到翰林毕学士寄赠的治疗颈瘿的药方后所作,同时寄赠给两制中枢同僚。诗歌先抒发对自身衰老病痛的隐忧,感念药方的疗疾之效,继而以清雅的山水景致烘托闲适心境,最后寄寓对纵情饮酒、赏玩山水的闲散生活的向往,情感真挚自然,兼具病中感慨与友人情谊。
《翰林毕学士寄示医瘿药方因题四韵兼简两制诸》的创作背景是什么?
这首诗创作于宋初,诗人王禹偁为人刚直敢言,屡遭贬谪。此诗是他收到时任翰林学士的毕士安(毕学士)寄来的治疗颈瘿的药方后所作,同时将诗作寄赠给两制(宋代翰林学士、中书舍人等中枢要员)的同僚。此时诗人年岁渐长,因仕途闲散、身体渐衰而生出对病痛衰老的隐忧,得友人赠方后感念情谊,同时寄寓了对闲适山水、饮酒抒怀的自在生活的向往。
《翰林毕学士寄示医瘿药方因题四韵兼简两制诸》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切自然 :诗中“樗里子”“夏黄公”两个典故精准贴合主题:前者借樗里子颈有瘿瘤的形貌,呼应“囊瘿”的病症;后者以夏黄公的衰老鬓发,暗合“龙锺”的衰老之态,不堆砌晦涩典故,自然融入抒情。 2. 对仗工整合规 :颔联“纵免项如樗里子,也应头似夏黄公”严格遵循律诗对仗规则,“纵免”对“也应”,“项如”对“头似”,“樗里子”对“夏黄公”,词性、结构均严整相...