自宽

· 王禹偁

身世龙锺且自宽,追量才分合饥寒。
朝中旧友休夸贵,箧里新诗不博官。
晓发静梳微霰落,夜琴闲拂古风残。
会须归去沧江上,累石移莎拥钓滩。

简要说明

这首诗是诗人贬谪失意后的自我宽解之作,以质朴直白的语言抒发了不慕权贵、不愿以诗文博取功名的心境,同时勾勒出闲适的日常图景与归隐江湖的志趣,整体情感沉郁又不失超脱。

逐句注释

  1. 身世龙锺且自宽:龙锺,形容衰老困顿、潦倒失意的样貌;自宽,自我宽慰。句意:一生困顿失意,姑且先自我宽慰一番吧。
  2. 追量才分合饥寒:追量,思量、揣度;才分,才能与天分;合,本该、理应。句意:细细思量自己的才能本分,原本就该遭遇这般饥寒困顿。
  3. 朝中旧友休夸贵:休,不要;夸贵,夸耀自身的富贵显达。句意:往日朝中的旧友们啊,不要再向我夸耀你们的富贵了。
  4. 箧里新诗不博官:箧,书箱;博,换取、求取。此处“新诗”代指文人的诗文作品,古代常以诗文干谒求官。句意:我书箱里的这些诗文,绝不会拿来换取一官半职。
  5. 晓发静梳微霰落:晓发,晨起梳理头发;静梳,安静地梳发;微霰,小雪珠、细雪。句意:清晨静坐着梳理发髻,细微的雪粒轻轻飘落。
  6. 夜琴闲拂古风残:闲拂,随意拨弄琴弦;古风,指古代高雅的琴曲;残,此处双关,既指古调不合当世风尚,也暗喻自身诗文主张不被接纳。句意:夜里无事,随意拂弄琴弦,弹起的古调却早已不合时宜。
  7. 会须归去沧江上:会须,终将、应当;沧江,泛指江湖水道,代指归隐之地。句意:终究还是要归隐到江湖之上。
  8. 累石移莎拥钓滩:累石,堆砌山石;移莎,移栽水边常见的莎草;拥,围护环绕;钓滩,可供垂钓的滩头。句意:我要堆砌山石、移栽莎草,亲手围起那一方可供垂钓的滩涂。

现代译文

一生困顿潦倒,且让我自我宽慰一番,
细细思量才分,原该受此饥寒。
朝中旧友莫要再向我夸耀富贵,
我箱中的诗文,绝不用来换得官职。
清晨静梳发髻,细雪簌簌飘落,
夜里闲抚琴弦,古调已渐凋残。
终有一日要归隐沧江之上,
垒石移草,坐拥那垂钓的滩头。

创作背景

王禹偁是北宋初年古文运动的先驱之一,因刚正不阿、主张改革时政,屡遭权贵贬斥。这首《自宽》当创作于其贬官外放期间,诗人眼见朝中旧友攀附权贵、飞黄腾达,自己却因不肯同流合污而困顿失意,故作此诗以自我宽解,实则暗含对仕途的失望,抒发不慕名利、向往归隐的超脱之志。

艺术赏析

  1. 结构严谨,情感递进:全诗以“自宽”为核心贯穿始终,首联开篇点题,直接抒发自我宽慰的心境;颔联明确拒绝以诗文换官的世俗路径,亮出自身的价值取向;颈联转入日常闲适的生活场景,以清冷的雪景与闲雅抚琴勾勒淡泊心境;尾联收束于归隐设想,将自宽的情绪落到具体的隐居行动中,情感脉络清晰自然。
  2. 格律工整,语言平易:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联均为工整对偶句,符合七律格律要求。语言质朴浅近,无晦涩典故,继承了白居易平易通俗的诗风,以直白的表达传递出真挚的失意与超脱之感。
  3. 意象含蓄,寄托情志:诗中“微霰”“夜琴”“沧江”“钓滩”等意象,既勾勒出清冷闲适的隐居图景,也寄托了诗人不愿与世俗同流合污的高洁志趣。“古风残”一语双关,将个人仕途失意与诗文主张的困境融为一体,含蓄深沉。
  4. 以反语强化情感:首联“追量才分合饥寒”看似自嘲,实则暗含对当权者弃才的不满,以自我宽解的口吻,抒发了仕途失意后的愤懑与超脱。

常见问题

《自宽》的作者和朝代是什么?

《自宽》的作者是王禹偁,页面按宋作品展示。

《自宽》主要写了什么?

这首诗是诗人贬谪失意后的自我宽解之作,以质朴直白的语言抒发了不慕权贵、不愿以诗文博取功名的心境,同时勾勒出闲适的日常图景与归隐江湖的志趣,整体情感沉郁又不失超脱。

《自宽》的创作背景是什么?

王禹偁是北宋初年古文运动的先驱之一,因刚正不阿、主张改革时政,屡遭权贵贬斥。这首《自宽》当创作于其贬官外放期间,诗人眼见朝中旧友攀附权贵、飞黄腾达,自己却因不肯同流合污而困顿失意,故作此诗以自我宽解,实则暗含对仕途的失望,抒发不慕名利、向往归隐的超脱之志。

《自宽》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,情感递进 :全诗以“自宽”为核心贯穿始终,首联开篇点题,直接抒发自我宽慰的心境;颔联明确拒绝以诗文换官的世俗路径,亮出自身的价值取向;颈联转入日常闲适的生活场景,以清冷的雪景与闲雅抚琴勾勒淡泊心境;尾联收束于归隐设想,将自宽的情绪落到具体的隐居行动中,情感脉络清晰自然。 2. 格律工整,语言平易 :全诗为标准七言律诗,颔联、颈联均为工整对偶句...