这首七言律诗是王禹偁晚年仕宦失意的自况之作,诗人以平实笔触叙写自身处境:身为白头郎吏本当归隐,却因君恩留滞郡城;昔日志向与当下功名相悖,只能寄身诗酒消磨余生,末句以自嘲收束,抒发了壮志难酬、仕途困顿的苦闷与无奈。
诗酒
已觉功名乖素志,祗凭诗酒送浮生。
刚肠减後微微讽,病眼昏来细细倾。
樽杓不空编集满,未能将此换公卿。
简要说明
逐句注释
白头郎吏合归耕
白头:诗人自称晚年,头发花白;郎吏:泛指低级官吏,此处为诗人自谦之辞;合:本该、应当;归耕:辞官归乡务农。句意:已是白发苍苍的小吏,本该辞官归田务农。犹恋君恩典郡城
犹:尚且、还;君恩:帝王的恩宠与恩典;郡城:诗人当时任职的州郡治所。句意:却还眷恋帝王恩宠,留滞在州郡任上。已觉功名乖素志
已觉:早已察觉;乖:违背、背离;素志:平素的志向、初心。句意:如今早已发觉,当下的功名境遇与当初的志向全然相悖。祗凭诗酒送浮生
祗:同“只”,仅仅;浮生:语出《庄子》,指短暂虚幻的人生,此处泛指一生。句意:只能靠着吟诗饮酒来打发这短暂的余生。刚肠减後微微讽
刚肠:刚直刚烈的性情,典出嵇康《与山巨源绝交书》“刚肠疾恶,轻肆直言”;减後:减退之后;微微讽:略微地进行讽咏(或讽谏),因性情不再刚直,不敢直言。句意:刚直的性情减退后,只能略微地作诗讽喻世事。病眼昏来细细倾
病眼:因年老患病而昏花的眼睛;细细倾:慢慢倒酒饮用,因眼目昏花需小心行事。句意:眼目昏花之时,只能慢慢倾杯饮酒。樽杓不空编集满
樽杓:泛指酒器,樽为盛酒器,杓为取酒器;编集:指诗人自己的诗文作品集。句意:酒器从未空过,诗文编集也已满满当当。未能将此换公卿
将此:凭借这些(诗酒与诗文);换公卿:换取公卿的高官厚禄与地位。句意:却没能靠着这些诗酒与诗文,换来公卿那般的显达地位。
现代译文
白发小吏本当归耕田园,
却仍眷恋君恩留滞郡城。
早已觉功名违我素志,
只凭诗酒消磨此生长年。
刚肠渐退仅能微言讽世,
病眼昏花只得慢饮残年。
酒樽不空案头编集已满,
却难凭此换得公卿之位。
创作背景
王禹偁是北宋初期诗文革新的先驱,一生屡遭贬谪,仕途多舛。此诗当作于其晚年任职地方州郡(如黄州、蕲州)之时,此时诗人年事已高,眼疾缠身,早年“致君尧舜”的政治抱负早已被现实消磨。虽受君恩留任地方,但功名无成、壮志难酬,只能以诗酒自遣,写下这首自况之作,抒发内心的失意与无奈。学界普遍认为此诗是其晚年心境的真实写照。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工稳:此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联(三四句)“已觉功名乖素志,祗凭诗酒送浮生”与颈联(五六句)“刚肠减後微微讽,病眼昏来细细倾”对仗工整,“功名”对“诗酒”、“刚肠”对“病眼”,词性、意境皆相匹配,体现了成熟的律诗创作技巧。
- 语言平易,直抒胸臆:王禹偁主张诗文应“传道明心”,此诗语言浅近直白,全无雕琢痕迹,直接叙写自身处境与心境,将仕途失意、寄情诗酒的苦闷毫无保留地展露出来,符合其平实自然的诗文风格。
- 意象集中,情感递进:全诗以“诗酒”为核心意象,串联起“白头”“病眼”“编集满”等细节,从自身处境到志向相悖,再到以诗酒自遣,最后以“未能换公卿”的自嘲收束,情感层层递进,将晚年仕宦失意的复杂心境抒发得淋漓尽致。
- 兼具自嘲与自矜:末句“未能将此换公卿”既写出了诗人对仕途显达的未能如愿的遗憾,也暗含了对自身诗文成就的自矜——即便不能换取高官,亦有编集满案的诗文传世,为全诗增添了一层复杂的情感层次。
常见问题
《诗酒》的作者和朝代是什么?
《诗酒》的作者是王禹偁,页面按宋作品展示。
《诗酒》主要写了什么?
这首七言律诗是王禹偁晚年仕宦失意的自况之作,诗人以平实笔触叙写自身处境:身为白头郎吏本当归隐,却因君恩留滞郡城;昔日志向与当下功名相悖,只能寄身诗酒消磨余生,末句以自嘲收束,抒发了壮志难酬、仕途困顿的苦闷与无奈。
《诗酒》的创作背景是什么?
王禹偁是北宋初期诗文革新的先驱,一生屡遭贬谪,仕途多舛。此诗当作于其晚年任职地方州郡(如黄州、蕲州)之时,此时诗人年事已高,眼疾缠身,早年“致君尧舜”的政治抱负早已被现实消磨。虽受君恩留任地方,但功名无成、壮志难酬,只能以诗酒自遣,写下这首自况之作,抒发内心的失意与无奈。学界普遍认为此诗是其晚年心境的真实写照。
《诗酒》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工稳 :此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联(三四句)“已觉功名乖素志,祗凭诗酒送浮生”与颈联(五六句)“刚肠减後微微讽,病眼昏来细细倾”对仗工整,“功名”对“诗酒”、“刚肠”对“病眼”,词性、意境皆相匹配,体现了成熟的律诗创作技巧。 2. 语言平易,直抒胸臆 :王禹偁主张诗文应“传道明心”,此诗语言浅近直白,全无雕琢痕迹,直接叙写自身处境...