这是一首应酬贺诗,实则借祝贺友人冯起、张乘升任中书舍人之机,抒发自身长期仕途屈抑、忠而见弃的身世感慨。诗中既描摹了友人入朝得志的意气,更寄寓了诗人自身贬谪在外的失意愤懑,突破了单纯应酬诗的局限。
贺冯起张乘二舍人
春暖并吟红药树,云开双见紫微星。
绣衣脱後休持斧,珠履抛来免过厅。
应念出官淮水上,被人还笑屈原醒。
简要说明
逐句注释
- 八年东观知深屈:东观为汉代皇家藏书修史之所,后世以代指馆阁、史馆类职务;深屈指久居此职而不得升迁,怀抱屈抑。此句为诗人自况,言自己曾在馆阁任职八年,深知仕途失意之苦。
- 百日南床只暂经:南床为唐代御史台的代称(御史中丞坐南床,后世遂以代指御史台);只暂经指短暂任职台谏类职务。此句同样写诗人自身仅短暂担任过御史台相关官职。
- 春暖并吟红药树:红药树即芍药,唐宋时舍人院多植芍药,此处代指舍人院的吟咏雅事。此句写冯、张二人同在舍人院任职,春和景明时一同题诗吟咏,意气风发。
- 云开双见紫微星:紫微星代指帝王、朝廷中枢;云开喻指二人摆脱困境,得到君王赏识。此句写二人得以入朝供职,得见天颜,仕途通达顺遂。
- 绣衣脱後休持斧:绣衣指汉代绣衣直指使者,为奉旨执法的特使,持斧行事,后世以代指执法、出使类官职。此句写二人卸下此前的出使、执法之职,不必再奔波操劳。
- 珠履抛来免过厅:珠履指缀有珠饰的显贵服饰,代指地方高官的身份;过厅指官署日常政务。此句写二人不再担任地方官,无需再处理繁杂的官务。
- 应念出官淮水上:出官指外放任职;淮水上代指诗人被贬外放的黄州、蕲州一带(地处淮河流域)。此句诗人设想友人应当记得自己曾被贬外放淮上的经历。
- 被人还笑屈原醒:屈原醒化用屈原“众人皆醉我独醒”的典故,指忠直之士因清醒正直而遭排挤放逐。此句诗人自比屈原,言自己被贬外放仍被世人讥笑如屈原般不合时宜,抒发忠而见弃的愤懑。
现代译文
我在东观馆阁蹉跎八年,深知仕途屈抑难伸;
也曾短暂任职南床御史,不过是倏忽一瞬的经历。
如今春和景明,你们同在舍人院吟咏红药;
云开雾散,双双得见帝王天颜,仕途通达顺遂。
脱下绣衣便不必再持斧执法,
抛却珠履免再处理繁杂的官厅事务。
应当念及我曾外放淮水之上,
如今却仍被世人讥笑,如屈原般醒世被弃。
创作背景
王禹偁是北宋初期诗文革新的先驱,主张文道合一,为官刚直敢言,多次因触怒权贵被贬。这首诗为祝贺友人冯起、张乘被召回朝廷任中书舍人而作。冯、张二人曾有过短暂的台谏任职经历,此次得以入朝供职;而诗人自身则长期困于馆阁,后又被贬外放淮上,对比之下遂借贺诗抒发自身仕途失意、忠而见弃的身世之感,并非单纯的应酬之作。
艺术赏析
- 用典精当,寄慨遥深:全诗多处化用典故,以东观、南床代指馆阁与台谏官职,以绣衣持斧、珠履代指地方出使与显贵身份,末句以屈原醒世的典故自况,将自身的失意与友人的得志形成鲜明对照,典故贴合情境,毫无堆砌之感,将应酬诗写出了真挚的身世之悲。
- 对仗工整,格律严谨:颔联“春暖并吟红药树,云开双见紫微星”与颈联“绣衣脱後休持斧,珠履抛来免过厅”均为工整的对仗句,平仄协调,符合近体诗的格律要求,语言浅近流畅,体现了王禹偁平易自然的诗风,一改晚唐以来雕琢晦涩的习气。
- 以贺抒悲,立意超拔:全诗虽为贺诗,却未一味阿谀友人,而是借祝贺之机抒发自身的贬谪之愤,将个人仕途遭遇与屈原式的忠直困境相联系,突破了应酬诗的局限,兼具抒情性与思想深度。
常见问题
《贺冯起张乘二舍人》的作者和朝代是什么?
《贺冯起张乘二舍人》的作者是王禹偁,页面按宋作品展示。
《贺冯起张乘二舍人》主要写了什么?
这是一首应酬贺诗,实则借祝贺友人冯起、张乘升任中书舍人之机,抒发自身长期仕途屈抑、忠而见弃的身世感慨。诗中既描摹了友人入朝得志的意气,更寄寓了诗人自身贬谪在外的失意愤懑,突破了单纯应酬诗的局限。
《贺冯起张乘二舍人》的创作背景是什么?
王禹偁是北宋初期诗文革新的先驱,主张文道合一,为官刚直敢言,多次因触怒权贵被贬。这首诗为祝贺友人冯起、张乘被召回朝廷任中书舍人而作。冯、张二人曾有过短暂的台谏任职经历,此次得以入朝供职;而诗人自身则长期困于馆阁,后又被贬外放淮上,对比之下遂借贺诗抒发自身仕途失意、忠而见弃的身世之感,并非单纯的应酬之作。
《贺冯起张乘二舍人》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当,寄慨遥深 :全诗多处化用典故,以东观、南床代指馆阁与台谏官职,以绣衣持斧、珠履代指地方出使与显贵身份,末句以屈原醒世的典故自况,将自身的失意与友人的得志形成鲜明对照,典故贴合情境,毫无堆砌之感,将应酬诗写出了真挚的身世之悲。 2. 对仗工整,格律严谨 :颔联“春暖并吟红药树,云开双见紫微星”与颈联“绣衣脱後休持斧,珠履抛来免过厅”均为工整的对...