为郡

· 王禹偁

为郎为郡意何阑,羞拂朝缨盖病颜。
赐笔任分双管赤,梳头已是二毛斑。
道孤自合先归隐,俸薄无由便买山。
出坐两衙皆勉强,此心长在水云间。

简要说明

这首七言律诗是诗人任地方郡守时的自况之作,以直白恳切的笔触,抒发了仕途失意、中年早衰的苦闷,以及厌倦官场公务、渴望归隐闲适却又因俸禄微薄、职责在身而进退两难的矛盾心境,尽显真实的身世之感与精神追求。

逐句注释

  1. 为郎为郡意何阑:为郎,指诗人曾任翰林学士等郎官类职务;为郡,指担任黄州、蕲州等地郡守;意何阑,意兴阑珊,形容心绪低落、兴致全无。
  2. 羞拂朝缨盖病颜:朝缨,官帽上的系带,代指官场服饰与仕途身份;盖,掩盖;病颜,因病痛而憔悴的容颜。此句写诗人羞于整理官服,却无法遮掩病中衰颓的模样。
  3. 赐笔任分双管赤:赐笔,朝廷赐予的御用文具,体现官员的恩宠与职掌;双管赤,指两支红色的毛笔,古代官员多用红笔批阅文书,此处代指繁琐的公务文书工作。
  4. 梳头已是二毛斑:二毛斑,头发黑白相间,指中年早衰的样貌。此句写诗人梳头时惊觉鬓发已掺杂白发,感慨时光流逝、身体衰惫。
  5. 道孤自合先归隐:道孤,政治主张得不到认同,仕途孤立无援;自合,本该、理应。此句写诗人因自身政见难以推行,本应早早退隐。
  6. 俸薄无由便买山:俸薄,俸禄微薄;买山,语出东晋支遁买山归隐的典故,代指购置山林以隐居。此句写诗人虽有归隐之心,却因俸禄不足无法实现。
  7. 出坐两衙皆勉强:两衙,唐代以来州郡长官每日早晚两次坐衙办公的制度,此处代指郡守的日常公务;勉强,勉强应付。此句写诗人每日处理公务都感到疲惫不堪。
  8. 此心长在水云间:水云间,指隐逸闲适的江湖田园之地,代指超脱官场的自由生活。此句点明诗人内心始终向往归隐的闲适生活。

现代译文

做过郎官又任郡守,心绪早已阑珊黯淡;
羞于整理官帽系带,却遮不住病中憔悴的容颜。
朝廷赐的红笔还任我分用,梳头发时惊觉鬓边已是黑白斑斑。
我的道途孤危本就该早早归隐,可俸禄微薄实在无钱买山隐居。
每日坐衙办公全是勉强应付,这颗心却始终向往着云水悠悠的田园。

创作背景

王禹偁是北宋初期诗文革新运动的先驱,一生仕途坎坷,因刚直敢言屡遭贬谪。这首诗约作于其任黄州、蕲州郡守期间,此时诗人已步入中年,身体多病,其改革吏治、宽减民力的政治主张得不到朝廷支持,长期身处地方官场,深感公务繁琐、仕途倦怠,同时又因俸禄微薄无法实现归隐之志,遂写下此诗自抒胸臆,将进退两难的矛盾心境和盘托出。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准七言律诗,首联破题,点明自身仕宦处境与低落心绪;颔联承接首联,分别从公务操劳与身体衰惫两个层面展开;颈联转入抒情,抒发归隐之志与现实困境的矛盾;尾联收束全篇,点明内心向往,章法严谨自然。颔联、颈联对仗工整,符合律诗格律要求。
  2. 语言与意象:全诗语言平易浅切,无刻意雕琢之辞,贴合王禹偁“文从字顺”的诗文革新主张。以朝缨代指官场束缚,以水云间代指隐逸自由,意象鲜明,将官场的疲惫与内心的向往形成强烈反差。
  3. 用典与抒情:巧用“买山”典故,含蓄表达归隐之志,避免了直白抒情的生硬。全诗直抒胸臆,情感真挚动人,层层递进地展现了诗人从仕途失意、身体衰惫到进退两难的复杂心境,真实反映了北宋初期失意士人的精神状态。

常见问题

《为郡》的作者和朝代是什么?

《为郡》的作者是王禹偁,页面按宋作品展示。

《为郡》主要写了什么?

这首七言律诗是诗人任地方郡守时的自况之作,以直白恳切的笔触,抒发了仕途失意、中年早衰的苦闷,以及厌倦官场公务、渴望归隐闲适却又因俸禄微薄、职责在身而进退两难的矛盾心境,尽显真实的身世之感与精神追求。

《为郡》的创作背景是什么?

王禹偁是北宋初期诗文革新运动的先驱,一生仕途坎坷,因刚直敢言屡遭贬谪。这首诗约作于其任黄州、蕲州郡守期间,此时诗人已步入中年,身体多病,其改革吏治、宽减民力的政治主张得不到朝廷支持,长期身处地方官场,深感公务繁琐、仕途倦怠,同时又因俸禄微薄无法实现归隐之志,遂写下此诗自抒胸臆,将进退两难的矛盾心境和盘托出。

《为郡》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,首联破题,点明自身仕宦处境与低落心绪;颔联承接首联,分别从公务操劳与身体衰惫两个层面展开;颈联转入抒情,抒发归隐之志与现实困境的矛盾;尾联收束全篇,点明内心向往,章法严谨自然。颔联、颈联对仗工整,符合律诗格律要求。 2. 语言与意象 :全诗语言平易浅切,无刻意雕琢之辞,贴合王禹偁“文从字顺”的诗文革新主张。以 朝缨 代...