留别扬府池亭

· 王禹偁

竹遶亭台柳拂池,徘徊终恋郡斋西。
斜阳更上渔舟坐,明日红尘逐马蹄。

简要说明

这首七言绝句是诗人离任扬州时的留别之作,以扬州府池亭的清幽景致为依托,抒发了对当地闲适生活的留恋之情,同时暗含对即将重回宦海奔波的淡淡怅惘,情感真挚自然。

逐句注释

  1. 竹遶亭台柳拂池:遶(rào),同“绕”。翠竹环绕着亭台,柔柳轻拂着池面。
  2. 徘徊终恋郡斋西:郡斋,州郡长官的官署及住宅。此处指诗人在扬州官署西侧的池亭边徘徊,终究难舍此地景致。
  3. 斜阳更上渔舟坐:斜阳,夕阳。诗人趁着夕阳余晖,再登上渔舟小坐片刻,以作最后的流连。
  4. 明日红尘逐马蹄:红尘,此处指世俗的宦途纷扰。逐马蹄,指策马奔赴新任任所,开启宦游奔波的生涯。

现代译文

翠竹环绕着亭台,柔柳轻拂着池水。
我在郡斋西边的池亭徘徊,终究难舍这片清幽景致。
夕阳里再登上渔舟小坐片刻,
明日就要伴着马蹄扬尘,投身世俗的宦海奔波之中。

创作背景

王禹偁是北宋初期诗文革新运动的先驱,主张文从字顺、平易自然的文风。此诗为其任扬州地方官离任之际所作,诗人在扬州任上常游赏府内池亭,离任前于池亭徘徊留别,既抒发对当地景致与闲适生活的留恋,也暗含对即将重回宦海奔波的淡淡怅惘。学界对该诗的创作背景考证无较大争议。

艺术赏析

此诗格律严谨,为标准的首句入韵式七言绝句,平仄协调,读来朗朗上口。全诗以情景交融的手法营造意境:前两句铺陈池亭清幽景致,借“徘徊”的动作将不舍之情融入景物;第三句以“更上渔舟坐”的细节,将离别前的留恋具象化;末句以“红尘逐马蹄”的宦途奔波与前文的闲适景致形成鲜明对比,将眼前的留恋延伸至对未来仕途的怅惘,情感层层递进。语言质朴平易,无晦涩雕琢之辞,贴合王禹偁“平易晓畅”的诗风,将离别时的复杂心绪自然流露,真挚深沉。

常见问题

《留别扬府池亭》的作者和朝代是什么?

《留别扬府池亭》的作者是王禹偁,页面按宋作品展示。

《留别扬府池亭》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人离任扬州时的留别之作,以扬州府池亭的清幽景致为依托,抒发了对当地闲适生活的留恋之情,同时暗含对即将重回宦海奔波的淡淡怅惘,情感真挚自然。

《留别扬府池亭》的创作背景是什么?

王禹偁是北宋初期诗文革新运动的先驱,主张文从字顺、平易自然的文风。此诗为其任扬州地方官离任之际所作,诗人在扬州任上常游赏府内池亭,离任前于池亭徘徊留别,既抒发对当地景致与闲适生活的留恋,也暗含对即将重回宦海奔波的淡淡怅惘。学界对该诗的创作背景考证无较大争议。

《留别扬府池亭》有哪些值得关注的艺术特点?

此诗格律严谨,为标准的首句入韵式七言绝句,平仄协调,读来朗朗上口。全诗以情景交融的手法营造意境:前两句铺陈池亭清幽景致,借“徘徊”的动作将不舍之情融入景物;第三句以“更上渔舟坐”的细节,将离别前的留恋具象化;末句以“红尘逐马蹄”的宦途奔波与前文的闲适景致形成鲜明对比,将眼前的留恋延伸至对未来仕途的怅惘,情感层层递进。语言质朴平易,无晦涩雕琢之辞,贴合王禹偁“...