次韵许推官行县道中纪事

· 王禹偁

禾头低映黍头昂,处处沟塍水面凉。
村路扶携伙冻馁,里门嬉戏有丁黄。
鸡豚入市溪鱼美,梨枣登盘社酒香。
岁乐田家风景好,待君模写奏明光。

简要说明

这是一首北宋七言律诗唱和之作,诗人依友人许推官原诗韵脚唱和。全诗以行县道中的所见所感为脉络,描绘了乡村稻黍丰收、乡邻安乐、物产丰饶的田园图景,抒发了对宋初太平盛世的赞美之情,末句寄寓了期许友人将此景上奏朝廷、彰显治绩的愿望。

逐句注释

  1. 禾头低映黍头昂:禾头,指稻禾的穗头;黍头,黍子的穗头,为常见旱地粮食作物。低映,低垂掩映;昂,昂扬高举。此句以“低”“昂”的对比,描绘稻穗饱满低垂、黍穗挺拔昂扬的丰收姿态。
  2. 处处沟塍水面凉:沟塍(chéng),田间的沟渠与田埂;水面凉,既指沟渠中流水清冽,也暗含秋日田间水汽带来的舒爽凉意,烘托出静谧闲适的乡村氛围。
  3. 村路扶携伙冻馁:此句或为传抄讹误,结合全诗田园安乐的基调,疑应为“无冻馁”。“伙”通“夥”,意为“多”,若依原句则意为村路上搀扶而行的多为饥寒交迫之人,与全诗意境相悖;推测正确句应为“无冻馁”,即村中百姓无饥寒之忧。
  4. 里门嬉戏有丁黄:里门,乡里的公共大门,代指村落;丁黄,丁壮与老人,“丁”指成年劳力,“黄”为“黄发”的省称,代指老人。此句写村落里老少嬉戏游乐,尽显乡村安宁闲适的生活状态。
  5. 鸡豚入市溪鱼美:豚,小猪,此处代指猪肉;入市,运入集市售卖。溪鱼美,溪中捕捞的鱼儿鲜活肥美。此句展现农家物产丰饶,禽鱼皆可入市交易。
  6. 梨枣登盘社酒香:登盘,摆上餐盘;社酒,社日祭祀土地神的自酿酒,此处泛指农家自酿的美酒。此句写梨枣等果品上桌,社酒飘香,尽显田家宴饮的欢乐氛围。
  7. 岁乐田家风景好:岁乐,指一年农事顺遂、百姓安乐;风景好,指乡村风光宜人、生活和美。
  8. 待君模写奏明光:君,指友人许推官;模写,描摹记录;明光,汉代宫殿名,此处代指朝廷。此句意为期待许推官将这安乐的田家景象记录下来,上奏朝廷,彰显太平盛世的风貌。

现代译文

稻穗低垂掩映着挺拔的黍穗,处处田间沟渠的水面漾着清寒。
村中的乡邻无冻馁之忧,里巷门口老少正嬉戏游玩。
鸡豚运入市中溪鱼肥美,梨枣摆上盘盏社酒飘香。
田家岁稔安乐风景真好,待你描摹此景上奏朝堂。

创作背景

北宋初年,宋廷推行休养生息政策,历经五代战乱的乡村逐渐恢复生机,出现安定富庶的景象。王禹偁为北宋初期诗文革新的先驱,主张文以传道,诗风平易晓畅。此诗为他与友人许推官一同出行县道时,依许推官原作《行县道中纪事》的韵脚唱和之作。诗人目睹乡村的安乐图景,心生喜悦,遂作此诗,既赞美地方治绩,也暗含对朝廷的期许。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,首句入韵,二、四、六、八句押平声七阳韵,平仄协调。颈联“鸡豚入市溪鱼美,梨枣登盘社酒香”对仗精工,“鸡豚”对“梨枣”、“入市”对“登盘”、“溪鱼美”对“社酒香”,词性、结构皆贴合,尽显律诗的格律之美。
  2. 意象典型,风格平易:全诗选取稻黍、沟塍、村路、里门、鸡豚、溪鱼、梨枣、社酒等极具生活气息的田园意象,无生僻典故与华丽辞藻,贴合王禹偁“平易自然”的诗风,如话家常般展现乡村生活的本真面貌。
  3. 结构清晰,层层递进:全诗以“所见—所感”为脉络,首联写田园作物与环境,颔联写乡邻安乐,颈联写物产丰饶,尾联抒情寄意,层次分明,由景及情,自然流畅。
  4. 情感真挚,寄寓深远:诗人以写实的笔触描绘乡村安乐景象,既表达了对太平盛世的赞美,也通过末句“待君模写奏明光”,寄寓了儒家士大夫“治国平天下”的情怀,将个人所见与家国愿景相结合,拓展了诗歌的思想内涵。

常见问题

《次韵许推官行县道中纪事》的作者和朝代是什么?

《次韵许推官行县道中纪事》的作者是王禹偁,页面按宋作品展示。

《次韵许推官行县道中纪事》主要写了什么?

这是一首北宋七言律诗唱和之作,诗人依友人许推官原诗韵脚唱和。全诗以行县道中的所见所感为脉络,描绘了乡村稻黍丰收、乡邻安乐、物产丰饶的田园图景,抒发了对宋初太平盛世的赞美之情,末句寄寓了期许友人将此景上奏朝廷、彰显治绩的愿望。

《次韵许推官行县道中纪事》的创作背景是什么?

北宋初年,宋廷推行休养生息政策,历经五代战乱的乡村逐渐恢复生机,出现安定富庶的景象。王禹偁为北宋初期诗文革新的先驱,主张文以传道,诗风平易晓畅。此诗为他与友人许推官一同出行县道时,依许推官原作《行县道中纪事》的韵脚唱和之作。诗人目睹乡村的安乐图景,心生喜悦,遂作此诗,既赞美地方治绩,也暗含对朝廷的期许。

《次韵许推官行县道中纪事》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,二、四、六、八句押平声七阳韵,平仄协调。颈联“鸡豚入市溪鱼美,梨枣登盘社酒香”对仗精工,“鸡豚”对“梨枣”、“入市”对“登盘”、“溪鱼美”对“社酒香”,词性、结构皆贴合,尽显律诗的格律之美。 2. 意象典型,风格平易 :全诗选取稻黍、沟塍、村路、里门、鸡豚、溪鱼、梨枣、社酒等极具生活气息的田园意象,无...