和朱严留别

这首诗是北宋诗人王禹偁赠别友人朱严的和诗，全诗先盛赞朱严出众的文才与高洁品行，随后抒发自身贬官在外的失意困顿，最后以托付校勘诗文、赞美赠别诗作作结，既饱含对友人的推崇与惜别之情，也暗含了自身仕途不顺的人生感慨。

1. 之子有文行，常流窃比难：之子，指友人朱严；文行，指文章与品行；常流，指寻常之辈；窃比，私下相比。句意：朱严您兼具出众的文章与品行，寻常之人实在难以与之相比。
2. 援毫秋露下，开卷古风寒：援毫，拿起笔（指写作或挥毫）；秋露下，形容笔意清寒澄澈，如秋露凝结；开卷，打开书卷（指读书或展卷观览）；古风寒，谓书卷中蕴含古朴苍劲的文气，如秋风拂面。句意：您挥毫作书时笔意如秋露清冽，展卷观览时书卷间满是古雅的寒气。
3. 场屋推盟主，声诗立将坛：场屋，指科举考场，也代指文坛；推盟主，被推为文坛领袖；声诗，指诗歌创作；立将坛，喻指在诗坛树立权威，如拜将登台。句意：您在文坛被推为盟主，在诗坛也堪称领军之人。
4. 论儒轻五霸，议古嫉三桓：论儒，谈论儒家学说；轻五霸，轻视春秋时期以武力称霸的诸侯（五霸指齐桓公、晋文公等）；议古，议论古代政事；嫉三桓，痛恨春秋鲁国专权的三家大夫（孟孙氏、叔孙氏、季孙氏），此处借指抨击当时专权的权贵。句意：您谈论儒家道统时轻视霸道霸业，议论古事时痛恨专权的权臣。
5. 师仰唯韩愈，才名压李观：师仰，以之为师敬仰；韩愈，唐代古文运动领袖，为王禹偁所推崇；才名，才华声名；李观，韩愈的弟子，唐代古文家，此处以李观反衬朱严的才名更盛。句意：您所敬仰师从的唯有韩愈，才华声名更胜过李观。
6. 固穷多短褐，忧道即忘餐：固穷，安守穷困（语出《论语·卫灵公》“君子固穷”）；短褐，粗布短衣，代指贫贱之服；忧道，担忧道义的兴衰。句意：您安守穷困，常穿粗布衣衫；为道义忧心，甚至废寝忘食。
7. 见访山围郡，相逢菊满栏：见访，被您拜访；山围郡，指诗人当时贬居的山城郡所；菊满栏，点明相逢时节为秋季，菊花盛开。句意：您来访我所居的山城郡所，相逢之时栏外菊花正开得满院烂漫。
8. 眼青怜造士，头白愧郎官：眼青，用阮籍青白眼典故，指正视、看重士人；造士，指有学识的读书人；头白，诗人此时年事已高；郎官，诗人曾任右拾遗等郎官类职务，此处代指自身卑微的官职。句意：您看重有学识的士人，令我心生怜惜；我已白发满头，却仅任郎官之职，深感惭愧。
9. 罢举层霄远，监州勺水盘：罢举，不再参加科举考试；层霄，指高位、朝廷中枢；监州，此处指诗人贬居的州郡佐官；勺水盘，喻指处境局促，如勺水置于盘中，难以施展抱负。句意：我早已不再奢求科举入仕，离朝廷高位已是遥遥无期；如今任监州之职，处境局促如勺水盘中。
10. 贫厨兼味少，市酝数杯酸：贫厨，贫寒的厨房；兼味，多种菜肴；市酝，集市上售卖的劣质酒；酸，指酒味酸涩。句意：家中厨房简陋，鲜有多样菜肴；买的市酒，也只是几杯酸涩的劣酒。
11. 旧业烦君勘，新题为我刊：旧业，指先前的诗文著作；勘，校勘订正；新题，指新创作的诗篇；刊，刊刻流传。句意：先前的诗文著作，烦劳您为我校勘；新写的诗篇，也请您为我刊刻流传。
12. 临岐留雅什，天马撼金銮：临岐，临别之时；雅什，指友人留下的赠别诗篇；天马，喻指诗作雄健不凡；金銮，指朝廷宫殿，代指京城文坛。句意：临别之际您留下高雅的诗篇，如天马腾空一般的气势，足以惊动京城文坛。

你兼具出众的文才与品行，寻常之人实在难以比肩。
挥毫作书时笔意清冽如秋露凝结，展卷观览时书卷间满是古雅的秋风寒气。
在文坛被推为盟主，在诗坛也堪称领军的豪杰。
谈论儒家道统时轻视霸道霸业，议论古事时痛恨专权的权臣奸邪。
你敬仰师从唯有韩愈，才华声名更胜过李观。
安守穷困常穿粗布衣衫，为道义忧心甚至废寝忘餐。
你来访我所居的山城郡所，相逢之时栏外菊花正开得烂漫。
你看重有学识的士人令我心生怜惜，我已白发满头却仅任郎官，满心惭愧。
我早已不再奢求科举入仕，离朝廷高位已是遥遥无期；如今任监州之职，处境局促如勺水盘中。
家中厨房简陋，鲜有多样菜肴；买的市酒，也只是几杯酸涩的劣酒。
先前的诗文著作，烦劳你为我校勘；新写的诗篇，也请你为我刊刻流传。
临别之际你留下高雅的诗篇，如天马腾空一般的气势，足以惊动京城文坛。

王禹偁是北宋初期诗文革新运动的先驱，主张革除五代以来浮靡的文风，提倡继承杜甫、白居易的现实主义传统。此诗创作于诗人贬居黄州团练副使期间（约公元997年左右），友人朱严前来拜访，二人相逢于秋日的山城，临别时朱严留下赠别诗作，王禹偁遂作此和诗。诗人因直言进谏屡遭贬谪，仕途失意，故在诗中既盛赞友人的才德，也抒发了自身困顿失意的心境。

1. 用典精当，意蕴深厚：全诗多处运用经典典故，如“固穷”化用《论语》语句，“眼青”取自阮籍青白眼典故，“韩愈、李观”“三桓、五霸”等典故的运用，既彰显了友人的才学与品格，也寄托了诗人的儒家道统理想，使诗歌内涵更为丰厚。
2. 对仗工整，格律严谨：此诗为五言排律，中间多联对仗工整，如“论儒轻五霸，议古嫉三桓”“师仰唯韩愈，才名压李观”等联，词性相对、意境相合，体现了北宋初期律诗的格律规范，展现出诗人深厚的律诗创作功底。
3. 情感层次分明：全诗采用先扬后抑再转合的结构，开篇盛赞友人的文行才名，中间转入自身贬官失意的感慨，最后以托付校勘、赞美赠诗作结，情感从推崇到自伤再到惜别托付，层层递进，真挚动人。
4. 意象鲜明，意境浑成：“秋露”“古风”“菊满栏”“勺水盘”等意象的运用，既点明了时节与环境，也烘托出人物的心境。如“菊满栏”既写出秋日相逢的清雅氛围，也暗含了友人如菊花般高洁的品格；“勺水盘”则形象地写出了诗人处境的局促与失意。