官醖

· 王禹偁

为郡得官醖,月给盈三斛。
地僻少使车,时清罕留狱。
老大复迁谪,吾怀颇幽独。
婵娟楼上月,烂漫池边菊。
东院与西亭,翛翛风弄竹。
对此不开樽,骚人应恸哭。
独酌入醉乡,陶然瞑双目。
醒来成浩叹,胡为事口腹。
彝酒书垂诫,群饮圣所戮。
汉文亦禁酒,患在糜人谷。
自从孝武来,用度常不足。
榷酤夺人利,取钱入官屋。
古今事相倍,帝皇道难复。
吾无奈尔何,更尽杯中渌。

简要说明

这首诗以领取官酒为缘起,先描绘任所清幽闲适的景致与诗人迁谪后的孤寂心境,继而借饮酒抒怀,引出对古今禁酒、官府榷酤政策的思考,在个人闲适与社会批判的交织中,抒发了进退两难的无奈与深沉感慨。

逐句注释

为郡得官醖,月给盈三斛。
- 为郡:担任地方郡守。
- 官醖:官府酿造的官酒。
- 盈:满。三斛:古代容量单位,十斗为一斛,此处极言官酒供给之丰厚。

地僻少使车,时清罕留狱。
- 地僻:任所地处偏僻。
- 使车:朝廷使者的车马,代指公务往来。
- 时清:时局清明太平。
- 罕留狱:很少有积压的讼案,狱指案件、牢狱。

老大复迁谪,吾怀颇幽独。
- 老大:年老。
- 迁谪:诗人一生多次被贬官外放,此处指自身再度遭遇贬谪。
- 幽独:孤寂落寞的心境。

婵娟楼上月,烂漫池边菊。
- 婵娟:此处形容月色皎洁美好,亦代指月亮。
- 烂漫:繁盛盛放的样子。

东院与西亭,翛翛风弄竹。
- 翛翛(xiāo xiāo):形容风吹竹林的清越声响,亦暗含闲适自在的意态。
- 弄:吹拂、摇动。

对此不开樽,骚人应恸哭。
- 开樽:打开酒杯饮酒。
- 骚人:泛指文人、诗人,此处代指有情怀的士人。
- 恸哭:痛哭,此处指因不能饮酒赏景而深感遗憾。

独酌入醉乡,陶然瞑双目。
- 醉乡:醉酒后恍惚闲适的境界。
- 陶然:舒畅安然的样子。
- 瞑:闭上。

醒来成浩叹,胡为事口腹。
- 浩叹:长叹。
- 胡为:何为、为什么。
- 事口腹:为满足口腹之欲(此处指饮酒)。

彝酒书垂诫,群饮圣所戮。
- 彝酒:日常饮酒、沉溺饮酒。
- 书:指儒家经典《尚书》,其中《酒诰》为周公告诫成王禁酒的训诫文。
- 垂诫:留下训诫。
- 圣:指古代圣贤,此处代指周公等圣王贤臣。
- 戮:惩罚。

汉文亦禁酒,患在糜人谷。
- 汉文:汉文帝刘恒,史载其曾下诏禁酒以节约粮食。
- 糜人谷:浪费百姓的粮食,糜指消耗、浪费。

自从孝武来,用度常不足。
- 孝武:汉武帝刘彻。
- 用度:国家的财政开支。

榷酤夺人利,取钱入官屋。
- 榷酤(què gū):古代官府垄断酒类专卖的制度,始于汉武帝时期以增加财政收入。
- 官屋:官府的仓库,此处代指国库。

古今事相倍,帝皇道难复。
- 事相倍:古今情况相差悬殊,倍指加倍、悬殊。
- 帝皇道:古代圣王的治国之道,此处指前代禁酒节用的德政。
- 难复:难以恢复。

吾无奈尔何,更尽杯中渌。
- 无奈尔何:对眼前榷酤政策、饮酒矛盾的现实没有办法。
- 杯中渌:代指杯中清酒,渌指清澈的酒。

现代译文

我做郡守领到了官府酿造的酒,每月供给足足有三斛之多。
任所地处偏僻,少有朝廷使者往来;时局清明太平,几乎没有积压的讼案。
年事已高却再度遭遇贬谪,我的心怀实在孤寂落寞。
楼头月色皎洁美好,池边菊花繁盛盛放。
东院与西亭之间,清风吹动竹林发出翛翛声响。
面对这般景致却不开杯痛饮,文人雅士定会为此痛哭遗憾。
独自饮酒直至醉入梦乡,舒畅安然地闭上双眼。
醒来后不禁长长叹息:为何要为满足口腹之欲饮酒?
《尚书》中早已留下禁酒的训诫,聚众饮酒会被圣贤责罚。
汉文帝也曾下诏禁酒,担忧的是浪费百姓的粮食。
自汉武帝以来,国家财政开支常常不足。
官府垄断酒利,将酒税收入纳入国库。
古今情况相差悬殊,古代圣王的德政难以恢复。
我对此实在无可奈何,不如再饮尽这杯中清酒。

创作背景

王禹偁是北宋初期倡导古文运动的核心诗人之一,主张“传道而明心”,诗风平易简淡,兼具现实主义精神。他一生仕途坎坷,多次因直言进谏被贬外放,这首诗当为其任地方知州(如黄州、滁州等地)时所作。
北宋初建,朝廷为解决财政困难,承袭汉武帝以来的榷酤制度,垄断酒类专卖以获取财政收入,同时又有节用禁酒的儒家训诫。诗人作为地方官,既领取官酒,又目睹榷酤政策与儒家禁酒伦理的矛盾,结合自身迁谪失意的处境,借饮酒之机抒发了对时政的思考与个人身世的感慨。

艺术赏析

  1. 结构层次分明:全诗以“官醖”为线索,先叙领取官酒的境遇,再绘任所清幽景致,继而抒迁谪孤寂之怀,随后转入对古今禁酒、榷酤政策的议论,最后以“无奈尔何,更尽杯中渌”收束,将个人情感与社会批判自然融合,层层递进。
  2. 借景抒情与议论结合:诗中“婵娟楼上月,烂漫池边菊。东院与西亭,翛翛风弄竹”四句,以月、菊、竹等清雅意象营造出闲适静谧的氛围,反衬出诗人“幽独”的心境,为后文的抒怀议论铺垫了情感基调。后半部分的议论并非空洞说教,而是以史实为依据,将个人饮酒的矛盾与国家财政政策的困境结合,深化了主题。
  3. 用典自然贴切:诗中多处援引史事与儒家经典,如“彝酒书垂诫”化用《尚书·酒诰》的禁酒训诫,“汉文禁酒”“孝武榷酤”均贴合“饮酒与治国”的议题,既体现了诗人的儒学素养,又避免了议论的空泛。
  4. 语言平易质朴:全诗采用五言古体,语言浅近流畅,无晦涩雕琢之语,契合王禹偁“平易自然”的诗风,兼具白居易新乐府的现实主义精神与陶渊明式的闲适意境。
  5. 情感矛盾突出:诗人一方面因“事口腹”而引经反思饮酒的不当,另一方面又因“帝皇道难复”而无奈于榷酤之政,最终只能“更尽杯中渌”,这种进退两难的矛盾情感,让全诗的感慨更为深沉动人。

常见问题

《官醖》的作者和朝代是什么?

《官醖》的作者是王禹偁,页面按宋作品展示。

《官醖》主要写了什么?

这首诗以领取官酒为缘起,先描绘任所清幽闲适的景致与诗人迁谪后的孤寂心境,继而借饮酒抒怀,引出对古今禁酒、官府榷酤政策的思考,在个人闲适与社会批判的交织中,抒发了进退两难的无奈与深沉感慨。

《官醖》的创作背景是什么?

王禹偁是北宋初期倡导古文运动的核心诗人之一,主张“传道而明心”,诗风平易简淡,兼具现实主义精神。他一生仕途坎坷,多次因直言进谏被贬外放,这首诗当为其任地方知州(如黄州、滁州等地)时所作。 北宋初建,朝廷为解决财政困难,承袭汉武帝以来的 榷酤 制度,垄断酒类专卖以获取财政收入,同时又有节用禁酒的儒家训诫。诗人作为地方官,既领取官酒,又目睹榷酤政策与儒家禁酒伦理...

《官醖》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次分明 :全诗以“官醖”为线索,先叙领取官酒的境遇,再绘任所清幽景致,继而抒迁谪孤寂之怀,随后转入对古今禁酒、榷酤政策的议论,最后以“无奈尔何,更尽杯中渌”收束,将个人情感与社会批判自然融合,层层递进。 2. 借景抒情与议论结合 :诗中“婵娟楼上月,烂漫池边菊。东院与西亭,翛翛风弄竹”四句,以月、菊、竹等清雅意象营造出闲适静谧的氛围,反衬出诗人“...