顷年谪宦解梁收得令孙补阙毛诗音义其本乃会

· 王禹偁

谪宦山州自训童,因求书籍有遭逢。
偶收毛郑古诗义,认得欧虞旧笔踪。
南郡携行心不足,西斋送去手亲封。
尘侵烟染尤堪重,年号标题历武宗。

简要说明

这首七言律诗记录了诗人贬谪期间偶然获得古本《毛诗音义》的经历,以质朴的语言抒发了对珍贵典籍的珍视之情,同时暗含贬谪生涯中以古籍为精神慰藉的心境,体现了北宋初期文人对传统经学与典籍的重视。

逐句注释

  1. 谪宦山州自训童:谪宦,指被贬官外放;山州,此处指贬所解梁(今山西临晋一带),地处偏僻;自训童,亲自为蒙童讲学,点明贬官后清贫的教书生涯。
  2. 因求书籍有遭逢:因,因为;求书籍,渴求典籍;遭逢,意外的际遇,指偶然得到古本。
  3. 偶收毛郑古诗义:偶,偶然;毛郑,指汉代注《诗经》的毛亨(大毛公)、郑玄,二人的《毛传》《郑笺》是《诗经》学经典;古诗义,即《毛诗音义》,此处指带有毛郑注释的《诗经》音义版本。
  4. 认得欧虞旧笔踪:欧虞,初唐大书法家欧阳询、虞世南,二人书法风格古雅庄重;旧笔踪,指此书的抄写笔迹带有欧、虞的书法风貌,说明版本古老。
  5. 南郡携行心不足:南郡,泛指南方郡邑,此处指诗人贬谪途中或南方任所;携行,携带书籍出行;心不足,意为此前携带的典籍皆不及此本,心中仍感缺憾。
  6. 西斋送去手亲封:西斋,诗人的书房;送去,放置、收存;手亲封,亲手将书籍封装,表现对珍本的爱惜。
  7. 尘侵烟染尤堪重:尘侵烟染,指书籍历经岁月被灰尘、烟火侵染;尤堪重,更显得分量厚重、珍贵难得。
  8. 年号标题历武宗:年号,此处指唐武宗的“会昌”年号;历,经历;武宗,唐武宗李炎,此句点明此书卷首标题带有唐武宗时期的刊刻或传抄标识,流传年代久远。

现代译文

贬谪在荒僻山州,我自教蒙童度日,
只因渴求典籍,竟得此番意外相逢。
偶然收得毛郑笺注的《诗》义古本,
辨认得出欧、虞二家的旧笔遗踪。
昔日携书出行南郡,尚觉意犹未足,
今在西斋之中,亲手将这珍本封装。
虽经尘烟侵染,更显它格外厚重珍贵,
卷首的年号标题,历经了唐武宗的会昌之世。

创作背景

王禹偁是北宋诗文革新运动的先驱,主张“明道致用”,重视儒家典籍与文学教化。此诗标题提及“顷年谪宦解梁”,可知创作于诗人被贬解梁期间。诗中“收得令孙补阙毛诗音义”,说明此本为友人(令孙补阙)所赠的古本《毛诗音义》,此书带有初唐欧、虞书法风貌,且卷首标有唐武宗会昌年号,流传有绪、版本珍贵。诗人在贬谪清贫的处境中,得此古本倍感欣喜,遂作此诗记录际遇、抒发对典籍的珍视。

艺术赏析

  1. 格律工整:此诗为标准七言律诗,平仄粘对基本符合格律要求,颔联“偶收毛郑古诗义,认得欧虞旧笔踪”与颈联“南郡携行心不足,西斋送去手亲封”对仗工整,“毛郑”对“欧虞”(人名相对)、“古诗义”对“旧笔踪”(偏正结构相对),音律和谐,符合近体诗的审美规范。
  2. 质朴自然的语言风格:全诗语言平实无华,未用华丽辞藻,以直白的叙述记录收书、封装、赏鉴的全过程,贴合王禹偁“文从字顺”的诗文主张,尽显宋人“以文为诗”的平实特质。
  3. 以细节见情感:诗中“手亲封”“尘侵烟染”等细节,生动表现出诗人对古本的爱惜与珍重;“历武宗”一句点明版本年代,强化了典籍的古雅价值,将个人际遇与传统文化传承结合,意蕴深厚。
  4. 情感层次分明:从开篇贬谪的清贫失意,到因求书而得遇珍本的惊喜,再到对古本的珍视,最后以点明版本年代收束,情感流转自然,将个人处境与对典籍的热爱融为一体。

常见问题

《顷年谪宦解梁收得令孙补阙毛诗音义其本乃会》的作者和朝代是什么?

《顷年谪宦解梁收得令孙补阙毛诗音义其本乃会》的作者是王禹偁,页面按宋作品展示。

《顷年谪宦解梁收得令孙补阙毛诗音义其本乃会》主要写了什么?

这首七言律诗记录了诗人贬谪期间偶然获得古本《毛诗音义》的经历,以质朴的语言抒发了对珍贵典籍的珍视之情,同时暗含贬谪生涯中以古籍为精神慰藉的心境,体现了北宋初期文人对传统经学与典籍的重视。

《顷年谪宦解梁收得令孙补阙毛诗音义其本乃会》的创作背景是什么?

王禹偁是北宋诗文革新运动的先驱,主张“明道致用”,重视儒家典籍与文学教化。此诗标题提及“顷年谪宦解梁”,可知创作于诗人被贬解梁期间。诗中“收得令孙补阙毛诗音义”,说明此本为友人(令孙补阙)所赠的古本《毛诗音义》,此书带有初唐欧、虞书法风貌,且卷首标有唐武宗会昌年号,流传有绪、版本珍贵。诗人在贬谪清贫的处境中,得此古本倍感欣喜,遂作此诗记录际遇、抒发对典籍的珍...

《顷年谪宦解梁收得令孙补阙毛诗音义其本乃会》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :此诗为标准七言律诗,平仄粘对基本符合格律要求,颔联“偶收毛郑古诗义,认得欧虞旧笔踪”与颈联“南郡携行心不足,西斋送去手亲封”对仗工整,“毛郑”对“欧虞”(人名相对)、“古诗义”对“旧笔踪”(偏正结构相对),音律和谐,符合近体诗的审美规范。 2. 质朴自然的语言风格 :全诗语言平实无华,未用华丽辞藻,以直白的叙述记录收书、封装、赏鉴的全过程,...