再赋二章一以颂高人之风一以伸俗吏之意之一

· 王禹偁

表让皇家买酒钱,醉乡归去便陶然。
吾君若问徵君意,自有东臯种黍田。

简要说明

这首七言绝句为诗人辞让朝廷公款后的抒怀之作,属于组诗第一首,以“颂高人之风”为核心旨趣,直抒胸臆表达了不慕荣利、向往归隐田园的闲适志趣与高洁品格。

逐句注释

  1. 表让皇家买酒钱:表,指上奏章;让,辞谢、推辞;皇家买酒钱,即北宋地方官员所领公使钱(朝廷拨付的办公、宴饮专项经费),此处代指朝廷赐予的俸禄类公款。句意:我上奏章辞谢皇家所赐的买酒公费。
  2. 醉乡归去便陶然:醉乡,指醉酒闲适的境界,亦代指归隐田园的自在生活,典出唐代王绩《醉乡记》;陶然,舒畅自得的样子。句意:归隐乡园之后,便能自在沉醉于闲适之中,心境悠然自得。
  3. 吾君若问徵君意:吾君,对皇帝的尊称;徵君,即“征君”,指被朝廷征召却隐居不仕的隐士,此处诗人以征君自况;意,心志、本心。句意:如果陛下询问我这个隐居者的心意。
  4. 自有东臯种黍田:东臯(臯为“皋”的异体字),东边的高地,泛指归隐的田园,典出陶渊明《归去来兮辞》“登东皋以舒啸”;种黍田,指耕种田园,代指归隐务农的闲适生活。句意:我自有东皋之上的黍田可以耕种度日。

现代译文

微臣上表辞却皇家所赐的买酒公费,
归隐乡园便得悠然沉醉、心境陶然。
若陛下垂问隐居者的本心,
我自有东皋之上的黍田可耕度日。

创作背景

王禹偁是北宋初期诗文革新运动的先驱,主张革除弊政、恢复古道,因刚直敢言屡遭贬谪,辗转于地方州郡任职。这首组诗作于其地方任上,“再赋”说明此前已有同类抒怀之作。诗人上表辞让公使酒钱,实则借辞俸之举,抒发对官场繁务的厌倦与对归隐田园生活的向往,彰显自身不慕荣利的高洁品格。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此作属七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄合律(首句“表让皇家买酒钱”:仄仄平平仄仄平;次句“醉乡归去便陶然”:仄平平仄仄平平;第三句“吾君若问徵君意”:平平仄仄平平仄;末句“自有东臯种黍田”:仄仄平平仄仄平),韵脚协调,读来朗朗上口。
  2. 用典自然:两处用典皆贴合主题:“醉乡”化用王绩《醉乡记》,强化了归隐闲适的意境;“东皋”取自陶渊明《归去来兮辞》,既点明归隐田园的传统意象,又暗含对陶渊明式隐逸生活的追慕,用典不涩,浑然天成。
  3. 直抒胸臆:全诗以问答结构收束,前两句直接点明辞俸归隐的意愿,后两句以“吾君若问”的设问引出“东皋种黍”的答案,情感真挚直白,语言浅近平实,契合王禹偁“文从字顺”的诗文主张,毫无雕琢痕迹,尽显淡远自然的审美追求。
  4. 题旨鲜明:紧扣组诗“颂高人之风”的定位,通过辞俸与归隐的表述,塑造了不慕荣利、安于闲适的高人形象,既抒发了自身心志,也传递出对官场世俗的疏离感。

常见问题

《再赋二章一以颂高人之风一以伸俗吏之意之一》的作者和朝代是什么?

《再赋二章一以颂高人之风一以伸俗吏之意之一》的作者是王禹偁,页面按宋作品展示。

《再赋二章一以颂高人之风一以伸俗吏之意之一》主要写了什么?

这首七言绝句为诗人辞让朝廷公款后的抒怀之作,属于组诗第一首,以“颂高人之风”为核心旨趣,直抒胸臆表达了不慕荣利、向往归隐田园的闲适志趣与高洁品格。

《再赋二章一以颂高人之风一以伸俗吏之意之一》的创作背景是什么?

王禹偁是北宋初期诗文革新运动的先驱,主张革除弊政、恢复古道,因刚直敢言屡遭贬谪,辗转于地方州郡任职。这首组诗作于其地方任上,“再赋”说明此前已有同类抒怀之作。诗人上表辞让公使酒钱,实则借辞俸之举,抒发对官场繁务的厌倦与对归隐田园生活的向往,彰显自身不慕荣利的高洁品格。

《再赋二章一以颂高人之风一以伸俗吏之意之一》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此作属七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄合律(首句“表让皇家买酒钱”:仄仄平平仄仄平;次句“醉乡归去便陶然”:仄平平仄仄平平;第三句“吾君若问徵君意”:平平仄仄平平仄;末句“自有东臯种黍田”:仄仄平平仄仄平),韵脚协调,读来朗朗上口。 2. 用典自然 :两处用典皆贴合主题:“醉乡”化用王绩《醉乡记》,强化了归隐闲适的意境;“东皋”取自陶渊明...