这首诗是王禹偁收到饶州友人马殿院寄来的黑发药剂后的酬答之作。全诗围绕友人寄药的情谊展开,既抒发了自己年老体衰、仕途困顿的失意与自嘲,也真挚赞美了友人的为官清廉与风采气度,情感沉郁又不失豁达,体现了宋初浅切平易的诗风。
饶州马殿院频寄黑髭药服数千丸斑白未减作诗
妙术远惭周柱史,衰容争奈汉冯唐。
未除凡骨无仙分,欲断愁根有醉乡。
多羡绣衣须鬓黑,满身唯带柏台霜。
简要说明
逐句注释
- 两州迢递隔长江:两州,指诗人与马殿院所任职的两地,被长江相隔。迢递:遥远貌。
- 寄药知君念老郎:寄药:马殿院寄来黑髭(黑发)药剂。知君:知晓诗人的境况。老郎:诗人自谦之辞,古时对老年郎官的自称或谦称。
- 妙术远惭周柱史:妙术:指马殿院所赠黑髭药的精妙配方与医术。远惭:远远不及,深感惭愧。周柱史:即老子,老子曾任周王朝柱下史,相传精通养生驻颜之术,此处借指高超的美发、驻颜方术。
- 衰容争奈汉冯唐:衰容:衰老的容颜。争奈:怎奈、无奈。汉冯唐:西汉名臣冯唐,晚年仍为郎官,仕途困顿,诗人以冯唐自比,感叹自身年老且仕途不顺。
- 未除凡骨无仙分:凡骨:凡人的躯体,指无仙风道骨的凡俗资质。无仙分:没有成仙、驻颜的缘分。此处谓自己资质平庸,无缘长生驻颜。
- 欲断愁根有醉乡:愁根:忧愁的根源。醉乡:语出王绩《醉乡记》,指醉酒后恍惚忘忧的境界,此处谓借醉酒消解愁绪。
- 多羡绣衣须鬓黑:绣衣:代指御史官职,汉代绣衣直指使者为监察官员,后世以“绣衣”代指御史,此处指马殿院的殿院(御史台属官)身份。须鬓黑:胡须鬓发乌黑,谓友人正值壮年、气色佳健。
- 满身唯带柏台霜:柏台:即御史台,汉代御史府中多植柏树,故称。霜:既指御史监察的威严气度,也指为官清廉正直的品格。此处谓马殿院身为御史,一身清正威严的风范。
现代译文
两地迢遥相隔,被长江阻断水路,
你寄来黑发药剂,可知我这衰老郎官的境况。
你的制药妙术,我自愧不如周柱史的仙方,
可我这衰老容颜,怎比得上汉时的冯唐?
本就没有仙风道骨,无缘长生驻颜,
唯有借醉乡,才能斩断这无穷愁绪。
我真羡慕你绣衣加身,须鬓乌黑,
满身都带着御史台柏树上的清霜正气。
创作背景
王禹偁是北宋初期诗文革新运动的先驱,一生刚直敢言,屡遭贬谪。此诗题目明确交代写作缘起:饶州马殿院(名频)多次寄来黑髭药,诗人服用数千丸后,鬓发斑白并未减少,因此作诗酬答。此时诗人已届晚年,仕途不顺,体衰年老,面对友人的真挚关怀,既有对自身失意的感慨,也有对友人的感激与赞美。学界一般认为此诗作于诗人晚年贬官地方(如黄州、蕲州任上)期间。
艺术赏析
- 格律工整,结构严谨:全诗为七言律诗,颔联、颈联严格对仗,格律契合七律规范。首联点题,交代相隔与寄药情谊;颔联用典抒怀,对比友人医术与自身失意;颈联写自身愁绪与解脱方式;尾联收束,赞美友人,结构层层递进,脉络清晰。
- 用典贴切自然:全诗四处用典:以周柱史(老子)反衬友人医术高超,以汉冯唐自比年老失意,以醉乡借指忘忧之境,以柏台霜代指御史的清廉威严,典故均贴合诗意,无生硬堆砌之感,精准传达了诗人的情感。
- 情感真挚,风格平易:诗歌语言浅切平实,符合王禹偁“明道致用”的诗文主张,没有华丽辞藻,却将对友人的感激、自身的失意与豁达融为一体,既有自嘲的沉郁,又有对友人的真诚赞美,情感真实动人。
- 反衬手法运用巧妙:尾联以友人“绣衣须鬓黑”的壮年风采,反衬自身“衰容”“凡骨”的失意状态,同时以“柏台霜”的清正威严,凸显友人的德望,在对比中深化了诗歌的情感层次。
常见问题
《饶州马殿院频寄黑髭药服数千丸斑白未减作诗》的作者和朝代是什么?
《饶州马殿院频寄黑髭药服数千丸斑白未减作诗》的作者是王禹偁,页面按宋作品展示。
《饶州马殿院频寄黑髭药服数千丸斑白未减作诗》主要写了什么?
这首诗是王禹偁收到饶州友人马殿院寄来的黑发药剂后的酬答之作。全诗围绕友人寄药的情谊展开,既抒发了自己年老体衰、仕途困顿的失意与自嘲,也真挚赞美了友人的为官清廉与风采气度,情感沉郁又不失豁达,体现了宋初浅切平易的诗风。
《饶州马殿院频寄黑髭药服数千丸斑白未减作诗》的创作背景是什么?
王禹偁是北宋初期诗文革新运动的先驱,一生刚直敢言,屡遭贬谪。此诗题目明确交代写作缘起:饶州马殿院(名频)多次寄来黑髭药,诗人服用数千丸后,鬓发斑白并未减少,因此作诗酬答。此时诗人已届晚年,仕途不顺,体衰年老,面对友人的真挚关怀,既有对自身失意的感慨,也有对友人的感激与赞美。学界一般认为此诗作于诗人晚年贬官地方(如黄州、蕲州任上)期间。
《饶州马殿院频寄黑髭药服数千丸斑白未减作诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,结构严谨 :全诗为七言律诗,颔联、颈联严格对仗,格律契合七律规范。首联点题,交代相隔与寄药情谊;颔联用典抒怀,对比友人医术与自身失意;颈联写自身愁绪与解脱方式;尾联收束,赞美友人,结构层层递进,脉络清晰。 2. 用典贴切自然 :全诗四处用典:以周柱史(老子)反衬友人医术高超,以汉冯唐自比年老失意,以醉乡借指忘忧之境,以柏台霜代指御史的清廉威严...