这首诗是北宋诗人王禹偁写给同年进士罗思纯的酬赠之作,全诗围绕官舍闲居生活展开,既追忆了同榜登科的旧谊,又描摹了地方官署的清雅日常,最后以相约唱和收束,抒发了宦游闲静自得的心境,同时饱含对同年同僚情谊的珍视。
官舍书怀呈罗思纯
同年事分几船同,墨绶逶迤一郡中。
仙桂并枝攀月魄,县花交影笑春风。
分莎种就寻僧迳,借竹编成养鹤笼。
公暇不妨闲唱和,免教来往递诗筒。
仙桂并枝攀月魄,县花交影笑春风。
分莎种就寻僧迳,借竹编成养鹤笼。
公暇不妨闲唱和,免教来往递诗筒。
简要说明
逐句注释
- 同年事分几船同:同年,指科举时代同榜考中的士人;事分,指共事的情分与同僚情谊。此句追忆当年同榜进士相聚共游的场景,意为当年同科登第的情谊,如同一同乘舟游赏般融洽无间。
- 墨绶逶迤一郡中:墨绶,黑色的绶带,为县令级官员的官印配饰,此处代指县令官职;逶迤,此处形容从容理政、辗转任职的状态。句意为如今二人都以县令之职,同在一郡之中为官。
- 仙桂并枝攀月魄:仙桂,指月中桂树,古代以“折桂”代指科举及第;并枝,指二人同榜登科,如同并生的桂枝;攀月魄,即攀折月中桂枝,暗合“折桂登科”的典故。此句追忆二人同科及第的往事。
- 县花交影笑春风:县花,指县衙官署庭院中的花卉;交影,花枝交错掩映;笑春风,以拟人手法写花在春风中摇曳的姿态,暗喻官署生活的闲适雅致。
- 分莎种就寻僧迳:分莎,指分植莎草(一种多年生草本植物);寻僧迳,寻访僧人往来的小径,句意为闲暇时分分植花草,循着僧径闲游访友。
- 借竹编成养鹤笼:借竹,取用竹子;养鹤笼,古人常以养鹤寄托高洁的志趣,此处写在官署中编笼养鹤,尽显文人雅趣。
- 公暇不妨闲唱和:公暇,公务之余;唱和,指诗词酬答往来。句意为公务之余不妨一同吟诗作对。
- 免教来往递诗筒:诗筒,古时文人用来传递诗稿的竹筒;免教,免得、不用。此句意为不必再派人来回传递诗稿,直接便可当面唱和,尽显二人情谊亲近无间。
现代译文
同榜共事的情谊,当年曾共乘舟船欢聚;
如今同佩墨绶,同在一郡之中为官。
当年一同折桂登科,如并枝仙桂攀上月魄;
县衙庭花交相掩映,笑迎着和煦春风。
分植莎草,循着僧人的小径闲游访友;
借来竹枝,编成养鹤的精致笼子。
公务之余不妨一同吟诗作和,
免得还要来回传递诗筒,徒增周折。
创作背景
王禹偁是北宋初期诗文革新的先驱,主张文以传道,反对浮靡文风。此诗为其写给同年进士罗思纯的酬赠之作,二人同科及第,后同在一郡担任地方县令类官职。诗作创作于诗人地方任职期间,彼时公务相对清闲,诗人于官署中享受闲适雅趣,同时感念与罗思纯的同榜旧谊,遂作此诗抒发心境,邀约唱和。
艺术赏析
- 格律对仗严谨:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗。如颔联“仙桂并枝”对“县花交影”,“攀月魄”对“笑春风”;颈联“分莎种就”对“借竹编成”,“寻僧迳”对“养鹤笼”,对仗工整自然,不见雕琢痕迹,体现出诗人深厚的格律功力。
- 用典含蓄雅致:多处化用古典意象与典故,“仙桂攀月魄”化用“折桂登科”的科举典故,既追忆同榜情谊,又暗合文人科考的荣耀;“养鹤笼”则化用文人养鹤寄志的传统,凸显官署生活的清雅高洁,用典不着痕迹。
- 意境闲适清雅:全诗以“官舍书怀”为核心,从旧谊开篇,到描摹官署种花、寻僧、养鹤的日常,再到相约唱和,层层铺展,将宦游生活的闲静自得与同僚情谊融为一体,意境平淡却意蕴悠长。
- 语言平易自然:整体语言浅切流畅,不尚辞藻堆砌,符合王禹偁“平易淡远”的诗文风格,以日常场景展现文人雅趣,兼具可读性与文学性。
常见问题
《官舍书怀呈罗思纯》的作者和朝代是什么?
《官舍书怀呈罗思纯》的作者是王禹偁,页面按宋作品展示。
《官舍书怀呈罗思纯》主要写了什么?
这首诗是北宋诗人王禹偁写给同年进士罗思纯的酬赠之作,全诗围绕官舍闲居生活展开,既追忆了同榜登科的旧谊,又描摹了地方官署的清雅日常,最后以相约唱和收束,抒发了宦游闲静自得的心境,同时饱含对同年同僚情谊的珍视。
《官舍书怀呈罗思纯》的创作背景是什么?
王禹偁是北宋初期诗文革新的先驱,主张文以传道,反对浮靡文风。此诗为其写给同年进士罗思纯的酬赠之作,二人同科及第,后同在一郡担任地方县令类官职。诗作创作于诗人地方任职期间,彼时公务相对清闲,诗人于官署中享受闲适雅趣,同时感念与罗思纯的同榜旧谊,遂作此诗抒发心境,邀约唱和。
《官舍书怀呈罗思纯》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗严谨 :全诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗。如颔联“仙桂并枝”对“县花交影”,“攀月魄”对“笑春风”;颈联“分莎种就”对“借竹编成”,“寻僧迳”对“养鹤笼”,对仗工整自然,不见雕琢痕迹,体现出诗人深厚的格律功力。 2. 用典含蓄雅致 :多处化用古典意象与典故,“仙桂攀月魄”化用“折桂登科”的科举典故,既追忆同榜情谊,又暗合文人科考的荣耀;...