瑞莲歌

· 王禹偁

江城五月江雨晴,荷花到处红交横。
宋家池上瑞莲生,嫋嫋出丛抽一茎。
茎端菡萏开两朵,忽似娥皇将女英。
九疑望断苍梧暮,低头并照湘波清。
花落莲成碧於卵,瑟瑟尘轻熨人眼。
萧郎弄玉合卺时,一齐覆下琉璃盏。
草木效灵载图史,守臣尽可闻天子。
吾君有诏抑祥瑞,异兽珍禽不为贵。
瑞莲无路达冕旒,也随众卉老池头。
吏民归美贺郡守,敢贪天功为己有。
古来善政数杜诗,桑无附枝麦两歧。
瑞莲信美产兹土,起予谩作闲歌辞。
年年更愿再熟稻,佁箱免使吾民饥

简要说明

这首诗以任职州郡的宋家池出现并蒂瑞莲为缘起,先铺写江城夏雨初晴、红莲盛放的清丽景致,以娥皇女英、萧史弄玉的典故描摹瑞莲的并蒂之美;继而结合宋初朝廷抑制祥瑞的政策,批判以异兽珍禽为贵的虚浮邀功之风,借东汉杜诗的善政典故提出“善政方为真祥瑞”的为政理念,最终落脚于愿百姓丰衣足食的民本情怀,兼具咏物抒情与讽喻劝世的多重内涵。


逐句注释

  1. 江城五月江雨晴:江城指诗人外放任职的州郡城池;江雨晴指江间雨停、天气放晴。句意:五月里,任职的江城刚过一场江雨,天气终于放晴。
  2. 荷花到处红交横:红交横形容荷花连片盛开,红艳花色交错掩映。句意:处处荷塘中,红莲烂漫纵横,铺满水面。
  3. 宋家池上瑞莲生:宋家池为当地池沼之名;瑞莲是古人视为吉祥征兆的并蒂莲。句意:宋家池边,一株承载祥瑞的并蒂莲悄然生长。
  4. 嫋嫋出丛抽一茎:嫋嫋形容莲茎轻盈柔美;抽一茎指莲茎从草丛中挺拔抽出。句意:它轻盈地从草丛挺出,独茎舒展,姿态柔婉。
  5. 茎端菡萏开两朵:菡萏指荷花花苞。句意:茎顶花苞舒展,竟同时开出两朵莲花。
  6. 忽似娥皇将女英:娥皇、女英为传说中舜的两位妃子,后为湘水女神,二人相伴相随。句意:这并蒂双花恍如娥皇携女英,结伴同行的模样。
  7. 九疑望断苍梧暮:九疑山为舜的葬地,苍梧是舜南巡驾崩之地。句意:极目远望,仿佛能望见暮霭笼罩下的九疑山与苍梧汀洲。
  8. 低头并照湘波清:湘波此处借指当地澄澈江水,呼应前文湘妃典故。句意:两朵莲低垂花影,一同倒映在清澈江波之中。
  9. 花落莲成碧於卵:碧於卵指莲房成熟后,莲子如碧玉般的卵状形态。句意:待到花落之后,莲房结出,莲子如同温润的碧玉卵。
  10. 瑟瑟尘轻熨人眼:瑟瑟形容碧色;尘轻指莲叶、莲房的光泽如轻柔碧尘,熨帖悦目。句意:那碧色光泽轻拂眼眸,令人心神澄澈。
  11. 萧郎弄玉合卺时:萧郎即萧史,传说中善吹箫的仙人,与弄玉公主结为夫妇;合卺为古代成婚交杯仪式。句意:这并蒂花开的模样,好似萧史与弄玉成婚时交杯合卺的样子。
  12. 一齐覆下琉璃盏:琉璃盏指精美的琉璃酒杯。句意:两朵莲花并合,恰似一对倒扣的琉璃酒杯。
  13. 草木效灵载图史:效灵指显现灵异征兆;图史指史书与典籍。句意:自古以来,草木显现灵异都会被载入图史典籍。
  14. 守臣尽可闻天子:守臣指地方长官;闻天子指向天子奏报。句意:地方官员理应将这类祥瑞奏报给天子。
  15. 吾君有诏抑祥瑞:吾君指宋廷君主;抑祥瑞指宋初朝廷多次下诏禁止地方进献祥瑞,杜绝虚浮邀功。句意:当今圣上曾下诏,抑制各地进献祥瑞的风气。
  16. 异兽珍禽不为贵:句意:帝王并不将异兽珍禽视为珍贵的祥瑞。
  17. 瑞莲无路达冕旒:冕旒为古代帝王礼冠,代指帝王。句意:可惜这株瑞莲,却没有途径能送达帝王面前。
  18. 也随众卉老池头:众卉指普通花草;老池头指在池边终老。句意:它只能和普通花草一样,在池边悄然老去。
  19. 吏民归美贺郡守:归美指将功德归功于他人;郡守为诗人自指的官职。句意:当地官吏百姓将祥瑞归功于郡守(诗人自指),前来庆贺。
  20. 敢贪天功为己有:天功指上天的功德。句意:我怎敢贪占上天的祥瑞之功,将其据为己有。
  21. 古来善政数杜诗:杜诗为东汉南阳太守,为政清廉有方,百姓称之为“杜母”,其治下曾出现桑无附枝、麦双穗的祥瑞景象。句意:自古以来,政绩卓著的太守首推东汉的杜诗。
  22. 桑无附枝麦两歧:附枝指桑树枝条旁生的杂枝;两歧指麦子长出双穗,皆为太平治世的祥瑞征兆。句意:他治下桑树无旁枝、麦子生双穗,皆是善政带来的祥瑞。
  23. 瑞莲信美产兹土:信美指确实美好;兹土指当地。句意:这瑞莲诚然秀美,生于这方水土。
  24. 起予谩作闲歌辞:起予指触发创作兴致;谩作指姑且写作。句意:这瑞莲触发了我的诗兴,姑且写下这首闲歌。
  25. 年年更愿再熟稻:再熟稻指双季稻,代指丰收。句意:只愿年年都能稻谷丰收,岁岁安稳。
  26. 佁箱免使吾民饥:此处“佁箱”疑为“仓箱”的传抄误写,仓箱指粮仓。句意:只愿粮仓充实,让百姓免于饥荒之苦。

现代译文

五月江城,江雨初歇天放晴,
处处荷塘,红莲红艳交错映眼明。
宋家池边,一株瑞莲悄然抽芽生,
轻盈挺出草丛,独茎舒展韵致清。
茎顶花苞舒展,绽放成并蒂双英,
恍如娥皇携女英,湘妃结伴影娉婷。
极目九疑山,暮霭沉沉苍梧汀,
双双低头,映在澄澈江波里安宁。
花谢之后,莲房凝碧如卵状晶莹,
碧色轻尘,熨得双眸澄澈又清明。
恍如萧史弄玉,合卺交杯礼初成,
两花并合,恰似倒扣琉璃盏一双。
草木显灵,向来载入图史与典经,
地方官员,理当奏报与朝廷。
当今圣上,下诏斥退祥瑞不重轻,
异兽珍禽,从来不算国之珍。
可惜这株瑞莲,难达帝王的天庭,
只能随众花草,终老在这池边汀。
官吏百姓,将祥瑞归功于郡守贤明,
怎敢贪天之功,把功劳据为己有。
古来贤能太守,首推东汉杜诗公,
桑无旁枝麦双穗,善政引来瑞兆丰。
瑞莲诚然秀美,生于这方水土中,
触动我心,姑且写下这首闲歌终。
只愿年年,稻谷丰收岁岁丰,
仓廪充实,莫让百姓受饥寒冻。


创作背景

王禹偁是北宋初期诗文革新运动的先驱,主张文章“传道明心”,反对五代浮靡文风,始终秉持民本思想,为官清廉务实。这首诗当为其外放地方知州任上所作,具体约在宋太宗至道年间(995-997)前后。当时宋廷虽多次下诏抑制地方进献祥瑞以杜绝虚浮邀功,但地方官吏仍常有以祥瑞取悦朝廷的行为。诗人目睹宋家池的并蒂瑞莲后,并未一味夸赞祥瑞,反而借题发挥,批判虚妄的祥瑞之风,提出“善政方为真祥瑞”的为政理念,最终落脚于体恤民生的朴素愿望,体现了其务实的为政风格与深沉的民本情怀。


艺术赏析

  1. 结构层层递进,主旨逐步升华:全诗以瑞莲为线索,先铺写实景与浪漫典故,再结合朝廷政策转入议论,继而以杜诗典故锚定“善政为瑞”的核心观点,最终落脚于民生关怀,从咏物到讽喻再到抒情,逻辑清晰,主旨逐层深化。
  2. 用典贴切自然,兼具抒情与说理:诗中多处用典贴合意象:以娥皇女英喻并蒂莲的相伴之美,赋予莲景浪漫湘妃色彩;以萧史弄玉的合卺典故,渲染祥和氛围;以东汉杜诗的善政典故,将自然瑞莲转化为政德象征,批判仅以异兽珍禽为祥瑞的虚妄,使议论不空洞,典故不生硬。
  3. 语言兼具诗意与政论性:前期写景清丽流畅,如“嫋嫋出丛抽一茎”“低头并照湘波清”等句,描摹瑞莲姿态细腻生动;后期议论平实恳切,如“吾君有诏抑祥瑞”“敢贪天功为己有”等句直抒胸臆,符合歌行体自由舒展的特点,兼顾文学美感与现实针对性。
  4. 对比手法强化主旨:诗中多处形成对比:“异兽珍禽不为贵”与“瑞莲无路达冕旒”的对比,凸显对虚浮祥瑞的不屑;“桑无附枝麦两歧”的善政祥瑞与“瑞莲老池头”的寻常结局对比,强化“善政方为真祥瑞”的核心观点;“吏民归美”与“敢贪天功”的对比,体现诗人不慕功名、务实为政的品格。
  5. 咏物讽喻结合,主题超越咏物:全诗并非单纯的咏物诗,而是借瑞莲针砭时弊,批判地方官吏以祥瑞邀功的风气,将个人咏物兴致转化为对民生的关怀,使诗歌兼具文学性与现实意义。

常见问题

《瑞莲歌》的作者和朝代是什么?

《瑞莲歌》的作者是王禹偁,页面按宋作品展示。

《瑞莲歌》主要写了什么?

这首诗以任职州郡的宋家池出现并蒂瑞莲为缘起,先铺写江城夏雨初晴、红莲盛放的清丽景致,以娥皇女英、萧史弄玉的典故描摹瑞莲的并蒂之美;继而结合宋初朝廷抑制祥瑞的政策,批判以异兽珍禽为贵的虚浮邀功之风,借东汉杜诗的善政典故提出“善政方为真祥瑞”的为政理念,最终落脚于愿百姓丰衣足食的民本情怀,兼具咏物抒情与讽喻劝世的多重内涵。

《瑞莲歌》的创作背景是什么?

王禹偁是北宋初期诗文革新运动的先驱,主张文章“传道明心”,反对五代浮靡文风,始终秉持民本思想,为官清廉务实。这首诗当为其外放地方知州任上所作,具体约在宋太宗至道年间(995 997)前后。当时宋廷虽多次下诏抑制地方进献祥瑞以杜绝虚浮邀功,但地方官吏仍常有以祥瑞取悦朝廷的行为。诗人目睹宋家池的并蒂瑞莲后,并未一味夸赞祥瑞,反而借题发挥,批判虚妄的祥瑞之风,提出...

《瑞莲歌》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层层递进,主旨逐步升华 :全诗以瑞莲为线索,先铺写实景与浪漫典故,再结合朝廷政策转入议论,继而以杜诗典故锚定“善政为瑞”的核心观点,最终落脚于民生关怀,从咏物到讽喻再到抒情,逻辑清晰,主旨逐层深化。 2. 用典贴切自然,兼具抒情与说理 :诗中多处用典贴合意象:以娥皇女英喻并蒂莲的相伴之美,赋予莲景浪漫湘妃色彩;以萧史弄玉的合卺典故,渲染祥和氛围;以...