怀贤诗之王枢密

· 王禹偁

西枢经纬才,慷慨遇真主。
文学中甲科,风云参霸府。
直躬在密勿,未始畏强御。
憑案读古书,箕踞视太祖。
泽欲浸生民,化将还邃古。
拆寺遇武宗,排佛如韩愈。
尽发群苾芻,使之艺禾黍。
兵威遂强盛,人力不耗蠹。
世宗征淮甸,委任当留务。
马前拜侯伯,阶下列椹斧。
叱咤气生风,将校汗如雨。
手筑太平基,胼胝不辍杵。
具瞻人有望,衰运时不与。
修短天难忱,歼夺民何怙。
恩深与小敛,抚椁甚悲沮。
云亡复殄瘁,前哲非虚语。

简要说明

这首诗是王禹偁组诗《怀贤诗》中的一篇,追怀后周枢密使王朴。全诗先赞颂王朴经天纬地的才学与君臣遇合的际遇,接着叙写其立身刚正、排佛兴农、辅佐世宗安定朝政的功绩,最后感伤其英年早逝,抒发了对贤才的痛惜与追慕,寄托了对清明政治的向往。

逐句注释

  1. 西枢:宋代枢密使分东、西二院,此处代指枢密使王朴;经纬才:治理天下的经世之才。
  2. 慷慨:意气风发、志向高远;真主:贤明君主,此处指后周太祖郭威与世宗柴荣。
  3. 甲科:古代科举考试中的优等成绩;风云:指风云际会,比喻贤臣遇上明君;霸府:指朝廷中枢机构。
  4. 直躬:立身正直;密勿:机要政务,此处指枢密院的核心事务;强御:强暴有权势的人。
  5. 箕踞:席地而坐时两脚张开如簸箕,形容不拘礼法、洒脱随性;此句写王朴在太祖面前坦然诵读古书,不循常礼。
  6. :恩泽;:遍及;生民:百姓;:教化;邃古:远古时代,代指上古太平盛世。
  7. 拆寺遇武宗:指唐武宗会昌年间的灭佛运动,拆毁大量寺院;排佛如韩愈:以韩愈谏迎佛骨、坚决排佛的典故,赞誉王朴坚决排斥佛教的立场。
  8. 苾刍:梵语“比丘”的异译,指僧侣;:种植;禾黍:泛指农作物。
  9. 耗蠹:损耗、浪费;此句谓推行排佛政策后,国家兵威强盛而民力未被过度消耗。
  10. 世宗:后周世宗柴荣;征淮甸:指世宗征讨南唐淮西地区的战役;当留务:指委任王朴留守后方处理政务。
  11. 侯伯:地方藩镇长官;椹斧:即鈇锧,古代行刑的刑具,此处代指军法仪仗。
  12. 叱咤:怒喝声;此句以夸张手法写王朴的威严震慑将士。
  13. 胼胝:手掌脚底因劳作而生的厚茧;:停止;:捣土工具,代指劳作。
  14. 具瞻:为众人所仰望敬重;时不与:时机不眷顾,指命运不济。
  15. 修短:寿命长短;:诚信,此处指难以预料;歼夺:指贤才逝去;:依靠。
  16. 小敛:古代丧礼之一,为死者穿好寿衣;抚椁:抚摸棺椁;悲沮:悲伤沮丧。
  17. 云亡:出自《诗经·大雅·瞻卬》“人之云亡”,指去世;殄瘁:指国运衰微;前哲:前代贤哲。

现代译文

西枢相公身怀经天纬地的才略,意气风发,遇上了贤明的君主。
科举高中文学甲科,风云际会,跻身朝廷中枢要职。
立身正直身处机要要务,从未曾畏惧强暴权贵。
凭案诵读古书时,箕踞而坐,在太祖面前也洒脱不拘。
他的恩泽想要遍及天下百姓,教化要使世道回归上古盛世。
行事如同唐武宗拆寺灭佛、韩愈排佛一般,坚决排斥佛教流弊。
将众多僧侣尽数还俗,让他们回归田间耕种庄稼。
国家兵威由此强盛,民力却未曾被过度损耗。
世宗征讨淮甸之时,委任他留守后方处理全部政务。
藩镇长官在马前参拜听命,阶下排列着森严的刑具仪仗。
一声怒喝便似风生气起,将校们吓得汗流浃背。
亲手奠定太平基业,手掌磨出厚茧也不曾停下劳作。
众人都对他寄予厚望,却逢衰运,时机不肯眷顾。
寿命长短上天难料,贤才逝去,百姓又将依靠谁?
朝廷厚恩为他办理小敛之礼,抚着棺椁悲伤不已。
贤才逝去国运亦见衰颓,前代贤哲的话果然不是空话。

创作背景

这首诗属于王禹偁《怀贤诗》组诗,同组共四首,分别追怀后周时期的四位贤才,此篇所怀为后周枢密使王朴。王朴是后周重要辅臣,辅佐周世宗柴荣筹划统一大业,制定历法、规划开封城,严明法度,整顿军政,英年早逝年仅四十五岁,世宗曾为其辍朝三日。王禹偁为北宋初期诗文革新运动的先驱,主张“文以明道”,这首诗创作于北宋初年,诗人借追怀前代贤才,既抒发对王朴才德功绩的敬仰,也寄托了对北宋朝廷能够任用贤才、实现太平盛世的政治期望。学界对诗中“王枢密”所指为后周王朴并无争议。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层层递进:全诗以“怀贤”为核心,从赞其才学际遇、叙其品行政绩,到伤其早逝国运,情感由扬转抑,脉络清晰。前十四句铺陈王朴的生平功绩,最后六句转为哀悼惋惜,情感转折自然,凸显怀贤主题。
  2. 用典贴切,厚重典雅:多处化用历史典故与经典文句,如“风云参霸府”化用“风云际会”的传统意象,“排佛如韩愈”以韩愈、唐武宗灭佛典故喻王朴排佛之举,“云亡”出自《诗经》,既增强了诗歌的文化厚重感,又精准贴合内容。
  3. 手法多样,形象鲜明:既有“箕踞视太祖”的细节刻画,展现王朴洒脱不拘的一面;又有“将校汗如雨”的夸张描写,凸显其治军威严;“胼胝不辍杵”则以写实手法表现其操劳国事的辛劳,立体塑造了一位刚正有为的贤相形象。
  4. 语言质朴刚健:诗歌摒弃晚唐五代的绮靡文风,语言平实刚劲,符合宋初诗文革新的审美取向,以叙事为主,兼带抒情,兼具史传的纪实性与诗歌的文学性。
  5. 寄托深远:诗中不仅追怀前代贤才,更隐含对北宋初年政治的期许,借古讽今,希望当朝能够任用如王朴般的贤才,实现天下太平,体现了诗人的政治理想。

常见问题

《怀贤诗之王枢密》的作者和朝代是什么?

《怀贤诗之王枢密》的作者是王禹偁,页面按宋作品展示。

《怀贤诗之王枢密》主要写了什么?

这首诗是王禹偁组诗《怀贤诗》中的一篇,追怀后周枢密使王朴。全诗先赞颂王朴经天纬地的才学与君臣遇合的际遇,接着叙写其立身刚正、排佛兴农、辅佐世宗安定朝政的功绩,最后感伤其英年早逝,抒发了对贤才的痛惜与追慕,寄托了对清明政治的向往。

《怀贤诗之王枢密》的创作背景是什么?

这首诗属于王禹偁《怀贤诗》组诗,同组共四首,分别追怀后周时期的四位贤才,此篇所怀为后周枢密使王朴。王朴是后周重要辅臣,辅佐周世宗柴荣筹划统一大业,制定历法、规划开封城,严明法度,整顿军政,英年早逝年仅四十五岁,世宗曾为其辍朝三日。王禹偁为北宋初期诗文革新运动的先驱,主张“文以明道”,这首诗创作于北宋初年,诗人借追怀前代贤才,既抒发对王朴才德功绩的敬仰,也寄托...

《怀贤诗之王枢密》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层层递进 :全诗以“怀贤”为核心,从赞其才学际遇、叙其品行政绩,到伤其早逝国运,情感由扬转抑,脉络清晰。前十四句铺陈王朴的生平功绩,最后六句转为哀悼惋惜,情感转折自然,凸显怀贤主题。 2. 用典贴切,厚重典雅 :多处化用历史典故与经典文句,如“风云参霸府”化用“风云际会”的传统意象,“排佛如韩愈”以韩愈、唐武宗灭佛典故喻王朴排佛之举,“云亡”...