这首五言长篇排律以中条山为核心描摹对象,从整体磅礴气势、周边地理格局,到局部山间景致、人文遗迹与地方风物铺陈展开,既展现了中条山雄踞晋南的雄奇山势,又融入上古史迹、秦地往事、神话传说与当地物产,兼具地理写实与人文寄寓,体现了北宋咏物山水诗的开阔格局。
中条山
远临沧海尽,高与太行连。
大块横为脊,它山立似拳。
土膏经舜耒,石险任秦鞭。
洞黑狂吹雨,峰青冷罩烟。
店荒坛道绝,寺古柏梯悬。
崦漏微茫雪,岩垂淅沥泉。
迸根通砥柱,斜径入闲田。
北笑恒藏宝,西轻华耸莲。
三门遥托迹,五老迥差肩。
落实樵夫拾,灵苗本草传。
柱空擎雁塔,倒影蓋渔船。
绘画终无手,封崇必有年。
盐池浮翠霭,董泽媚漪涟。
阴壑乖龙蛰,枯杉冻虺穿。
图经标数郡,神异产群贤。
简要说明
逐句注释
- 崛起巨河边,奔腾欲上天:巨河指黄河,中条山北临黄河。句意:中条山从黄河之滨拔地而起,山势奔腾直上仿佛要触碰到苍天。
- 远临沧海尽,高与太行连:临谓远望至、濒临。句意:它向远方延伸直到沧海尽头,高度与太行山相连相接。
- 大块横为脊,它山立似拳:大块指大地,脊谓山脉脊梁。句意:大地以中条山为横向的脊梁,其他群山都像拳头般簇拥而立。
- 土膏经舜耒,石险任秦鞭:土膏指肥沃的土壤,舜耒指舜帝使用的农具,此处代指舜帝在晋南耕治的史迹;秦鞭相传秦始皇曾挥鞭驱山,此处借指秦地对这片险地的经略。句意:这里的沃土曾经舜帝耕耘,险峻的山石见证了秦地的过往经略。
- 洞黑狂吹雨,峰青冷罩烟:句意:幽深的洞穴中狂风裹挟着骤雨,青翠的山峰被冷烟轻轻笼罩。
- 店荒坛道绝,寺古柏梯悬:坛道指祭祀的山道,柏梯指以柏木搭建的登山梯道,代指古寺的登山路径。句意:山间的客店荒废,祭祀的山道断绝,古老的寺院悬着柏木梯道。
- 崦漏微茫雪,岩垂淅沥泉:崦指山坳,淅沥形容泉水滴落的声音。句意:山坳间漏出微茫的积雪,岩壁上垂挂着淅沥作响的清泉。
- 迸根通砥柱,斜径入闲田:砥柱指黄河中的砥柱山,在今河南三门峡一带,中条山余脉与砥柱遥相呼应。句意:山体迸裂的树根连通着砥柱山,倾斜的山道通往闲适的田间。
- 北笑恒藏宝,西轻华耸莲:恒藏指恒山,相传恒山有藏宝之处;华耸莲指华山形似莲花峰。句意:向北看恒山的藏宝之说不过可笑,向西瞧华山的莲花造型也不足为奇。
- 三门遥托迹,五老迥差肩:三门指三门峡,黄河流经此处的三道峡谷;五老指中条山主峰五老峰;差肩谓并肩、不相上下。句意:三门峡遥遥托着过往的踪迹,五老峰与它并肩而立。
- 落实樵夫拾,灵苗本草传:落实指山中的果实,灵苗指药用植物。句意:山中的果实被樵夫拾取,灵验的药草被本草典籍记载流传。
- 柱空擎雁塔,倒影蓋渔船:雁塔此处或指中条山附近的唐代雁塔遗迹;蓋通“盖”,覆盖。句意:高耸的柱石仿佛擎着雁塔,山影倒映覆盖了渔船。
- 绘画终无手,封崇必有年:无手谓没有能精妙描绘的画手,封崇指帝王封禅祭祀山岳。句意:纵然没有能精妙绘出其全貌的画手,中条山终有被帝王封祀的年岁。
- 盐池浮翠霭,董泽媚漪涟:盐池指解州盐池,在中条山北麓;董泽指董泽湖,在今山西闻喜县,中条山南侧。句意:盐池上浮着翠绿的云气,董泽湖的水波柔媚动人。
- 阴壑乖龙蛰,枯杉冻虺穿:阴壑指阴暗的山谷,乖龙传说中兴风作雨的恶龙;虺指毒蛇。句意:阴暗的山谷中蛰伏着乖龙,枯老的杉树上有冻僵的毒蛇穿行。
- 图经标数郡,神异产群贤:图经指古代地理方志。句意:地理方志将其列为数郡的地标,中条山灵秀之地孕育了众多贤才。
现代译文
中条山从黄河之滨拔地而起,
山势奔腾直上仿佛要触碰苍天。
向远方延伸直到沧海尽头,
高度与太行山相连相接。
大地以它为横向的脊梁,
其他群山都像拳头般簇拥而立。
沃土曾经舜帝亲手耕耘,
险峻山石见证秦地过往经略。
幽深洞穴狂风裹挟骤雨,
青翠山峰被冷烟轻轻笼罩。
山间客店荒废,祭祀山道断绝,
古老寺院悬着柏木梯道。
山坳间漏出微茫积雪,
岩壁垂挂着淅沥清泉。
山体迸裂的根须连通砥柱,
倾斜山道通往闲适田间。
向北笑看恒山的藏宝之说荒唐,
向西轻瞧华山的莲峰也不足奇。
三门峡遥遥托着千年陈迹,
五老峰与它并肩而立。
山中果实被樵夫拾取,
灵验药草在本草中流传。
高耸柱石仿佛擎着雁塔,
山影倒映覆盖了渔船。
纵然没有能绘尽全貌的画手,
中条山终有被封祀的年岁。
盐池上浮着翠绿云气,
董泽湖水波柔媚动人。
阴暗山谷蛰伏着兴雨的乖龙,
枯老杉树上有冻僵的毒蛇穿行。
地理方志将它列为数郡地标,
灵秀之地孕育了无数贤才。
创作背景
王禹偁为北宋初期诗文革新运动的先驱,诗风平易晓畅,兼具写实与寄兴。此诗创作于其任解州团练副使期间(北宋淳化二年至三年,991-992年),解州(今山西运城)地处中条山北麓,盐池、董泽皆为当地知名风物。诗人亲身登临中条山,结合当地史迹与自然景致铺陈描摹,既展现中条山的雄奇与人文底蕴,也暗含对山川灵秀、地杰人灵的赞叹。
艺术赏析
- 体裁与结构:此作为五言长篇排律,共十八联三十六句,格律严谨,对仗工整,符合排律体制要求。全诗采用由远及近、由整体到局部的结构:开篇总写中条山的磅礴气势,接着铺陈其与周边山岳、地理格局的关系,再细写山间景致、人文遗迹与风物,最后以地理方志与人文贤才收束,结构完整有序。
- 用典与写实结合:诗中多处化用历史典故与神话传说,如“舜耒”“秦鞭”“砥柱”“三门”“五老”等,既贴合中条山的历史地理背景,又赋予山川人文厚度;同时以写实笔触描绘山间店荒、岩泉、樵夫等实景,虚实交融,兼具历史厚重感与生活气息。
- 对比与寄兴:诗人以“北笑恒藏宝,西轻华耸莲”将中条山与恒山、华山对比,凸显中条山的自然雄奇与内在风骨,暗含对世俗所谓“藏宝”“奇景”的轻视,寄寓了对山水本真之美的推崇。
- 意象丰富:全诗囊括自然、人文、神话、物产等多重意象,既有“奔腾欲上天”的磅礴,又有“微茫雪”“淅沥泉”的清幽,动静结合,展现了中条山兼具雄奇与秀美的风貌。
- 语言风格:整体语言平易质朴,虽用典故却不晦涩,符合王禹偁“平淡而山高水深”的诗文风格,既体现咏物诗的精工,又不失自然流畅的质感。
常见问题
《中条山》的作者和朝代是什么?
《中条山》的作者是王禹偁,页面按宋作品展示。
《中条山》主要写了什么?
这首五言长篇排律以中条山为核心描摹对象,从整体磅礴气势、周边地理格局,到局部山间景致、人文遗迹与地方风物铺陈展开,既展现了中条山雄踞晋南的雄奇山势,又融入上古史迹、秦地往事、神话传说与当地物产,兼具地理写实与人文寄寓,体现了北宋咏物山水诗的开阔格局。
《中条山》的创作背景是什么?
王禹偁为北宋初期诗文革新运动的先驱,诗风平易晓畅,兼具写实与寄兴。此诗创作于其任解州团练副使期间(北宋淳化二年至三年,991 992年),解州(今山西运城)地处中条山北麓,盐池、董泽皆为当地知名风物。诗人亲身登临中条山,结合当地史迹与自然景致铺陈描摹,既展现中条山的雄奇与人文底蕴,也暗含对山川灵秀、地杰人灵的赞叹。
《中条山》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与结构 :此作为五言长篇排律,共十八联三十六句,格律严谨,对仗工整,符合排律体制要求。全诗采用由远及近、由整体到局部的结构:开篇总写中条山的磅礴气势,接着铺陈其与周边山岳、地理格局的关系,再细写山间景致、人文遗迹与风物,最后以地理方志与人文贤才收束,结构完整有序。 2. 用典与写实结合 :诗中多处化用历史典故与神话传说,如“舜耒”“秦鞭”“砥柱”“...