书孙仅甘棠集後

· 王禹偁

新集甘棠尽雅言,独疑陈杜指根源。
一飞事往名虽屈,六义功成道更尊。
骨气向人蹲獬豸,波涛无敌泻昆仑。
明年再就尧阶试,应被人呼小状元。

简要说明

这是一首题赠诗集的七言律诗,诗人盛赞孙仅《甘棠集》的诗文格调高雅、根基深厚,兼具刚正气节与磅礴气势,既肯定了孙仅的文学成就,也理解其过往科举失意的处境,最终预祝其来年科举高中,尽显前辈对后辈的赏识与期许。

逐句注释

新集甘棠尽雅言
- 新集:指孙仅新刊行的《甘棠集》;
- 甘棠:本为周召公休憩过的棠梨树,后以“甘棠”代称仁政或美好诗文,此处为诗集名;
- 雅言:指典雅纯正的言辞,喻诗作格调高雅。
句意:新刊的《甘棠集》中满是典雅纯正的诗文。

独疑陈杜指根源
- 独疑:多认为是“独窥”“独识”的传抄讹误(“疑”与“窥”字形相近),意为唯独体察、看透;
- 陈杜:一般指唐代诗人陈子昂与杜甫,二人分别是唐诗革新先驱与诗歌集大成者,代表古典诗歌的正统根源;
- 指根源:点明诗作契合诗歌传统的核心要义。
句意:唯独我能看透孙仅诗作直追陈、杜的诗学根本。

一飞事往名虽屈
- 一飞:原指鸟飞,此处喻指科举应试或仕途进取;
- 事往:指过往的应试经历;
- 名虽屈:谓此前科举或仕途上声名暂未彰显,未能得志。
句意:过往的应试之事已成过往,你的声名虽暂时屈居人后。

六义功成道更尊
- 六义:《诗经》的风、雅、颂、赋、比、兴,此处代指古典诗歌的创作准则与传统;
- 功成:指诗作契合六义,创作有得;
- 道更尊:谓诗文承载的儒家政教之道更受尊崇。
句意:你的诗作既已契合六义的创作准则,所承载的道统也更见尊崇。

骨气向人蹲獬豸
- 骨气:指诗文刚正不阿的精神气节;
- 向人:面向世人;
- 蹲獬豸:獬豸是古代传说中能辨曲直的神兽,古代执法官冠服多饰其形,此处以獬豸喻指孙仅诗文刚正有风骨,如神兽挺立不屈。
句意:你的诗文带着刚正的气节,如獬豸挺立于世。

波涛无敌泻昆仑
- 波涛:喻诗文气势磅礴;
- 泻昆仑:以昆仑山发源的江河奔涌,喻诗文才情浩荡、气势恢宏,无匹无伦。
句意:你的诗文才情浩荡,如昆仑之水奔涌,气势无人能敌。

明年再就尧阶试
- 尧阶:借指朝廷宫殿的台阶,此处代指科举考场(以尧代指圣明的朝廷);
- 就试:参加考试。
句意:来年你再赴朝廷的科举考场。

应被人呼小状元
- 小状元:对科举应试者的美称,预祝其考中状元。
句意:定然会被世人称作小状元。

现代译文

新刊的《甘棠集》满是雅正的言辞,
唯独我能窥破陈杜诗学的根本源流。
过往的应试之事已成过往,声名虽暂屈人后,
但契合六义的诗作既成,道统更见尊崇。
诗文刚正的气节如獬豸挺立世人面前,
浩荡才情似昆仑之水奔涌无匹。
来年再赴朝廷的科举考场,
定然会被世人呼为小状元。

创作背景

此诗为北宋诗人王禹偁为友人孙仅的诗集《甘棠集》所作的题诗。孙仅为北宋初期诗人,曾多次参加科举却暂未得志,最终于咸平元年(998年)高中状元。王禹偁是北宋诗文革新运动的先驱,提倡平易雅正的诗文风格,推崇杜甫、白居易的写实传统,此诗既高度评价了《甘棠集》的艺术成就,也暗含对孙仅才学的肯定与对其过往失意的理解,预祝其来年科举成功。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗起承转合自然流畅,首联点题赞诗集格调,颔联评其诗学根基,颈联赞其诗文风骨与气势,尾联预祝科举高中,层层递进,紧扣题旨。
  2. 用典贴切自然:多处运用经典典故,如以“甘棠”赞诗文与德行俱佳,以“六义”点明诗歌传统核心,以“獬豸”喻刚正气节,以“尧阶”代指科举考场,以“小状元”的美称传递美好期许,既丰富了诗歌内涵,又无晦涩之感。
  3. 比喻生动具象:颈联以“蹲獬豸”将抽象的刚正气节具象为神兽挺立的姿态,以“泻昆仑”将无形的才情气势化为江河奔涌的画面,极具感染力与画面感。
  4. 格律合规工整:此诗为标准七言律诗,颔联“一飞事往名虽屈,六义功成道更尊”与颈联“骨气向人蹲獬豸,波涛无敌泻昆仑”对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求,体现了王禹偁对近体诗的娴熟驾驭能力。
  5. 情感真挚恳切:全诗既有对友人诗集的高度评价,又有对其过往失意的共情,更有对未来的美好期许,尽显前辈对后辈的赏识与提携之情。

常见问题

《书孙仅甘棠集後》的作者和朝代是什么?

《书孙仅甘棠集後》的作者是王禹偁,页面按宋作品展示。

《书孙仅甘棠集後》主要写了什么?

这是一首题赠诗集的七言律诗,诗人盛赞孙仅《甘棠集》的诗文格调高雅、根基深厚,兼具刚正气节与磅礴气势,既肯定了孙仅的文学成就,也理解其过往科举失意的处境,最终预祝其来年科举高中,尽显前辈对后辈的赏识与期许。

《书孙仅甘棠集後》的创作背景是什么?

此诗为北宋诗人王禹偁为友人孙仅的诗集《甘棠集》所作的题诗。孙仅为北宋初期诗人,曾多次参加科举却暂未得志,最终于咸平元年(998年)高中状元。王禹偁是北宋诗文革新运动的先驱,提倡平易雅正的诗文风格,推崇杜甫、白居易的写实传统,此诗既高度评价了《甘棠集》的艺术成就,也暗含对孙仅才学的肯定与对其过往失意的理解,预祝其来年科举成功。

《书孙仅甘棠集後》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗起承转合自然流畅,首联点题赞诗集格调,颔联评其诗学根基,颈联赞其诗文风骨与气势,尾联预祝科举高中,层层递进,紧扣题旨。 2. 用典贴切自然 :多处运用经典典故,如以“甘棠”赞诗文与德行俱佳,以“六义”点明诗歌传统核心,以“獬豸”喻刚正气节,以“尧阶”代指科举考场,以“小状元”的美称传递美好期许,既丰富了诗歌内涵,又无晦涩之感。 3....