阌乡旅夜

· 王禹偁

行尽两京路,将登六里山。
全家空酒泪,知是几时还。

简要说明

这首五言绝句是羁旅怀亲之作,诗人于阌乡旅途中即将启程之际,以质朴直白的语言,抒发了全家送别时的悲戚与不知归期的怅惘,饱含羁旅漂泊的愁苦与对家人的深切眷恋。

逐句注释

  1. 行尽两京路两京指北宋东京开封府与西京河南府(洛阳),此处代指两京间的官道与沿途旅途;行尽,意为走完、踏遍,极言旅途奔波之久远。句意:已经走完了两京间的漫漫旅途。
  2. 将登六里山六里山位于唐代阌乡县(今河南省灵宝市西)境内,是诗人此行即将翻越的山岭;将登,即将踏上、即将翻越。句意:即将登上六里山继续前行。
  3. 全家空洒泪意为徒然、白白地,暗含离别时无力挽留、唯有徒然悲伤的无奈;洒泪,指挥泪送别。句意:全家人徒然挥泪相送。
  4. 知是几时还几时还意为何时才能归还故乡。句意:只不知此去何时才能重返家园。

现代译文

走遍了两京间的迢迢旅途,
即将踏上六里山的前路。
全家人空自挥泪相别,
此去不知何时才能归还故土。

创作背景

王禹偁是北宋初期诗文革新的先驱,一生屡遭贬谪,仕途多舛。这首诗当是诗人贬谪或辗转赴任途中,途经阌乡留宿,即将启程远行时所作。彼时诗人全家相送,面对生离之悲,加之羁旅漂泊的困顿,不由生出对归期渺茫的怅惘,遂写下此诗直抒胸臆。

艺术赏析

  1. 格律与体式:此作为五言绝句,以平水韵十五删为韵,二、四句押韵(山、还),格律规整自然。首联两句为流水对,承接紧密,将旅途行进的过程与即将启程的状态自然带出,不着刻意对仗痕迹却气韵流畅。
  2. 语言风格:全诗语言浅近质朴,完全摒弃晚唐五代以来的浮靡辞藻,以直白的口语化表达抒发情感,契合王禹偁倡导的“平易自然”的诗文革新主张,真挚动人。
  3. 炼字与情感:“空”字精准传神,写出离别时无力挽留的悲戚,将家人相送的不舍与诗人内心的愧疚融为一体。末句以反问收束,未直接作答,却将不知归期的茫然与惆怅推向顶点,把羁旅之人的思乡怀亲之情直接袒露,无含蓄之态却极具感染力。
  4. 意境营造:全诗以极简笔墨勾勒羁旅场景,没有繁复意象,却将羁旅之愁、离别之悲与思归之切融为一体,成为北宋初期以浅近语言抒深沉情感的羁旅诗代表作品。

常见问题

《阌乡旅夜》的作者和朝代是什么?

《阌乡旅夜》的作者是王禹偁,页面按宋作品展示。

《阌乡旅夜》主要写了什么?

这首五言绝句是羁旅怀亲之作,诗人于阌乡旅途中即将启程之际,以质朴直白的语言,抒发了全家送别时的悲戚与不知归期的怅惘,饱含羁旅漂泊的愁苦与对家人的深切眷恋。

《阌乡旅夜》的创作背景是什么?

王禹偁是北宋初期诗文革新的先驱,一生屡遭贬谪,仕途多舛。这首诗当是诗人贬谪或辗转赴任途中,途经阌乡留宿,即将启程远行时所作。彼时诗人全家相送,面对生离之悲,加之羁旅漂泊的困顿,不由生出对归期渺茫的怅惘,遂写下此诗直抒胸臆。

《阌乡旅夜》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与体式 :此作为五言绝句,以平水韵十五删为韵,二、四句押韵(山、还),格律规整自然。首联两句为 流水对 ,承接紧密,将旅途行进的过程与即将启程的状态自然带出,不着刻意对仗痕迹却气韵流畅。 2. 语言风格 :全诗语言浅近质朴,完全摒弃晚唐五代以来的浮靡辞藻,以直白的口语化表达抒发情感,契合王禹偁倡导的“平易自然”的诗文革新主张,真挚动人。 3. 炼字...