樱桃

· 王禹偁

凤实落嶙峋,蟠根出俗尘。
子多将尽夏,花晚不争春。
上苑空枝後,荒岩满树新。
鸟含红映嘴,猿饱渍流唇。
溪寺初供佛,山斋已待宾。
升筵参李柰,入市附樵薪。
叶衬青舒槲,笼擎绿透筠。
泻盘能宛转,就酒益甘辛。
致养侔怀橘,投试等献芹。
齿酸虽欲罢,喉渴尚宜频。
溉水应无主,驱禽免废人。
栽培伤物性,髠接失天真。
自笑羹梅忝,谁知社栗神。
用堪登俎豆,生合委荆榛。
差小同谦退,饶先似屈伸。
叔孙如荐庙,朴野味弥纯。

简要说明

这是一首咏物言志诗,以樱桃为核心意象,既细致描摹了樱桃的生长环境、形态风味、功用价值,又借樱桃“不争春”“守天真”等品性,抒发了诗人对自然本真的推崇,以及自身屡遭贬谪、不趋时媚俗的人生态度,暗含怀才不遇的深沉感慨。

逐句注释

  1. 凤实落嶙峋,蟠根出俗尘
    凤实指珍美的果实,此处特指樱桃,古人以凤凰食珍果喻樱桃之佳;嶙峋形容山石突兀参差之貌,此处指樱桃生长于山石之间;蟠根指盘曲的树根。整句意为:珍美的樱桃坠落在嶙峋山石间,盘曲的根须脱离了俗世尘嚣。
  2. 子多将尽夏,花晚不争春
    指樱桃果实;将尽夏意为临近夏末。樱桃花期较晚,不与百花争春,暗喻其不趋时媚俗的品格。
  3. 上苑空枝後,荒岩满树新
    上苑指皇家园林;空枝后意为樱桃被采摘后枝头空寂。此句以对比手法写:皇家园林的樱桃被采尽后只剩空枝,荒僻山野的樱桃却满树鲜活如新。
  4. 鸟含红映嘴,猿饱渍流唇
    指沾染、浸润。意为飞鸟衔着红樱桃,染红了喙尖;猿猴饱食之后,汁液浸润了唇间,以鸟兽情态侧面烘托樱桃的鲜美诱人。
  5. 溪寺初供佛,山斋已待宾
    溪寺指溪边寺院;山斋指山中书斋或隐士居所。意为溪边寺院刚用樱桃供奉佛祖,山中居所已备好鲜果招待嘉宾,写樱桃的日常功用。
  6. 升筵参李柰,入市附樵薪
    升筵指摆上宴席;指掺杂;李柰指李子与沙果。意为宴席之上樱桃掺杂在李子沙果之间,入市售卖时随樵夫的柴薪同陈,极言其平凡质朴,不事张扬。
  7. 叶衬青舒槲,笼擎绿透筠
    指槲树;指竹。意为樱桃青叶与槲树青翠枝叶相互映衬,用竹笼装载樱桃,翠绿竹笼透出鲜亮果色,写樱桃的形态与装运场景。
  8. 泻盘能宛转,就酒益甘辛
    宛转形容樱桃圆润饱满、滚动灵动的样子;就酒指佐酒;甘辛指樱桃滋味甘甜微带辛香。写樱桃在盘中与佐酒时的情态与风味。
  9. 致养侔怀橘,投试等献芹
    致养指奉养父母;意为等同;怀橘指三国陆绩幼时在袁术座怀橘遗母的典故,此处以怀橘喻樱桃可用于奉亲;献芹出自《列子·杨朱》,指乡人献芹于乡豪,虽物微而意诚。此句言樱桃虽平凡,却如献芹般饱含诚意。
  10. 齿酸虽欲罢,喉渴尚宜频
    意为吃多了樱桃虽会牙齿发酸欲罢不能,喉咙干渴时却仍适宜频频品尝,写樱桃的口感与食用感受。
  11. 溉水应无主,驱禽免废人
    无主指无专属主人;废人指耽误农人收获。意为浇灌樱桃的泉水本是天然无主,驱赶啄食的禽鸟才不耽误农人收成,写樱桃生长的自然与收获的不易。
  12. 栽培伤物性,髠接失天真
    髠接指修剪、嫁接。意为人工栽培、修剪嫁接会伤害樱桃的自然本性,使其失去天真质朴的天性,暗讽世俗对本真的破坏。
  13. 自笑羹梅忝,谁知社栗神
    羹梅指伊尹以烹调羹汤喻治国之道,此处以“羹梅”喻为官;指愧居其位;社栗指社神与栗树,古时社祭以栗木为神主,此处以社栗喻樱桃的祭祀之用。诗人自嘲如被用于羹梅的梅子,愧居官位,同时感慨无人知晓樱桃如社栗般可用于祭祀,暗含怀才不遇之意。
  14. 用堪登俎豆,生合委荆榛
    俎豆指古代祭祀礼器;委荆榛指在荆榛丛中自然生长。意为樱桃本可用于宗庙祭祀,却本该生于山野荆榛间自然生长,暗讽将其用于祭祀是违背天性。
  15. 差小同谦退,饶先似屈伸
    差小指果实小巧;谦退指谦逊退让;饶先指比其他果实成熟得晚;屈伸指懂得进退屈伸之道。此句以樱桃的小巧晚熟,喻其谦逊知进退的品格。
  16. 叔孙如荐庙,朴野味弥纯
    叔孙指汉初叔孙通,他制定宗庙礼仪。意为若用樱桃献祭宗庙,其质朴天然的风味会更加纯粹,暗讽官场矫饰浮华,推崇本真自然。

现代译文

珍美的樱桃坠落在嶙峋山石间,盘曲的根须脱离了俗世尘嚣。
果实累累时节已是夏末,樱桃花开较晚,从不与百花争春。
皇家园林的樱桃被采尽后只剩空枝,荒僻山野的樱桃却满树鲜活如新。
飞鸟衔着红樱桃,染红了喙尖;猿猴饱食之后,汁液浸润了唇间。
溪边的寺院刚用樱桃供奉佛祖,山中的书斋已备好鲜果招待嘉宾。
宴席之上樱桃掺杂在李子沙果之间,入市售卖时又随樵夫的柴薪同陈。
青叶与槲树的青翠相互映衬,竹笼装载着樱桃,翠绿竹笼透出鲜亮的果色。
倾盘而置,樱桃圆润宛转;佐酒而食,更觉甘甜微辛。
它可如陆绩怀橘般奉养父母,也如乡人献芹般虽微意诚。
吃多了虽牙齿发酸欲罢不能,喉咙干渴时却仍想频频品尝。
浇灌它的泉水本无主,驱赶禽鸟才不耽误农人收成。
人工栽培修剪嫁接,伤了它的自然本性;矫揉修饰,失了它的天真本真。
我自嘲如被用于羹梅的梅子,愧居官位;谁能知晓樱桃如社栗般可用于祭祀?
它本可用于宗庙祭祀,却本该生于荆榛丛中自然生长。
果实小巧尽显谦逊退让,成熟较晚恰似懂得进退屈伸。
若如叔孙通般用于宗庙献祭,它的质朴天然更显纯粹醇厚。

创作背景

王禹偁是北宋初期诗文革新运动的先驱,主张“文以传道而明心”,诗风平易自然。此诗为其咏物托志之作,创作时间约为其外放地方官时期(如贬滁州、黄州时)。当时他因刚直敢言屡遭贬谪,对官场矫饰浮华深有体会,借山野樱桃不与春争、质朴自然的品性,抒发自己不趋时媚俗、坚守本真的人生态度,同时暗含怀才不遇、壮志难伸的感慨。学界对此创作背景的观点较为统一,无显著争议。

艺术赏析

  1. 托物言志,寄意深远:全诗以樱桃为核心意象,从生长、形态、功用延伸至品性品格,将樱桃的自然特质与诗人的人生追求融为一体,既完成咏物的细致描摹,又实现抒怀的含蓄深沉,物我交融。
  2. 对比手法强化主旨:多处运用对比,如“上苑空枝”与“荒岩满树”凸显山野樱桃的质朴鲜活;“栽培伤物性”与“生合委荆榛”批判人工雕琢对本真的破坏,强化了对自然天性的推崇。
  3. 用典自然贴切:诗中化用“怀橘”“献芹”“羹梅”“叔孙荐庙”等典故,既丰富了诗歌的文化内涵,又贴合樱桃的功用与品格,使抒情含蓄不生硬,增强了诗歌的思想厚度。
  4. 平易自然的诗风:语言浅近流畅如话家常,符合王禹偁“明道致用”的文学主张,既写出樱桃的鲜活情态,又在平易语言中蕴含深刻人生思考,体现了宋初咏物诗的典型特色。
  5. 结构严谨层层递进:全诗从樱桃的具象描写到抽象品格的升华,脉络清晰,从物及人,将咏物与抒怀自然融合,结构完整饱满。

常见问题

《樱桃》的作者和朝代是什么?

《樱桃》的作者是王禹偁,页面按宋作品展示。

《樱桃》主要写了什么?

这是一首咏物言志诗,以樱桃为核心意象,既细致描摹了樱桃的生长环境、形态风味、功用价值,又借樱桃“不争春”“守天真”等品性,抒发了诗人对自然本真的推崇,以及自身屡遭贬谪、不趋时媚俗的人生态度,暗含怀才不遇的深沉感慨。

《樱桃》的创作背景是什么?

王禹偁是北宋初期诗文革新运动的先驱,主张“文以传道而明心”,诗风平易自然。此诗为其咏物托志之作,创作时间约为其外放地方官时期(如贬滁州、黄州时)。当时他因刚直敢言屡遭贬谪,对官场矫饰浮华深有体会,借山野樱桃不与春争、质朴自然的品性,抒发自己不趋时媚俗、坚守本真的人生态度,同时暗含怀才不遇、壮志难伸的感慨。学界对此创作背景的观点较为统一,无显著争议。

《樱桃》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,寄意深远 :全诗以樱桃为核心意象,从生长、形态、功用延伸至品性品格,将樱桃的自然特质与诗人的人生追求融为一体,既完成咏物的细致描摹,又实现抒怀的含蓄深沉,物我交融。 2. 对比手法强化主旨 :多处运用对比,如“上苑空枝”与“荒岩满树”凸显山野樱桃的质朴鲜活;“栽培伤物性”与“生合委荆榛”批判人工雕琢对本真的破坏,强化了对自然天性的推崇。 3....