青猿

· 王禹偁

小仆如猿狖,贫家备指呼。
未堪随马足,已惯典鱼须。
时洗尘侵砚,闲收雨滴图。
归田如有计,留负酒胡卢。

简要说明

这首诗以“青猿”为小仆的代称,借咏这个机灵勤快的小仆人,既刻画了其憨直伶俐的形象与清贫相伴的日常,也寄寓了诗人厌倦宦游、向往归田闲居的心境,同时暗含对自身仕途失意、家境窘迫的自嘲,风格平易质朴,充满生活意趣。

逐句注释

  1. 小仆如猿狖,贫家备指呼
    猿狖(yòu):长尾猿,此处以猿猴的敏捷伶俐喻小仆的身形与脾性。备指呼:充当供役使的仆从,“备”为充任之意。句意:家中的小仆人活像长尾猿般机灵矫健,我家境清贫,只能靠他来供我使唤。
  2. 未堪随马足,已惯典鱼须
    未堪:尚且不能胜任。随马足:追随车马,指充当随行仆从跟随主人出行。典鱼须:典当鱼须杖。鱼须指鱼须杖,以鱼脊骨为饰的拐杖,为文人老者常用的器物,此处代指家中尚可典当的值钱物件。此句分写二者:小仆尚且不能胜任随侍车马的差事,而我早已习惯靠典当家物维持生计。
  3. 时洗尘侵砚,闲收雨滴图
    时洗:时常擦拭清洗。尘侵砚:被灰尘沾染的砚台,指日常文房疏于打理。雨滴图:描绘檐雨滴落景致的小品画,或是当时流行的雨景题材画作。此句写小仆的日常劳作与琐事:他时常擦拭砚台上的积尘,闲暇时便收起那幅雨景图画。
  4. 归田如有计,留负酒胡卢
    归田:辞官归隐田园。如有计:若有归隐的门路与打算。负酒胡卢:背负酒葫芦,代指闲适饮酒的田园生活。句意:倘若将来能够寻得辞官归田的办法,定要带着他一同归隐,不负那随身携带的酒葫芦与悠然的田园时光。

现代译文

这小仆活像长尾猿般机灵矫健,
清贫门庭里,他是我唯一的使唤。
他尚且撑不起随侍车马的差事,
我却早已惯于典当家物维持生计。
他常拭去砚台上积的尘灰,
闲时便收好那幅雨景的画帧。
若哪天能寻得归田的门路,
定要携他同享,不负这酒葫芦的温醇。

创作背景

王禹偁是北宋初期诗文革新运动的先驱之一,为官刚直敢言,屡遭贬谪,先后被贬黄州、滁州等地,仕途困顿,家境清贫。此诗当作于其贬官地方期间,当时身边仅有这名小仆相伴,诗人以“青猿”喻小仆,借写小仆的日常与自身的处境,抒发对官场的厌倦与对田园归隐生活的向往。

艺术赏析

  1. 以物喻人,开篇点题:首句以“猿狖”喻小仆,既贴合其机灵矫健的特质,又与诗题“青猿”呼应,将小仆的形象具象化,开篇即紧扣主题。
  2. 细节刻画,贴近生活:中间两联选取“洗砚”“收画”“典鱼须”等日常琐事,真实展现了清贫的文人生活与小仆的勤快忠心,充满烟火气,契合王禹偁平易晓畅的诗风。
  3. 对仗工整,意境雅致:“时洗尘侵砚,闲收雨滴图”一联对仗工整,“时洗”对“闲收”,“尘侵砚”对“雨滴图”,动静结合,既写出日常劳作的细致,又营造出闲适雅致的生活意境。
  4. 寄情于物,虚实相生:全诗表面咏小仆,实则借小仆的处境抒发自身的失意与归田之志。末联直接点明主旨,将对小仆的喜爱与自身的志趣融为一体,情感真挚自然,虚实相生。
  5. 用典自然,意蕴深厚:“典鱼须”以鱼须杖代指典当器物,“酒胡卢”以酒葫芦代指闲适饮酒的田园生活,均为文人常见意象,用典不僻,自然融入诗句,增强了诗歌的文化意蕴。

常见问题

《青猿》的作者和朝代是什么?

《青猿》的作者是王禹偁,页面按宋作品展示。

《青猿》主要写了什么?

这首诗以“青猿”为小仆的代称,借咏这个机灵勤快的小仆人,既刻画了其憨直伶俐的形象与清贫相伴的日常,也寄寓了诗人厌倦宦游、向往归田闲居的心境,同时暗含对自身仕途失意、家境窘迫的自嘲,风格平易质朴,充满生活意趣。

《青猿》的创作背景是什么?

王禹偁是北宋初期诗文革新运动的先驱之一,为官刚直敢言,屡遭贬谪,先后被贬黄州、滁州等地,仕途困顿,家境清贫。此诗当作于其贬官地方期间,当时身边仅有这名小仆相伴,诗人以“青猿”喻小仆,借写小仆的日常与自身的处境,抒发对官场的厌倦与对田园归隐生活的向往。

《青猿》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以物喻人,开篇点题 :首句以“猿狖”喻小仆,既贴合其机灵矫健的特质,又与诗题“青猿”呼应,将小仆的形象具象化,开篇即紧扣主题。 2. 细节刻画,贴近生活 :中间两联选取“洗砚”“收画”“典鱼须”等日常琐事,真实展现了清贫的文人生活与小仆的勤快忠心,充满烟火气,契合王禹偁平易晓畅的诗风。 3. 对仗工整,意境雅致 :“时洗尘侵砚,闲收雨滴图”一联对仗工整...