眼疾

· 王禹偁

古人功业甘无分,往圣诗书合有缘。
何事病来花满眼,只将简策枕头眠。

简要说明

这首七言绝句是诗人患眼疾后的抒怀之作,以自嘲与自慰的口吻,先点明自己无缘建功立业,却与圣贤诗书结下不解之缘;继而引出眼疾导致视物昏花的困境,最后以“简策枕头眠”的细节收束,抒发了仕途失意后的怅惘与坚守书卷的淡泊心境。

逐句注释

  1. 古人功业甘无分:甘,甘愿、自认;无分,没有缘分、无缘。句意:自叹与古人建功立业的机遇本无缘分。
  2. 往圣诗书合有缘:往圣,指前代圣贤;合有缘,确实有缘分。句意:却与前代圣贤的诗书经典结下了深厚的缘分。
  3. 何事病来花满眼:何事,为什么;病来,患病之后;花满眼,指眼疾发作,视物昏花,如同眼前布满眼部疾患所致的翳障。句意:为何偏偏在此时患上眼疾,令我眼前昏花一片?
  4. 只将简策枕头眠:简策,古代以竹片、木片编联而成的书籍,后世代指书卷;枕头眠,将书卷置于枕边相伴入眠,表现诗人即便患病仍以典籍为伴的志趣。句意:依旧将书卷摊在枕边,伴我安卧入眠。

现代译文

我自认与古人建功立业的机缘无缘,
却与前代圣贤的诗书结下了不解之缘。
为何偏偏在此时患上眼疾,
令眼前昏花一片?
也罢,只将书卷摊在枕边,
伴我安然入眠。

创作背景

王禹偁是北宋初期诗文革新运动的先驱,一生刚直敢言,因屡触权贵多次被贬,心怀济世之志却始终未能施展抱负。该诗具体创作时间未明确,学界主流观点认为,此诗为诗人晚年身患眼疾、仕途失意之际所作,借日常眼疾之苦,抒发功业无成的自嘲与寄情诗书的精神慰藉。

艺术赏析

  1. 对仗与结构:前两句采用工整的对仗,“古人功业”对“往圣诗书”,“甘无分”对“合有缘”,以鲜明对比凸显出诗人仕途失意却寄情诗书的心境,先抑后扬(自嘲式的转折),为后两句的抒怀铺垫。
  2. 抒情手法:全诗以直抒胸臆为主,前两句直白吐露人生境遇与志趣,第三句以“何事”引出病痛变故,形成情感转折;末句以“简策枕头眠”的细节收束,将抽象心境具象化,平淡细节中蕴含真挚情感。
  3. 语言风格:全诗语言平易浅白,不事雕琢,契合王禹偁“平易简古”的诗风,无华丽辞藻却将失意与坚守的复杂心境表达得淋漓尽致,于平淡中见真情。
  4. 意境营造:诗人以“花满眼”的病痛与“简策枕头眠”的日常场景形成反差,既写出眼疾带来的不便,又表现出困境中坚守精神追求的淡然,意境质朴隽永。

常见问题

《眼疾》的作者和朝代是什么?

《眼疾》的作者是王禹偁,页面按宋作品展示。

《眼疾》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人患眼疾后的抒怀之作,以自嘲与自慰的口吻,先点明自己无缘建功立业,却与圣贤诗书结下不解之缘;继而引出眼疾导致视物昏花的困境,最后以“简策枕头眠”的细节收束,抒发了仕途失意后的怅惘与坚守书卷的淡泊心境。

《眼疾》的创作背景是什么?

王禹偁是北宋初期诗文革新运动的先驱,一生刚直敢言,因屡触权贵多次被贬,心怀济世之志却始终未能施展抱负。该诗具体创作时间未明确,学界主流观点认为,此诗为诗人晚年身患眼疾、仕途失意之际所作,借日常眼疾之苦,抒发功业无成的自嘲与寄情诗书的精神慰藉。

《眼疾》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对仗与结构 :前两句采用工整的对仗,“古人功业”对“往圣诗书”,“甘无分”对“合有缘”,以鲜明对比凸显出诗人仕途失意却寄情诗书的心境,先抑后扬(自嘲式的转折),为后两句的抒怀铺垫。 2. 抒情手法 :全诗以直抒胸臆为主,前两句直白吐露人生境遇与志趣,第三句以“何事”引出病痛变故,形成情感转折;末句以“简策枕头眠”的细节收束,将抽象心境具象化,平淡细节中...