琅邪山

· 王禹偁

连袤复迢嶢,峰峦架泬寥。
流名自东晋,积翠满南谯。
洞碧通仙界,溪明润药苗。
古台临海日,绝顶见江潮。
杉影拏云暗,泉声出竹遥。
庙碑传汉祖,寺额认唐朝。
旱岁时沾稼,灵踪合禁樵。
诗章因我盛,屏障遣谁描。
近住人多秀,频登酒易销。
图经标八绝,灊霍合相饶。

简要说明

这是一首宋代五言排律,诗人以铺陈手法描摹琅邪山的雄奇形貌、清幽胜景与深厚人文底蕴,既赞叹自然山水的灵秀,也结合登临观感抒发喜爱之情,兼具写实性与抒情性。

逐句注释

  1. 连袤复迢嶢:连袤(mào)指连绵广袤;迢嶢(tiáo yáo)形容山高峻挺拔。总写琅邪山连绵高峻的整体风貌。
  2. 峰峦架泬寥:泬寥(xuè liáo)指空旷高远的天空,极言峰峦直插长空的高峻气势。
  3. 流名自东晋:流名即声名传扬。琅邪山之名自东晋始盛,东晋琅琊王氏家族与滁州琅琊山有历史渊源。
  4. 积翠满南谯:积翠指满山青翠的山色;南谯为滁州古称,此句写琅邪山苍翠覆盖整个滁州地区。
  5. 洞碧通仙界:洞碧指碧绿幽深的山洞,传说此洞可通仙境,赋予山林神秘色彩。
  6. 溪明润药苗:清澈溪涧滋养山间药草幼苗,写出山间物产丰饶、环境清幽。
  7. 古台临海日:古台指琅邪山古迹高台;海日一说泛指高远日光(或为“江日”笔误,因滁州不靠海),写登台可观赏日出盛景。
  8. 绝顶见江潮:绝顶即山顶,登顶可远眺长江潮汛,极言山之高远开阔。
  9. 杉影拏云暗:拏(ná)云即牵住云彩,形容杉树高大挺拔,杉影遮天蔽日,似与云气相接,显得幽暗深邃。
  10. 泉声出竹遥:泉水声穿过竹林悠远传来,以声衬静,凸显山间静谧。
  11. 庙碑传汉祖:庙碑指纪念汉高祖刘邦的碑刻,印证琅邪山早有历史人文遗迹。
  12. 寺额认唐朝:寺额即寺院匾额,题署可辨识为唐代手笔,说明山间古寺历史悠久。
  13. 旱岁时沾稼:旱岁即干旱之年,传说琅邪山神灵可润泽庄稼,写出山之灵验。
  14. 灵踪合禁樵:灵踪指山间灵秀胜迹与神灵遗迹;合禁樵即应当禁止樵采,保护山林胜景。
  15. 诗章因我盛:我的诗篇让琅邪山声名更盛,暗含诗人对山水的珍视与自赏。
  16. 屏障遣谁描:如此佳景,谁能绘制成屏风般的画卷,极言山水之美难以描摹。
  17. 近住人多秀:近居之人大多俊秀清朗,暗合山水钟灵毓秀的道理。
  18. 频登酒易销:屡次登临此山,饮酒易消解烦忧,写出登山畅饮的惬意。
  19. 图经标八绝:图经指古代地方志,书中记载琅邪山有八处绝景。
  20. 灊霍合相饶:灊(qián)霍指灊山(今安徽天柱山)与霍山(今安徽霍山);合相饶即应当相形逊色,以二山对比突出琅邪山胜景。

现代译文

连绵群山广袤又高峻,
峰峦直插空旷的苍穹。
声名远扬始于东晋年间,
满山苍翠覆盖了南谯旧地。
碧绿洞府仿佛通往仙界,
澄澈溪涧滋养着药草新苗。
古台之上曾临照海日,
登顶便可俯瞰长江春潮。
杉树影牵云霭浓荫蔽日,
泉声穿林悠悠远远传来。
庙碑还在传颂汉祖往事,
寺额题署仍能认出唐笔。
旱季总能润泽一方庄稼,
灵秀胜迹理应禁绝樵采。
诗篇因我更添声名,
这般佳景谁能绘成屏障?
近居之人大多俊秀清朗,
屡登此山饮酒易消烦忧。
地方志载山有八处绝景,
天柱霍山也该相形逊色。

创作背景

王禹偁是北宋初期诗文革新运动的先驱,主张文以传道,反对五代以来的浮靡文风。此诗为其游历滁州琅邪山时所作,他曾多次任职于江淮地区,对滁州山水颇为熟悉。诗中既记录了琅邪山的自然风貌与人文古迹,也融入自身登临观感,体现了其平易自然的诗风,暗含对山水胜景的喜爱与对自身才情的自矜。

艺术赏析

  1. 格律严谨,结构清晰:此诗为五言排律,全诗三十二句,对仗工整,如“杉影拏云暗,泉声出竹遥”“古台临海日,绝顶见江潮”等联平仄协调,符合近体诗格律。结构上以山的整体形貌开篇,继而铺陈胜景、古迹、物产,再转入登临抒情,最后以对比收束,层次分明,逻辑连贯。
  2. 意象丰富,兼顾自然与人文:诗人既描摹峰峦、杉影、泉声等自然意象,也纳入汉祖庙碑、唐代寺额等人文遗迹,还有药苗、江潮等地方风物,将自然山水与历史底蕴融为一体,丰富了诗歌内涵。
  3. 语言平易,意境层次丰富:全诗语言质朴自然,无生僻典故,贴合王禹偁“平易流畅”的诗学主张。从“峰峦架泬寥”的高远壮美,到“泉声出竹遥”的清幽静谧,再到“绝顶见江潮”的开阔辽远,意境层层递进,兼具视觉与听觉美感。
  4. 抒情自然,兼具咏物与自赏:“诗章因我盛,屏障遣谁描”一联,将自身与山水结合,既赞美琅邪山之美,也暗含诗人才情与对山水的珍视,避免了单纯咏物的空洞。“灊霍合相饶”以对比手法,将琅邪山与天柱、霍山相提并论,突出其胜景地位。

常见问题

《琅邪山》的作者和朝代是什么?

《琅邪山》的作者是王禹偁,页面按宋作品展示。

《琅邪山》主要写了什么?

这是一首宋代五言排律,诗人以铺陈手法描摹琅邪山的雄奇形貌、清幽胜景与深厚人文底蕴,既赞叹自然山水的灵秀,也结合登临观感抒发喜爱之情,兼具写实性与抒情性。

《琅邪山》的创作背景是什么?

王禹偁是北宋初期诗文革新运动的先驱,主张文以传道,反对五代以来的浮靡文风。此诗为其游历滁州琅邪山时所作,他曾多次任职于江淮地区,对滁州山水颇为熟悉。诗中既记录了琅邪山的自然风貌与人文古迹,也融入自身登临观感,体现了其平易自然的诗风,暗含对山水胜景的喜爱与对自身才情的自矜。

《琅邪山》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,结构清晰 :此诗为五言排律,全诗三十二句,对仗工整,如“杉影拏云暗,泉声出竹遥”“古台临海日,绝顶见江潮”等联平仄协调,符合近体诗格律。结构上以山的整体形貌开篇,继而铺陈胜景、古迹、物产,再转入登临抒情,最后以对比收束,层次分明,逻辑连贯。 2. 意象丰富,兼顾自然与人文 :诗人既描摹峰峦、杉影、泉声等自然意象,也纳入汉祖庙碑、唐代寺额等人文...