和仲咸除知郡後雨中戏作见赠

· 王禹偁

明代何人为荐雄,专城犹与众人同。
徒闻清政如黄霸,尚借绯衫似白公。
我有金章知是忝。
君无银榼信为穷。
不须厌见随车雨,岁晚当期五谷丰。

简要说明

这是一首酬答友人的七言律诗,题中“戏作”点明全诗轻松戏谑的基调,又不失真挚情谊。诗人以自嘲与共勉的口吻,既赞叹友人任知州后的清政爱民,又自谦愧居高位,同时借“随车雨”的典故寄托对民生丰收的美好期许,兼具官场同僚的调侃与士大夫的民本情怀。

逐句注释

  1. 明代何人为荐雄:明代,即明日、来朝;荐雄,典出《汉书·扬雄传》,西汉扬雄曾受大司马王音举荐,此处代指举荐贤能之人。句意:明日又有谁会来举荐贤才呢?暗叹当世荐贤之风式微。
  2. 专城犹与众人同专城,指州郡长官(即知州),此处代指友人仲咸刚升任的知州之位;句意:即便身居知州要职,你仍与寻常僚属无异,暗指清贫无势。
  3. 徒闻清政如黄霸黄霸,西汉著名良吏,以治政清明、爱民如子著称;徒闻,只听闻,略带谦逊口吻。句意:只听闻你治政清明,堪比先贤黄霸。
  4. 尚借绯衫似白公绯衫,唐代五品以上官员的官服;白公,即唐代诗人白居易,曾历任多地刺史,以清简为政、生活俭朴闻名。句意:你仍如白居易一般,身着绯衫却不改清贫本色。
  5. 我有金章知是忝金章,金印紫绶,代指高级官员的印信与高位;,谦辞,意为辱没、愧居。句意:我身佩金印、身居高位,才知道自己实在愧居其位。
  6. 君无银榼信为穷银榼,银制酒器,此处代指俸禄财物;,确实、实在。句意:你没有银制酒器(无多余财物),想来确实清贫。
  7. 不须厌见随车雨随车雨,典出《后汉书·百里嵩传》,指良吏为政感天,雨水随车而至,为及时雨的象征。句意:不必厌烦这随车而来的春雨。
  8. 岁晚当期五谷丰岁晚,此处指秋收年末;当期,期许、盼望。句意:待到年末收成之时,定能迎来五谷丰登的好年景。

现代译文

明日又有谁会举荐贤才?即便身居知州要职,你仍与常人无异。
只听闻你治政清明堪比黄霸,却仍如白居易般身着绯衫,不改清贫本色。
我身佩金印,才知自己愧居高位;你没有银制酒器,想来确实清贫。
不必厌烦这随车而至的春雨,待到岁末,定能迎来五谷丰登的丰收年景。

创作背景

这首诗是北宋诗文革新先驱王禹偁的酬和之作,“仲咸”为其同僚好友冯伉(字仲咸)。据史料,冯伉升任知州后,于雨中作诗赠王禹偁,诗人遂以此诗酬答。北宋初年,朝廷承五代之乱,吏治虽渐整顿但仍有冗官清贫之弊,王禹偁自身多次任地方官,既以“戏作”的轻松口吻与友人调侃,又借诗句抒发仕途自谦,更寄托了对民生丰饶的深切关怀。

艺术赏析

  1. 用典贴切自然:全诗化用扬雄、黄霸、白居易、随车雨等典故,均紧扣主题,既赞叹友人贤能,又自谦愧位,贴合“戏作”的轻松基调,毫无堆砌之感。
  2. 格律工整严谨:全诗为七言律诗,颔联、颈联对仗工整:“徒闻清政如黄霸”对“尚借绯衫似白公”,“我有金章知是忝”对“君无银榼信为穷”,平仄协调,符合北宋律诗的格律规范。
  3. 语言平实浅近:王禹偁主张“文从字顺”,此诗语言通俗流畅,无晦涩典故,兼具文人诗的雅致与口语化的戏谑感,契合“戏作”的文体特点。
  4. 情感递进自然:开篇以荐贤之叹起笔,中间以自嘲与调侃展开,结尾以“随车雨”“五谷丰”收束,将个人仕途感慨升华为对民生的期许,情感从同僚情谊拓展到民本情怀,立意深远。

常见问题

《和仲咸除知郡後雨中戏作见赠》的作者和朝代是什么?

《和仲咸除知郡後雨中戏作见赠》的作者是王禹偁,页面按宋作品展示。

《和仲咸除知郡後雨中戏作见赠》主要写了什么?

这是一首酬答友人的七言律诗,题中“戏作”点明全诗轻松戏谑的基调,又不失真挚情谊。诗人以自嘲与共勉的口吻,既赞叹友人任知州后的清政爱民,又自谦愧居高位,同时借“随车雨”的典故寄托对民生丰收的美好期许,兼具官场同僚的调侃与士大夫的民本情怀。

《和仲咸除知郡後雨中戏作见赠》的创作背景是什么?

这首诗是北宋诗文革新先驱王禹偁的酬和之作,“仲咸”为其同僚好友冯伉(字仲咸)。据史料,冯伉升任知州后,于雨中作诗赠王禹偁,诗人遂以此诗酬答。北宋初年,朝廷承五代之乱,吏治虽渐整顿但仍有冗官清贫之弊,王禹偁自身多次任地方官,既以“戏作”的轻松口吻与友人调侃,又借诗句抒发仕途自谦,更寄托了对民生丰饶的深切关怀。

《和仲咸除知郡後雨中戏作见赠》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切自然 :全诗化用扬雄、黄霸、白居易、随车雨等典故,均紧扣主题,既赞叹友人贤能,又自谦愧位,贴合“戏作”的轻松基调,毫无堆砌之感。 2. 格律工整严谨 :全诗为七言律诗,颔联、颈联对仗工整:“徒闻清政如黄霸”对“尚借绯衫似白公”,“我有金章知是忝”对“君无银榼信为穷”,平仄协调,符合北宋律诗的格律规范。 3. 语言平实浅近 :王禹偁主张“文从字顺...