初到商州馆于妙高禅院佛屋壁上见草圣数行读

· 王禹偁

应制诗篇对玉除,是谁传写到商於。
昔从蓂荚阶前作,今向莲花座畔书。
商岭未甘随绮季,汉庭曾忝用相如。
山僧莫怪频垂泪,乍别承明旧直庐。

简要说明

这首七言律诗是诗人初到商州,于妙高禅院佛屋壁上见草书应制诗后所作,以睹物感怀的方式,追忆往昔宫廷供职生涯,抒发贬谪外任的失意怅惘,以及不甘隐退、眷恋朝廷的复杂心境。

逐句注释

  1. 应制诗篇对玉除:应制,指奉皇帝诏令作诗;玉除,宫殿的玉阶,代指宫廷。此句意为当年奉诏作诗,立于宫廷玉阶之前。
  2. 是谁传写到商於:商於,古地名,今陕西商洛一带,此处代指商州。此句写诗人见壁上草书,暗问是谁将宫廷应制诗传抄至此僧院。
  3. 昔从蓂荚阶前作:蓂荚,古代传说中的瑞草,相传生于尧阶,每月朔生望落,此处代指宫廷阶陛。此句追忆往昔在宫廷供职时创作应制诗的经历。
  4. 今向莲花座畔书:莲花座,佛殿中供奉佛像的莲台,此处代指禅院佛屋。此句写如今在佛殿莲座旁见到壁上的草书墨迹。
  5. 商岭未甘随绮季:商岭,即商山,位于商州境内;绮季,即绮里季,为“商山四皓”之一,代指隐者。此句意为诗人不甘心像绮季那样隐居商山。
  6. 汉庭曾忝用相如:汉庭,借汉代朝廷代指宋代朝廷;忝,谦辞,意为有愧于;相如,指西汉文学家司马相如,此处诗人自比曾在朝廷任职的文臣。此句自谦曾在朝廷忝列文臣之位。
  7. 山僧莫怪频垂泪:山僧,指妙高禅院的僧人;莫怪,不要责怪。此句以口语化口吻直接向僧人抒发情绪。
  8. 乍别承明旧直庐:承明庐,汉代侍臣值宿的官署房舍,此处代指宋代朝廷的官署直庐;乍别,刚离别。此句点明诗人刚辞别京城旧日的供职之所。

现代译文

当年奉诏赋诗,立在宫廷玉阶前,
是谁将这些诗篇传抄到这商於之地?
往昔曾在宫阙阶前挥毫创作,
如今却在佛殿莲座旁见此残篇。
我不甘心在商山像绮季那样归隐,
也曾在朝廷忝列文臣之班。
山僧莫要怪我频频垂泪,
只因刚辞别了京城旧日的官署直庐。

创作背景

宋太宗淳化二年(991),王禹偁因替宰相徐铉辩护,触怒朝中权贵,被贬为商州团练副使。初到商州时,诗人寓居妙高禅院,于佛屋壁上见到草书应制诗,触景生情,联想到自己从宫廷供职到贬谪外任的身世变迁,遂作此诗抒发感慨。

艺术赏析

  1. 用典含蓄,借古喻今:全诗多处运用汉代典故,以“绮季”“相如”“承明庐”借代宋代的官场与自身经历,既避免了直抒胸臆的直白,又将贬谪失意、眷恋朝廷的情感表达得委婉深沉,契合北宋初期诗歌“以才学为诗”的创作特点。
  2. 对仗工整,格律严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“昔从蓂荚阶前作,今向莲花座畔书”与颈联“商岭未甘随绮季,汉庭曾忝用相如”均严格对仗,平仄协调,体现了诗人深厚的律诗创作功力。
  3. 情感脉络清晰:全诗由睹物起兴,先追忆往昔宫廷生涯,再写当下贬谪处境,最后直抒离别京城的伤感,层层递进,情感真挚自然,无刻意雕琢之痕。
  4. 口语化抒情:末联“山僧莫怪频垂泪”以直白的口语直接抒情,拉近了与读者的距离,将贬谪后的落寞与眷恋之情表现得真切动人,增强了诗歌的感染力。

常见问题

《初到商州馆于妙高禅院佛屋壁上见草圣数行读》的作者和朝代是什么?

《初到商州馆于妙高禅院佛屋壁上见草圣数行读》的作者是王禹偁,页面按宋作品展示。

《初到商州馆于妙高禅院佛屋壁上见草圣数行读》主要写了什么?

这首七言律诗是诗人初到商州,于妙高禅院佛屋壁上见草书应制诗后所作,以睹物感怀的方式,追忆往昔宫廷供职生涯,抒发贬谪外任的失意怅惘,以及不甘隐退、眷恋朝廷的复杂心境。

《初到商州馆于妙高禅院佛屋壁上见草圣数行读》的创作背景是什么?

宋太宗淳化二年(991),王禹偁因替宰相徐铉辩护,触怒朝中权贵,被贬为商州团练副使。初到商州时,诗人寓居妙高禅院,于佛屋壁上见到草书应制诗,触景生情,联想到自己从宫廷供职到贬谪外任的身世变迁,遂作此诗抒发感慨。

《初到商州馆于妙高禅院佛屋壁上见草圣数行读》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄,借古喻今 :全诗多处运用汉代典故,以“绮季”“相如”“承明庐”借代宋代的官场与自身经历,既避免了直抒胸臆的直白,又将贬谪失意、眷恋朝廷的情感表达得委婉深沉,契合北宋初期诗歌“以才学为诗”的创作特点。 2. 对仗工整,格律严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联“昔从蓂荚阶前作,今向莲花座畔书”与颈联“商岭未甘随绮季,汉庭曾忝用相如”均严格对仗,平仄协...