这首诗是诗人贬官外放期间所作,核心内容为送别堂弟参加地方科举考试,同时将此诗寄给朝廷两制级别的高官。全诗既抒发了诗人自身未能在父母膝下尽孝的愧疚,又表达了对弟弟赴考的期许,暗含希望中枢同僚能提携弟弟的心意。
送舍弟赴举因寄两制诸太僚
何期膝下承颜日,却是山中谪宦时。
未有重茵如子路,空披彩服学婴儿。
全家送尔随乡荐,试向朝端献此诗。
简要说明
逐句注释
- 堂上尊亲鹤发垂:尊亲指父母双亲;鹤发垂形容老人白发下垂的衰老样貌。句意:家中的父母双亲已是满头白发,年老体衰。
- 十年禄仕不相离:禄仕指做官领取俸禄;不相离指诗人此前在京任职时,常年与父母相伴。句意:我做官十年以来,一直和父母朝夕相伴未曾分离。
- 何期膝下承颜日,却是山中谪宦时:膝下承颜指在父母身边侍奉、承欢取乐;谪宦指被贬官外放。句意:谁曾想本该在父母跟前尽孝承欢的年岁,我却被贬在山野之地做了外任官员。
- 未有重茵如子路,空披彩服学婴儿:重茵指厚褥子,此处代指丰厚的供养;子路即仲由,孔子弟子,以孝行闻名,曾负米养亲;彩服学婴儿指老莱子彩衣娱亲的典故,意为穿着彩衣模仿婴儿逗父母开心。句意:我没有子路那样丰厚的俸禄来供养父母,只能空自学着老莱子披上彩衣扮作婴儿讨父母欢心。
- 全家送尔随乡荐:乡荐指唐宋时期地方州县举荐士子参加礼部科举考试;尔指舍弟。句意:今日全家送你随地方乡荐赴京赶考。
- 试向朝端献此诗:朝端指朝廷中枢,此处代指两制诸官;句意:希望你到了朝廷之上,不妨将这首诗呈献给诸位高官。
现代译文
堂上双亲已是满头白发垂鬓,
我为官十载,始终与他们朝夕不离。
谁料本该承欢膝下尽孝的年岁,
我却被贬在这山野之地做了外官。
我没有子路那样丰厚的俸给奉养双亲,
只能空学着老莱子披彩衣扮作婴儿逗父母开心。
今日全家送你随乡荐赴京应考,
到了朝堂之上,不妨将这首诗呈给诸位台鉴。
创作背景
王禹偁是北宋初期古文运动的先驱,为人刚直敢言,多次因论事被贬。此诗当作于他贬官外放滁州、黄州或蕲州期间,此时其堂弟参加地方科举考试(乡荐),诗人虽身在贬所,仍全家送弟赴考,同时作此诗寄给朝廷两制官员(翰林学士、知制诰等中枢文臣),既抒发自身未能奉亲的愧疚,也希望通过此诗获得同僚的关照,为弟弟的科举之路提供助力。
艺术赏析
- 用典自然贴切:诗中两处典故紧扣“孝亲”主题,子路负米写供养之难,老莱娱亲以“空披”二字自谦承欢之微薄,贴合诗人贬官后的窘迫处境,用典不堆砌,情感真挚不生硬。
- 对比手法鲜明:前四句将“十年相伴奉亲”与“谪宦不能承颜”形成强烈对比,突出自身贬官后的失意与愧疚;末四句则将自身的困境与弟弟的前程对照,自然过渡到送弟赴考的主题。
- 语言质朴平实:契合王禹偁“文从字顺”的诗文主张,全程以浅近直白的语言抒发真情,无华丽辞藻堆砌,体现了北宋初期诗文革新反对浮靡文风的特点,重意理与真情表达。
- 结构层次清晰:从叙写父母近况与自身过往奉亲经历,到转折写贬官后的困境,再到自愧孝行不足,最后落到送弟赴举、寄诗同僚,层层递进,情感脉络连贯自然。
常见问题
《送舍弟赴举因寄两制诸太僚》的作者和朝代是什么?
《送舍弟赴举因寄两制诸太僚》的作者是王禹偁,页面按宋作品展示。
《送舍弟赴举因寄两制诸太僚》主要写了什么?
这首诗是诗人贬官外放期间所作,核心内容为送别堂弟参加地方科举考试,同时将此诗寄给朝廷两制级别的高官。全诗既抒发了诗人自身未能在父母膝下尽孝的愧疚,又表达了对弟弟赴考的期许,暗含希望中枢同僚能提携弟弟的心意。
《送舍弟赴举因寄两制诸太僚》的创作背景是什么?
王禹偁是北宋初期古文运动的先驱,为人刚直敢言,多次因论事被贬。此诗当作于他贬官外放滁州、黄州或蕲州期间,此时其堂弟参加地方科举考试(乡荐),诗人虽身在贬所,仍全家送弟赴考,同时作此诗寄给朝廷两制官员(翰林学士、知制诰等中枢文臣),既抒发自身未能奉亲的愧疚,也希望通过此诗获得同僚的关照,为弟弟的科举之路提供助力。
《送舍弟赴举因寄两制诸太僚》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :诗中两处典故紧扣“孝亲”主题,子路负米写供养之难,老莱娱亲以“空披”二字自谦承欢之微薄,贴合诗人贬官后的窘迫处境,用典不堆砌,情感真挚不生硬。 2. 对比手法鲜明 :前四句将“十年相伴奉亲”与“谪宦不能承颜”形成强烈对比,突出自身贬官后的失意与愧疚;末四句则将自身的困境与弟弟的前程对照,自然过渡到送弟赴考的主题。 3. 语言质朴平实 :...