别堂後海棠

· 王禹偁

一堆红雪媚青春,惜别须教泪满巾。
好在明年莫憔悴,校书兼是爱花人。

简要说明

这首诗是诗人离任之际,对着堂后盛放的海棠抒发惜别之情,将海棠视作知己般作别,既表达了对眼前春景的眷恋不舍,又寄愿来年海棠依旧盛放,全诗以平易的语言传递出真挚的惜春惜别之意,同时暗含诗人自况的心境。

逐句注释

  1. 一堆红雪媚青春
    红雪:以雪喻海棠花,既状其花色红艳鲜亮,又形容花团锦簇、堆叠成团的形态;媚青春:在明媚的春日里显得妩媚动人。
  2. 惜别须教泪满巾
    惜别:此处诗人将堂后海棠视为送别对象,以拟人化手法抒发离别怅惘;须教:应使、使得,意为因惜别之情而不禁泪湿衣巾。
  3. 好在明年莫憔悴
    好在:但愿、只愿;憔悴:原指人瘦弱萎靡,此处借指海棠花凋零衰败。
  4. 校书兼是爱花人
    校书:指诗人自身曾担任馆阁校勘典籍的官职(王禹偁曾任直史馆、知制诰,参与朝廷典籍校勘工作),此处兼指文士身份;全句意为:我既是校勘典籍的文士,更是深爱花木的爱花之人。

现代译文

堂后海棠堆成一片红雪,在春日里分外妩媚动人。
今日与你作别,不禁泪湿衣巾。
只愿明年你莫要憔悴凋零,
我这个既校勘典籍、又深爱花木的人,还会再来与你相见。

创作背景

王禹偁是北宋初期诗文革新的先驱,主张文从字顺、平易自然的创作风格。这首诗当作于诗人某次离任之时:诗人任职或寄居之处的堂后有海棠一株,正值春日盛放,因即将离开此地,遂对海棠抒发不舍之情,将花木拟人化,以惜别之语寄寓对旧地风物的眷恋。

艺术赏析

  1. 比喻精巧传神:以“红雪”喻海棠,打破“白雪”的固有联想,以红色契合海棠花色,同时以“堆”字写出花团锦簇的繁茂之态,形象鲜活不落俗套。
  2. 拟人与情景交融:诗人将海棠当作友人,以“惜别”“莫憔悴”赋予花木人的情感,将自身离别怅惘与惜花之情融为一体,既写景又抒情,意境温婉真挚。
  3. 语言平易自然:全诗不用生僻典故,用词浅近直白,契合王禹偁的诗文主张,于平淡的表述中传递出细腻的情感,毫无雕琢堆砌之感。

常见问题

《别堂後海棠》的作者和朝代是什么?

《别堂後海棠》的作者是王禹偁,页面按宋作品展示。

《别堂後海棠》主要写了什么?

这首诗是诗人离任之际,对着堂后盛放的海棠抒发惜别之情,将海棠视作知己般作别,既表达了对眼前春景的眷恋不舍,又寄愿来年海棠依旧盛放,全诗以平易的语言传递出真挚的惜春惜别之意,同时暗含诗人自况的心境。

《别堂後海棠》的创作背景是什么?

王禹偁是北宋初期诗文革新的先驱,主张文从字顺、平易自然的创作风格。这首诗当作于诗人某次离任之时:诗人任职或寄居之处的堂后有海棠一株,正值春日盛放,因即将离开此地,遂对海棠抒发不舍之情,将花木拟人化,以惜别之语寄寓对旧地风物的眷恋。

《别堂後海棠》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 比喻精巧传神 :以“红雪”喻海棠,打破“白雪”的固有联想,以红色契合海棠花色,同时以“堆”字写出花团锦簇的繁茂之态,形象鲜活不落俗套。 2. 拟人与情景交融 :诗人将海棠当作友人,以“惜别”“莫憔悴”赋予花木人的情感,将自身离别怅惘与惜花之情融为一体,既写景又抒情,意境温婉真挚。 3. 语言平易自然 :全诗不用生僻典故,用词浅近直白,契合王禹偁的诗文主...