这首诗是除夕之夜,诗人的同年进士冯中允携酒来访,二人开怀畅饮至醉,诗人因过量饮酒致病三日,遂作此诗。诗中既写了同僚相访的暖意与醉饮之乐,也抒发了仕途失意、被贬蛮荒的寂寞愁怀,兼具同病相怜的知己之情与时光流逝的迟暮之感。
岁除日同年冯中允携觞见访因而沉醉病酒三日
除夜浑疑便白头,携壶相劝醉方休。
敢辞枕上三朝卧,且免灯前一夕愁。
薄命我甘离凤阁,多才君亦滞龙楼。
相逢不尽杯中物,何以支当寂寞州。
敢辞枕上三朝卧,且免灯前一夕愁。
薄命我甘离凤阁,多才君亦滞龙楼。
相逢不尽杯中物,何以支当寂寞州。
简要说明
逐句注释
- 除夜浑疑便白头:除夜,即除夕之夜;浑疑,恍若以为、简直疑心;白头,喻年华老去、容颜衰老。句意:除夕之夜,恍惚间竟疑心自己已骤然生出白发。
- 携壶相劝醉方休:携壶,指携带美酒酒具;相劝,劝酒;醉方休,直到醉倒才停止。句意:你携酒前来相劝,定要喝到醉倒方肯罢休。
- 敢辞枕上三朝卧:敢辞,岂敢推辞、怎敢推辞;枕上卧,卧床枕席;三朝,此处指三个早晨,结合题中“病酒三日”,实指连卧三日。句意:我怎敢推辞卧床连卧三朝。
- 且免灯前一夕愁:灯前,指除夕灯下守岁之时;一夕,一夜;愁,指仕途失意、独处异乡的愁闷。句意:暂且躲开这灯前守岁的一夜闲愁。
- 薄命我甘离凤阁:薄命,自谦命运蹇涩;甘,甘愿、情愿;凤阁,唐代中书省的别称,此处代指北宋朝廷中枢机要官职。句意:我命薄蹇,甘愿远离中枢要职。
- 多才君亦滞龙楼:多才,称赞友人冯中允才华出众;滞,滞留、不得升迁;龙楼,汉代太子所居宫殿,此处代指太子东宫官署,亦泛指宫廷。句意:你虽才华横溢,却也滞留于宫廷之中。
- 相逢不尽杯中物:不尽,饮不尽、喝不完;杯中物,代指酒。句意:今日相逢,怎能辜负这杯中美酒?
- 何以支当寂寞州:何以,凭什么、用什么;支当,支撑、打发;寂寞州,指诗人被贬任的偏远州郡,因独处异乡而倍感孤寂。句意:凭什么熬过这孤寂州郡里的漫漫岁末?
现代译文
除夕夜阑,恍惚间竟疑鬓边已染霜华,
你携酒叩门,劝我痛饮直到醉倒方休。
我怎敢推辞卧床连卧三朝,
暂且躲开这灯前守岁的一夜闲愁。
我命薄蹇,甘愿远离中枢凤阁,
你虽多才,也同样滞留在宫廷龙楼。
今日相逢,怎肯辜负这杯中酒?
又凭什么熬过这寂寞州里的岁末?
创作背景
王禹偁是北宋初期诗文革新运动的先驱,为人刚直敢言,屡遭贬谪。这首诗创作于诗人被贬偏远州郡期间,岁除之日,其同年进士(同榜考取进士)冯中允时任太子中允,携酒前来探望。二人同为仕途不顺之人,除夕相聚,开怀畅饮,诗人因过量饮酒致病三日,遂作此诗以记其事,抒发心中郁积的失意与孤寂。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,颔联“敢辞枕上三朝卧,且免灯前一夕愁”与颈联“薄命我甘离凤阁,多才君亦滞龙楼”均为严整的对仗句,平仄协调、意象对应,“三朝”对“一夕”、“凤阁”对“龙楼”,既符合格律要求,又贴合二人同病相怜的情感基调。
- 用典含蓄凝练:诗中“凤阁”“龙楼”化用唐代官制称谓,以唐代中枢官署与太子宫殿代指北宋朝廷与东宫,既避免了生僻晦涩,又使诗意更显凝练厚重,符合宋诗含蓄用典的特点。
- 情感脉络清晰:全诗以除夕相聚为线索,先写醉饮之乐,再转写病后之思,继而抒发仕途失意的感慨,最后以酒解愁收束,从相聚的暖意到独处的孤寂层层递进,真实流露了诗人贬谪生涯中的落寞与知己相逢的慰藉。
- 语言平易自然:王禹偁主张“文从字顺”,此诗语言质朴流畅,无雕琢堆砌之弊,情感表达直白恳切,契合其平易浅切的诗风,体现了宋初诗文革新的创作特点。
常见问题
《岁除日同年冯中允携觞见访因而沉醉病酒三日》的作者和朝代是什么?
《岁除日同年冯中允携觞见访因而沉醉病酒三日》的作者是王禹偁,页面按宋作品展示。
《岁除日同年冯中允携觞见访因而沉醉病酒三日》主要写了什么?
这首诗是除夕之夜,诗人的同年进士冯中允携酒来访,二人开怀畅饮至醉,诗人因过量饮酒致病三日,遂作此诗。诗中既写了同僚相访的暖意与醉饮之乐,也抒发了仕途失意、被贬蛮荒的寂寞愁怀,兼具同病相怜的知己之情与时光流逝的迟暮之感。
《岁除日同年冯中允携觞见访因而沉醉病酒三日》的创作背景是什么?
王禹偁是北宋初期诗文革新运动的先驱,为人刚直敢言,屡遭贬谪。这首诗创作于诗人被贬偏远州郡期间,岁除之日,其同年进士(同榜考取进士)冯中允时任太子中允,携酒前来探望。二人同为仕途不顺之人,除夕相聚,开怀畅饮,诗人因过量饮酒致病三日,遂作此诗以记其事,抒发心中郁积的失意与孤寂。
《岁除日同年冯中允携觞见访因而沉醉病酒三日》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,颔联“敢辞枕上三朝卧,且免灯前一夕愁”与颈联“薄命我甘离凤阁,多才君亦滞龙楼”均为严整的对仗句,平仄协调、意象对应,“三朝”对“一夕”、“凤阁”对“龙楼”,既符合格律要求,又贴合二人同病相怜的情感基调。 2. 用典含蓄凝练 :诗中“凤阁”“龙楼”化用唐代官制称谓,以唐代中枢官署与太子宫殿代指北宋朝廷与东宫,既避...