诗无敌

赠别空公

唐 · 马戴

云门秋却入,微径久无人。
后夜中峰月,空林百衲身。
寂寥寒磬尽,盥漱瀑泉新。
履迹谁相见,松风扫石尘。

简要说明

这首诗是马戴赠别空公之作,描绘了空公所在的清幽之地以及他孤寂的修行生活,表达了对空公超尘脱俗境界的赞美与送别时的怅惘之情。

逐句注释

  • “云门秋却入,微径久无人”:
    • 字词:“云门”,指云雾缭绕的山门;“却入”,又进入。
    • 句意:秋天又走进云雾缭绕的山门,那狭窄的小路许久都没有人走过。
  • “后夜中峰月,空林百衲身”:
    • 字词:“后夜”,后半夜;“百衲身”,指僧人的百衲衣,这里代指空公。
    • 句意:后半夜中峰上洒下月光,空寂的树林里是身着百衲衣的空公。
  • “寂寥寒磬尽,盥漱瀑泉新”:
    • 字词:“寒磬”,清冷的磬声;“盥漱”,洗漱。
    • 句意:清冷寂寥的磬声已经消失,空公在新涌的瀑布泉水中洗漱。
  • “履迹谁相见,松风扫石尘”:
    • 字词:“履迹”,脚印;“松风”,松树间的风声。
    • 句意:谁能见到空公的脚印呢,只有松间的风扫着石头上的灰尘。

现代译文

秋天又走进云雾缭绕的山门,
那小路长久以来无人踏足。
后半夜中峰被月光所笼罩,
空林里是身着百衲衣的你。
清冷寂寥的磬声已然消散,
你在新涌的瀑泉中去洗漱。
谁能见到你留下的那脚印,
唯有松风清扫着石上尘土。

创作背景

马戴生活在晚唐时期,当时社会动荡不安。他一生仕途坎坷,多次参加科举考试才中第,后又被贬官。他与僧人交往密切,这首诗具体创作时间不详,但应是他在与空公交往过程中,于送别空公时所作。可能通过描绘空公的修行环境与生活,来表达对空公那种超脱世俗生活的向往,也寄托了自己在乱世中的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 环境烘托:诗中多处描绘了空公所处的环境,如“云门秋却入,微径久无人”“后夜中峰月,空林百衲身”“寂寥寒磬尽,盥漱瀑泉新”“松风扫石尘”等,通过清幽、寂静、空灵的环境描写,烘托出空公超尘脱俗、孤寂修行的形象。
    • 以景结情:尾联“履迹谁相见,松风扫石尘”,不直接抒发送别之情,而是借景抒情,以松风扫石尘的画面,含蓄地表达出空公行踪难觅以及送别后的怅惘之感,给人留下无尽的遐想空间。
  • 语言特色:语言简洁凝练,用词精准,如“寒磬”“空林”“松风”等词语,生动地营造出清冷、孤寂的氛围,富有表现力和感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、空灵、寂寥的意境。从云雾山门、无人小径,到中峰月色、空林僧人,再到寒磬声尽、瀑泉洗漱,最后到松风扫尘,各个画面相互交融,构成了一个远离尘世喧嚣的禅意世界,让读者深刻感受到空公的修行境界以及诗人送别时复杂的情感。