丹河闲步

· 王禹偁

谁爱潺湲到水滨,春来唯有我来频。
沙边坐惯渔翁识,岸上行多白鸟驯。
髭发照看添霰雪,冠缨濯後少埃尘。
今秋更拟营蓑笠,冒雨冲风把钓纶。

简要说明

这首七言律诗描绘了诗人春日闲步丹河岸边的所见所感,通过刻画水边闲适的日常场景,抒发了厌倦官场尘俗、向往归隐垂钓的恬淡心境,同时暗含仕途失意后的自我排遣。

逐句注释

  1. 谁爱潺湲到水滨
    潺湲(chán yuán):形容河水缓缓流动的样子。水滨:水边。句意:谁会喜爱这缓缓流淌的河水,专程来到这水边?

  2. 春来唯有我来频
    春来:春天到来之时。唯有:只有。来频:来得频繁。句意:春天到来的时候,唯有我踏访这里的次数最多。

  3. 沙边坐惯渔翁识
    坐惯:习惯久坐。渔翁识:渔翁都认出了我。句意:在沙边久坐久了,连当地的渔翁都将我熟识。

  4. 岸上行多白鸟驯
    行多:行走的次数多。白鸟:指白鹭之类的水鸟。:驯顺,不畏惧生人。句意:在岸畔行走多了,连水边的白鸟都变得驯顺安然。

  5. 髭发照看添霰雪
    髭发(zī fà):胡须与头发。照看:照镜相看。霰雪(xiàn xuě):原指雪珠,此处比喻斑白的须发。句意:对着镜子照看,鬓边的须发又添了如雪珠般的斑白。

  6. 冠缨濯後少埃尘
    冠缨:古代官吏帽子上的系带,代指官帽、官场身份。(zhuó):洗涤。埃尘:字面指尘埃,此处比喻世俗官场的纷扰。句意:帽缨洗濯之后,便再少了世俗尘埃的沾染(暗指脱离官场束缚)。

  7. 今秋更拟营蓑笠
    今秋:今年秋天。:打算、准备。:置办、准备。蓑笠:蓑衣与斗笠,渔猎之人的防雨用具。句意:今年秋天还要置办一身蓑衣与斗笠。

  8. 冒雨冲风把钓纶
    钓纶:钓鱼的丝线,代指钓竿。句意:哪怕顶着风雨,也要持竿垂钓在江边。

现代译文

谁会贪恋流水的潺湲,专程踏访这水滨?
唯有我,春来时节往来得最是频仍。
沙岸久坐,渔翁早已将我熟识;
岸畔行遍,白鸟也变得驯顺安然。
镜里相看,鬓边须发又添了霰雪般的霜华;
帽缨洗濯过后,再无俗世的尘埃沾染。
今秋还要置办一身蓑衣斗笠,
哪怕冒雨冲风,也要持竿垂钓在江边。

创作背景

王禹偁是北宋初期诗文革新运动的先驱,为官刚正不阿,因多次直言进谏而屡遭贬谪,仕途多舛。这首诗应作于他闲居地方、暂离官场的时期(大概率为贬谪期间的春日)。此时他虽无法实现济世安民的政治抱负,却能在丹河岸边享受片刻闲适,借描写水边日常场景,抒发对官场尘俗的厌倦,以及对归隐田园、垂钓自适的生活的向往。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联、颈联均严格对仗。颔联“沙边坐惯渔翁识,岸上行多白鸟驯”中,“沙边”对“岸上”、“坐惯”对“行多”、“渔翁”对“白鸟”、“识”对“驯”,词性相对,意境相合;颈联“髭发照看添霰雪,冠缨濯後少埃尘”中,“髭发”对“冠缨”、“照看”对“濯后”、“添霰雪”对“少埃尘”,对仗工整自然,尽显律诗的格律之美。
  2. 用典与隐喻:颈联“冠缨濯後少埃尘”化用《孟子·离娄上》中的沧浪歌“沧浪之水清兮,可以濯我缨”,以洗濯冠缨隐喻脱离官场束缚、洗去世俗纷扰,含蓄表达了诗人对自由闲适生活的追求。“霰雪”喻白发,既写实鬓边斑白之态,又暗含年华老去的淡淡怅惘。
  3. 意象与意境:全诗选取潺湲河水、渔翁、白鸟、蓑笠、钓纶等典型田园意象,营造出恬淡宁静的水乡闲居意境。诗人将自身的闲适状态融入景物,实现了“我”与环境的融为一体,场景真实自然,毫无刻意雕琢之痕。
  4. 语言风格与情感递进:全诗语言平易晓畅,风格简淡自然,契合王禹偁“平易简古”的诗学主张。情感层层递进:从开篇点明独来水滨的闲适,到中间刻画与渔翁、白鸟的熟稔,再到鬓发添霜的感怀,最后以置办蓑笠、垂钓江边的归隐计划收束,将厌倦官场、向往归隐的心境自然流露,情感真挚深沉。

常见问题

《丹河闲步》的作者和朝代是什么?

《丹河闲步》的作者是王禹偁,页面按宋作品展示。

《丹河闲步》主要写了什么?

这首七言律诗描绘了诗人春日闲步丹河岸边的所见所感,通过刻画水边闲适的日常场景,抒发了厌倦官场尘俗、向往归隐垂钓的恬淡心境,同时暗含仕途失意后的自我排遣。

《丹河闲步》的创作背景是什么?

王禹偁是北宋初期诗文革新运动的先驱,为官刚正不阿,因多次直言进谏而屡遭贬谪,仕途多舛。这首诗应作于他闲居地方、暂离官场的时期(大概率为贬谪期间的春日)。此时他虽无法实现济世安民的政治抱负,却能在丹河岸边享受片刻闲适,借描写水边日常场景,抒发对官场尘俗的厌倦,以及对归隐田园、垂钓自适的生活的向往。

《丹河闲步》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联、颈联均严格对仗。颔联“沙边坐惯渔翁识,岸上行多白鸟驯”中,“沙边”对“岸上”、“坐惯”对“行多”、“渔翁”对“白鸟”、“识”对“驯”,词性相对,意境相合;颈联“髭发照看添霰雪,冠缨濯後少埃尘”中,“髭发”对“冠缨”、“照看”对“濯后”、“添霰雪”对“少埃尘”,对仗工整自然,尽显律诗的格律之美。 2. 用...