这首唱和之作,以细腻笔触描摹李中舍官署的晨间清幽景致与闲适官居日常,通过具象风物与生活细节,传递出恬淡从容的心境,同时展现了同僚间文酒雅集的闲雅意趣。
和郡僚题李中舍公署
树影池光映晓霞,绿杨阴下吏排衙。
闲拖屐齿妨横笋,静拂琴床有落花。
地脉暗分吴苑水,厨烟时煮洞庭茶。
青宫词客多闲暇,接曲飞觞待岁华。
闲拖屐齿妨横笋,静拂琴床有落花。
地脉暗分吴苑水,厨烟时煮洞庭茶。
青宫词客多闲暇,接曲飞觞待岁华。
简要说明
逐句注释
- 树影池光映晓霞:树影、池面波光与清晨的云霞相互映照。晓霞:清晨的云霞。
- 绿杨阴下吏排衙:绿杨的树荫之下,僚属们依次排班参谒长官。排衙:古代官署中,下属按次序参谒主官的礼仪。
- 闲拖屐齿妨横笋:悠闲地拖着木屐行走,屐齿的声响惊蹭到横陈的笋制坐具。屐齿:木屐底部的齿状凸起,行走时会发出声响;横笋:以笋竹编成的坐具或筵席,代指官署内的陈设。
- 静拂琴床有落花:静静拂拭放置琴瑟的几案,案边飘来散落的落花。琴床:搁置琴瑟的专用几案;落花暗点时节为暮春。
- 地脉暗分吴苑水:官署的水源暗地引自吴地宫苑的活水。吴苑:原指春秋吴国的宫苑,此处代指吴地的天然水源。
- 厨烟时煮洞庭茶:厨房的炊烟袅袅升起,时常烹煮着太湖洞庭山所产的名茶。洞庭茶:宋代知名茶品,指太湖洞庭山出产的碧螺春类茶叶。
- 青宫词客多闲暇:诸位身为朝廷文臣(或东宫任职的官员),多有闲暇时光。青宫:古代太子所居之宫,代指东宫官员;词客:擅长文辞的官员,此处指郡僚与李中舍。
- 接曲飞觞待岁华:传接唱曲、举杯畅饮,从容消磨美好年华。接曲:传唱曲词;飞觞:举杯饮酒;岁华:时光、年华。
现代译文
树影池光与晓霞相映成画,
绿杨荫下,僚属排班参谒官衙。
闲拖木屐,屐声惊蹭横陈的笋席,
静拂琴案,落花轻沾案上尘沙。
官署地脉暗引吴苑活水,
厨间炊烟常煮洞庭春茶。
诸位词客多有闲情,
传曲飞觞,共待流年清嘉。
创作背景
王禹偁是北宋初期诗文革新的先驱,文风以平易自然著称。此诗为其与同郡僚友唱和题咏李中舍官署之作,推测创作于其地方任职期间(如黄州、扬州知州任上)。北宋初定,地方吏治尚宽,官署多有闲适雅集的氛围,诗人通过描摹官署风物,抒发了恬淡自适的官居心境,也记录了当时士大夫的文酒之会。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗:颔联以“闲拖屐齿”对“静拂琴床”,“妨横笋”对“有落花”,动静结合,细节生动;颈联以“地脉暗分”对“厨烟时煮”,“吴苑水”对“洞庭茶”,由景及物,拓宽了意境。平仄协调,符合宋初律诗的创作规范。
- 意象营造:选取树影、池光、晓霞、绿杨、落花、琴床、洞庭茶等清雅物象,将官署日常与自然风物融为一体,消解了官场所的刻板感,构建出清幽雅致的闲适氛围。
- 语言风格:全诗以白描手法刻画场景,语言平易浅近,无晦涩用典,契合王禹偁“平易自然”的诗学主张,细节真切(如“闲拖屐齿”的动作描写),兼具生活气息与诗意美感。
- 情感表达:先写官署晨间景致,再叙日常闲情,最后以同僚雅集收束,层层递进,将个人闲适心境与同僚间的文酒之趣自然融合,传递出北宋初期士大夫从容自适的精神风貌。
常见问题
《和郡僚题李中舍公署》的作者和朝代是什么?
《和郡僚题李中舍公署》的作者是王禹偁,页面按宋作品展示。
《和郡僚题李中舍公署》主要写了什么?
这首唱和之作,以细腻笔触描摹李中舍官署的晨间清幽景致与闲适官居日常,通过具象风物与生活细节,传递出恬淡从容的心境,同时展现了同僚间文酒雅集的闲雅意趣。
《和郡僚题李中舍公署》的创作背景是什么?
王禹偁是北宋初期诗文革新的先驱,文风以平易自然著称。此诗为其与同郡僚友唱和题咏李中舍官署之作,推测创作于其地方任职期间(如黄州、扬州知州任上)。北宋初定,地方吏治尚宽,官署多有闲适雅集的氛围,诗人通过描摹官署风物,抒发了恬淡自适的官居心境,也记录了当时士大夫的文酒之会。
《和郡僚题李中舍公署》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗:颔联以“闲拖屐齿”对“静拂琴床”,“妨横笋”对“有落花”,动静结合,细节生动;颈联以“地脉暗分”对“厨烟时煮”,“吴苑水”对“洞庭茶”,由景及物,拓宽了意境。平仄协调,符合宋初律诗的创作规范。 2. 意象营造 :选取树影、池光、晓霞、绿杨、落花、琴床、洞庭茶等清雅物象,将官署日常与自然风物融为一体,...