这首诗记录了诗人打理菜园恰逢喜雨的日常劳作场景,既写种菜的辛劳与生计的窘迫,又借天降甘霖抒发自我宽慰的心境,暗含仕途失意的落寞,于质朴的叙事中蕴含沉郁的真情。
种菜雨下
菜助三餐急,园愁五月枯。
废畦添粪壤,胼手捽荒芜。
前日种子下,今朝雨点粗。
吟诗深自慰,天似悯穷途。
废畦添粪壤,胼手捽荒芜。
前日种子下,今朝雨点粗。
吟诗深自慰,天似悯穷途。
简要说明
逐句注释
- 菜助三餐急:菜指园中所种蔬菜;助意为支撑、补助;三餐急指三餐生计急迫,凸显家境清贫。
- 园愁五月枯:园指菜园;愁为担忧;五月枯指农历五月天气燥热少雨,菜园易因干旱枯萎。
- 废畦添粪壤:废畦指被荒弃的种菜田垄;添即添加;粪壤指腐熟的粪肥与泥土,用作菜园肥料。
- 胼手捽荒芜:胼手指手掌因长期劳作磨出厚茧(胼胝);捽意为拔除、清理;荒芜指园中的杂草。
- 前日种子下:前日指前些日子;种子下即播下菜种。
- 今朝雨点粗:今朝指今日;雨点粗形容雨点大而急,恰能缓解旱情、滋润菜园。
- 吟诗深自慰:吟诗指创作此诗;深自慰意为深切地自我宽慰。
- 天似悯穷途:似意为好像;悯指怜悯;穷途双关,既指生计困顿的处境,也暗合诗人仕途失意的境遇。
现代译文
园蔬勉强撑过三餐的拮据,
五月的菜园总让人忧心枯槁。
我在荒弃的菜畦添上新粪,
磨厚的手掌拔尽满地荒草。
前些日刚播下菜种,
今日便落下急骤的雨脚。
提笔吟诗聊以自慰,
老天似也怜悯我这困顿穷途。
创作背景
王禹偁是北宋初期现实主义诗人,为人刚正不阿,因多次直言进谏触怒权贵,屡遭贬谪外放。此诗应作于其地方任职期间,彼时仕途困顿、生活清贫,诗人遂于公务之余打理菜园以自遣。诗中所写旱情、种菜劳作、恰逢喜雨,皆是亲历的日常琐事,既记录了躬耕的辛劳,也借天降甘霖抒发了自我宽慰的心境,暗含对自身仕途失意的感慨。
艺术赏析
- 格律对仗严谨:此诗为标准五言律诗,颔联“废畦添粪壤,胼手捽荒芜”对仗工整,“废畦”对“胼手”、“添粪壤”对“捽荒芜”,符合律诗对仗规则,音韵和谐自然。
- 白描手法质朴:全诗以极简的叙事语言铺陈劳作过程,从开篇的生计窘迫,到劳作的辛劳,再到逢雨的欣慰,层次清晰,全无雕琢痕迹,体现了王禹偁“平淡自然”的诗风。
- 双关意蕴含蓄:尾联“天似悯穷途”以双关之笔,将种菜的生计困境与仕途失意融为一体,不直接抒发怨怼,仅以自我宽慰的口吻道出沉郁心绪,余味悠长。
- 写实与抒情结合:全诗以日常农事为载体,将个人仕途的失意寄寓在平凡的劳作场景中,兼具写实性与抒情性,展现了宋初文人在社会转型期的复杂心态。
常见问题
《种菜雨下》的作者和朝代是什么?
《种菜雨下》的作者是王禹偁,页面按宋作品展示。
《种菜雨下》主要写了什么?
这首诗记录了诗人打理菜园恰逢喜雨的日常劳作场景,既写种菜的辛劳与生计的窘迫,又借天降甘霖抒发自我宽慰的心境,暗含仕途失意的落寞,于质朴的叙事中蕴含沉郁的真情。
《种菜雨下》的创作背景是什么?
王禹偁是北宋初期现实主义诗人,为人刚正不阿,因多次直言进谏触怒权贵,屡遭贬谪外放。此诗应作于其地方任职期间,彼时仕途困顿、生活清贫,诗人遂于公务之余打理菜园以自遣。诗中所写旱情、种菜劳作、恰逢喜雨,皆是亲历的日常琐事,既记录了躬耕的辛劳,也借天降甘霖抒发了自我宽慰的心境,暗含对自身仕途失意的感慨。
《种菜雨下》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗严谨 :此诗为标准五言律诗,颔联“废畦添粪壤,胼手捽荒芜”对仗工整,“废畦”对“胼手”、“添粪壤”对“捽荒芜”,符合律诗对仗规则,音韵和谐自然。 2. 白描手法质朴 :全诗以极简的叙事语言铺陈劳作过程,从开篇的生计窘迫,到劳作的辛劳,再到逢雨的欣慰,层次清晰,全无雕琢痕迹,体现了王禹偁“平淡自然”的诗风。 3. 双关意蕴含蓄 :尾联“天似悯穷途...