竹{左鼠右留}

· 王禹偁

商岭多修篁,苍翠连山谷。
有鼠生其中,荐食无厌足。
春笋啮生犀,秋筠折寒玉。
饫饱致肥腯,优游恣蕃育。
林密鸢不攫,穴深犬难逐。
凤凰饿欲死,彼实无一掬。
唯此竹间{左鼠右留},琅玕长满腹。
暖戏绿丛阴,举头傲鸿鹄。
不知商山民,爱尔身上肉。
有锸利其锋,有锥銛于镞。
开穴窘如囚,洞胸声似哭。
膏血尚淋漓,携来入市鬻。
竹也比贤良,鼠兮类盲俗。
所食既非宜,所祸诚知速。
吁嗟狡小人,乘时窃君禄。
贵依社树神,俸盗太仓

简要说明

这是一首托物讽喻的咏物诗,以竹鼠为核心意象,将其比作窃据高位、贪赃枉法的官场小人,以翠竹、凤凰分别喻指贤良君子与被压抑的人才。全诗通过刻画竹鼠的猖獗、百姓驱捕竹鼠的过程,批判了当时贪官污吏乘时窃禄、贤才遭弃的社会现实,抒发了诗人对时政的愤慨与批判。

逐句注释

商岭多修篁,苍翠连山谷。
商岭:即商山,位于今陕西商洛东南,古代多隐士隐居之地。修篁:修长的竹子。此句写商山竹林广袤,青绿苍翠连接山谷。

有鼠生其中,荐食无厌足。
荐食:频频进食、不断啃食。厌足:满足。此句写竹鼠在竹林中肆意啃食,毫无餍足。

春笋啮生犀,秋筠折寒玉。
:啃咬。生犀:此处喻初生的嫩笋,质地坚实鲜嫩。:竹的青皮,代指竹子。寒玉:比喻秋日竹子色泽清冷如玉。此句写竹鼠啃食春日嫩笋、咬断秋日竹枝。

饫饱致肥腯,优游恣蕃育。
饫饱:饱食。肥腯:肥胖结实。:肆意、放任。蕃育:繁殖生长。此句写竹鼠饱食后长得肥壮,自在地繁衍后代。

林密鸢不攫,穴深犬难逐。
:猛禽,此处指老鹰。:抓取、捕猎。:追赶。此句写竹林茂密让老鹰难以捕捉,洞穴深邃让犬类无法追赶。

凤凰饿欲死,彼实无一掬。
凤凰:古代传说中的神鸟,此处喻指贤才、君子。:代指竹林中的可食用竹类(笋、竹实等)。:两手捧物的量,此处指少量。此句写贤才如凤凰般饥饿欲死,却连一捧竹食都无法获得。

唯此竹间{左鼠右留},琅玕长满腹。
竹{左鼠右留}:即竹鼠,为诗中所用异体字。琅玕:本指美玉,此处喻指竹的嫩笋、竹实等可食用部分。此句写唯有竹鼠将竹中美味塞满腹中。

暖戏绿丛阴,举头傲鸿鹄。
鸿鹄:即天鹅,此处喻指志向高远的贤士。此句写竹鼠在绿丛背阴处嬉戏,抬头傲视如鸿鹄般的贤士。

不知商山民,爱尔身上肉。
爱尔:爱其肉,此处指百姓将捕捉竹鼠以取其肉。此句写竹鼠不知商山百姓正觊觎它身上的肉。

有锸利其锋,有锥銛于镞。
:铁锹,此处指挖掘洞穴的工具。利其锋:锋刃锋利。:锋利。:箭头。此句写百姓使用锋利的铁锹和比箭头还锐利的锥子。

开穴窘如囚,洞胸声似哭。
开穴:挖开竹鼠的洞穴。窘如囚:将竹鼠挖出后使其如囚犯般被困。洞胸:刺穿胸膛。此句写竹鼠被挖出自如囚犯,被刺穿胸膛时叫声如哭。

膏血尚淋漓,携来入市鬻。
膏血:指竹鼠的血液与脂肪。淋漓:鲜血淋漓的样子。:售卖。此句写竹鼠鲜血淋漓地被百姓带到集市售卖。

竹也比贤良,鼠兮类盲俗。
盲俗:指昏庸贪鄙的世俗小人。此句将翠竹比作贤良君子,将竹鼠比作贪鄙小人。

所食既非宜,所祸诚知速。
:应得、适宜。此句写竹鼠所食本非其应得之物,招来灾祸确实迅速。

吁嗟狡小人,乘时窃君禄。
吁嗟:感叹词。窃君禄:窃取君王的俸禄,即贪污受贿、占据官位却不称职。此句感叹狡猾的小人趁机窃取国家俸禄。

贵依社树神,俸盗太仓。
社树神:土地庙中的神树,代指依靠权贵庇护。太仓:古代国家的粮仓,此句原句似有脱漏,据文意当为“俸盗太仓粟”,指盗取国家粮仓中的俸禄。

现代译文

商山之上遍修长竹,青绿苍劲连接山谷。
有竹鼠生在竹林间,啃食竹笋从无餍足。
春日嫩笋被它咬碎,秋日竹枝被它折断。
饱食之后长得肥壮,自在繁衍后代万千。
林密难让老鹰捕捉,穴深叫狗难以追赶。
凤凰饿得快要死去,它却不肯分出一捧食。
唯有这竹间的竹鼠,把竹中美味塞满腹。
暖日里戏耍绿丛下,抬头傲视那鸿鹄。
它不知商山的百姓,正盯着它身上的肉。
带着锋利的铁锹,还有比箭头更锐的锥。
挖开洞穴它如囚犯,刺穿胸膛叫声如哭。
鲜血淋漓被捉起,携到集市上去售卖。
翠竹可比贤良君子,竹鼠类那贪鄙小人。
所食本非应得之物,招来灾祸确实迅速。
可叹那些狡猾小人,趁着时机窃取君禄。
贵依权贵社树庇佑,盗俸窃禄来自太仓。

创作背景

王禹偁是北宋初期诗文革新运动的先驱,为人刚直敢言,屡遭贬谪。宋太宗淳化二年(991年),他因修《太祖实录》直书史事,被贬为商州团练副使,在商州生活两年之久。此诗即创作于贬谪商山期间,诗人目睹当地竹鼠为害竹林的景象,联想到官场中贪官污吏窃取俸禄、贤才被压抑排挤的现实,以竹鼠为喻,托物讽喻,抒发对时政的批判与对贤才遭弃的愤慨。

艺术赏析

  1. 托物讽喻,卒章显志:全诗以竹鼠为核心意象,将其比作窃据高位、贪赃枉法的小人,以翠竹喻贤良君子,以凤凰喻被压抑的贤才,形成鲜明对比。最后将竹鼠与小人直接类比,点明讽刺主旨,让批判直指现实官场。
  2. 对比手法强化反差:通过“凤凰饿欲死”与竹鼠“琅玕长满腹”、贤才被弃与小人得志的强烈对比,凸显出社会的不公与小人的猖獗,增强了讽刺的力度。
  3. 细节描写生动逼真:诗人细致刻画了竹鼠的猖獗、百姓捕捉竹鼠的过程,如“开穴窘如囚,洞胸声似哭”“膏血尚淋漓,携来入市鬻”,将竹鼠的下场与贪官的结局形成呼应,强化了因果逻辑。
  4. 语言质朴自然:全诗采用浅近直白的语言,符合王禹偁倡导的“文以传道而明心”的诗文革新主张,摒弃五代以来的浮靡文风,以日常事物承载深刻的政治批判,兼具可读性与思想性。
  5. 古体诗的自由舒展:此诗为七言古体,不受律诗格律束缚,句式错落有致,适合铺陈叙事与抒发议论,便于层层递进地展开讽喻,从物及人,从景到理,逻辑清晰。

常见问题

《竹{左鼠右留}》的作者和朝代是什么?

《竹{左鼠右留}》的作者是王禹偁,页面按宋作品展示。

《竹{左鼠右留}》主要写了什么?

这是一首托物讽喻的咏物诗,以竹鼠为核心意象,将其比作窃据高位、贪赃枉法的官场小人,以翠竹、凤凰分别喻指贤良君子与被压抑的人才。全诗通过刻画竹鼠的猖獗、百姓驱捕竹鼠的过程,批判了当时贪官污吏乘时窃禄、贤才遭弃的社会现实,抒发了诗人对时政的愤慨与批判。

《竹{左鼠右留}》的创作背景是什么?

王禹偁是北宋初期诗文革新运动的先驱,为人刚直敢言,屡遭贬谪。宋太宗淳化二年(991年),他因修《太祖实录》直书史事,被贬为商州团练副使,在商州生活两年之久。此诗即创作于贬谪商山期间,诗人目睹当地竹鼠为害竹林的景象,联想到官场中贪官污吏窃取俸禄、贤才被压抑排挤的现实,以竹鼠为喻,托物讽喻,抒发对时政的批判与对贤才遭弃的愤慨。

《竹{左鼠右留}》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物讽喻,卒章显志 :全诗以竹鼠为核心意象,将其比作窃据高位、贪赃枉法的小人,以翠竹喻贤良君子,以凤凰喻被压抑的贤才,形成鲜明对比。最后将竹鼠与小人直接类比,点明讽刺主旨,让批判直指现实官场。 2. 对比手法强化反差 :通过“凤凰饿欲死”与竹鼠“琅玕长满腹”、贤才被弃与小人得志的强烈对比,凸显出社会的不公与小人的猖獗,增强了讽刺的力度。 3. 细节描写...