这首七言绝句借唐代贺知章归隐鉴湖的典故,抒发了诗人功成身退、寄情南园的闲适志趣,既追慕古代优礼贤士的风尚,也暗含对仕宦生涯的厌倦,传递出渴望摆脱官场束缚、乐享林泉醉隐生活的内心诉求。
南园偶题
天子优贤是有唐,监湖恩赐贺知章。
他年我若功成去,乞取南园作醉乡。
他年我若功成去,乞取南园作醉乡。
简要说明
逐句注释
- 天子优贤是有唐:优贤指优待贤才;“有唐”是对唐朝的尊称,“有”为助词,无实际意义。句意:天子优待贤士的传统,是唐朝的盛事。
- 监湖恩赐贺知章:监湖即鉴湖,位于今浙江绍兴;贺知章晚年辞官归隐故乡,唐玄宗曾赐鉴湖湖畔土地供其安居。句意:唐玄宗曾将鉴湖一带赐予贺知章,让他得以归隐养老。
- 他年我若功成去:功成去指功业成就后辞官归隐。句意:将来我若功成名就,便辞官离去。
- 乞取南园作醉乡:乞取即请求获得;醉乡原指醉酒后忘忧闲适的境界,此处代指归隐后的闲适生活。句意:只求将这座南园作为我醉酒归隐的处所。
现代译文
大唐天子礼遇贤才的风尚传扬,
明皇曾赐鉴湖一方给贺监还乡。
他日我若功成身脱官场,
只求这南园做我醉卧忘忧的乡邦。
创作背景
王禹偁是北宋初期诗文革新运动的先驱,一生仕途坎坷,多次因直言进谏被贬,始终心怀民生却不满官场倾轧。这首《南园偶题》具体创作年份未详,从诗题“南园偶题”来看,当是诗人在拥有或暂居南园时即兴所作。诗人以贺知章的典故自况,借唐代君臣优礼贤士的旧事,抒发了自己对仕宦生涯的倦怠,以及功成身退、归隐林泉的人生向往,同时暗含对北宋朝廷能否如唐代般优礼贤士的微妙期许,体现了传统士大夫“功成身退”的儒家情怀。
艺术赏析
- 用典自然贴切:全诗以贺知章归隐鉴湖的经典典故为依托,贺知章作为唐代知名诗人,晚年辞官获赐鉴湖的事迹家喻户晓,诗人借此将自身的归隐之志与古代贤士的典范相联系,毫无生硬堆砌之感,自然引出自己的志趣。
- 结构层次分明:前两句怀古叙事,借唐代盛事引出话题;后两句直抒胸臆,由古及今,将怀古之情转化为个人的人生诉求,情感递进流畅自然。
- 语言平易浅近:全诗语言质朴流畅,无晦涩雕琢之辞,符合王禹偁“平易自然”的诗文风格,直白地吐露内心真实想法,尽显真情实感。
- 意象含蓄隽永:“醉乡”一词一语双关,既指醉酒忘忧的闲适状态,也暗含对官场纷扰的逃避,将归隐生活的诗意与精神寄托融为一体,意境悠远。
- 格律合规:作为七言绝句,全诗平仄协调,符合近体诗格律要求,节奏明快,读来朗朗上口。
常见问题
《南园偶题》的作者和朝代是什么?
《南园偶题》的作者是王禹偁,页面按宋作品展示。
《南园偶题》主要写了什么?
这首七言绝句借唐代贺知章归隐鉴湖的典故,抒发了诗人功成身退、寄情南园的闲适志趣,既追慕古代优礼贤士的风尚,也暗含对仕宦生涯的厌倦,传递出渴望摆脱官场束缚、乐享林泉醉隐生活的内心诉求。
《南园偶题》的创作背景是什么?
王禹偁是北宋初期诗文革新运动的先驱,一生仕途坎坷,多次因直言进谏被贬,始终心怀民生却不满官场倾轧。这首《南园偶题》具体创作年份未详,从诗题“南园偶题”来看,当是诗人在拥有或暂居南园时即兴所作。诗人以贺知章的典故自况,借唐代君臣优礼贤士的旧事,抒发了自己对仕宦生涯的倦怠,以及功成身退、归隐林泉的人生向往,同时暗含对北宋朝廷能否如唐代般优礼贤士的微妙期许,体现了...
《南园偶题》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :全诗以贺知章归隐鉴湖的经典典故为依托,贺知章作为唐代知名诗人,晚年辞官获赐鉴湖的事迹家喻户晓,诗人借此将自身的归隐之志与古代贤士的典范相联系,毫无生硬堆砌之感,自然引出自己的志趣。 2. 结构层次分明 :前两句怀古叙事,借唐代盛事引出话题;后两句直抒胸臆,由古及今,将怀古之情转化为个人的人生诉求,情感递进流畅自然。 3. 语言平易浅近...