本诗为诗人病愈后闲行幽谷之作,虽文本存在少量断句瑕疵,仍可窥见其描绘幽谷清幽景致、抒发归隐沧洲志趣的核心内容,流露了病后初愈的闲适心境与厌弃仕宦的情怀。
病起至幽谷二首
漳滨几晦明,起扶藜杖试闲行。
清泉,可惊。
万壑松声,。
起沧洲趣,便欲投簪此濯缨。
清泉,可惊。
万壑松声,。
起沧洲趣,便欲投簪此濯缨。
简要说明
逐句注释
- 漳滨几晦明:漳滨,漳水之滨,此处泛指临水之地;晦明,指昼夜、阴晴,代指时光流逝。句意为:在漳水之畔度过了多少晨昏岁月,暗指病中的漫长时光。
- 起扶藜杖试闲行:起,病愈起身;藜杖,用藜茎制成的轻便拐杖,为古代隐士、文人常用的出行器具;试闲行,尝试着悠闲漫步。句意为:病愈后拄起藜杖,试着外出闲游散心。
- 清泉,可惊:原文标点存在明显疏漏,结合上下文推测应为写景句,意为澄澈的清泉映入眼帘,令人心生惊异。
- 万壑松声,。:原文存在冗余标点,结合山水诗常见表达,推测应为“万壑松声”,意为千万山谷间回荡着松涛之声,勾勒出幽谷静谧幽深的氛围。
- 起沧洲趣:起,涌起、生发;沧洲,水边隐逸之地,代指隐士居所;趣,意趣、志趣。句意为:心中涌起隐居沧洲的意趣。
- 便欲投簪此濯缨:投簪,指弃官归隐(簪为古代官员冠饰,投簪即舍弃官职);濯缨,语出《孟子·离娄上》“沧浪之水清兮,可以濯我缨”,原指清洗冠缨,后用以象征超脱世俗、保持高洁操守。句意为:便想要弃官归隐,在此地洗濯冠缨,超脱尘俗纷扰。
现代译文
在漳水之畔熬过了多少晨昏,
病愈后拄着藜杖试着闲行。
清泉澄澈,满谷松涛声声。
心中涌起隐居沧洲的意趣,
便欲抛却官帽,在此洗濯冠缨。
创作背景
王禹偁是北宋初年诗文革新运动的先驱,因刚直敢言屡遭贬谪,仕途坎坷,晚年多有归隐之志。此诗为其某次病愈后游览幽谷时所作,病后初愈的松弛状态与清幽的山景相融,触发了他对仕宦生涯的厌倦与对山水隐逸生活的向往。
艺术赏析
- 用典自然贴切:诗中“投簪”“濯缨”均为古典诗词中经典的归隐典故,精准传递出诗人弃官守洁的志趣,无生硬堆砌之感。
- 意象简洁空灵:以藜杖、清泉、万壑松声等极简意象,勾勒出幽谷清幽静谧的山水图景,与诗人病后闲适的心境高度契合。
- 结构清晰流畅:首联叙病起闲行之事,中间写景抒怀,尾联直接抒发归隐志趣,层层递进,情感脉络清晰。
- 情感真挚自然:将病后初愈的身体感受与山水景致融为一体,既写出了病愈后的松弛感,也将仕途失意后的精神寄托寄寓其中,情感真挚动人。
常见问题
《病起至幽谷二首》的作者和朝代是什么?
《病起至幽谷二首》的作者是王禹偁,页面按宋作品展示。
《病起至幽谷二首》主要写了什么?
本诗为诗人病愈后闲行幽谷之作,虽文本存在少量断句瑕疵,仍可窥见其描绘幽谷清幽景致、抒发归隐沧洲志趣的核心内容,流露了病后初愈的闲适心境与厌弃仕宦的情怀。
《病起至幽谷二首》的创作背景是什么?
王禹偁是北宋初年诗文革新运动的先驱,因刚直敢言屡遭贬谪,仕途坎坷,晚年多有归隐之志。此诗为其某次病愈后游览幽谷时所作,病后初愈的松弛状态与清幽的山景相融,触发了他对仕宦生涯的厌倦与对山水隐逸生活的向往。
《病起至幽谷二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :诗中“投簪”“濯缨”均为古典诗词中经典的归隐典故,精准传递出诗人弃官守洁的志趣,无生硬堆砌之感。 2. 意象简洁空灵 :以藜杖、清泉、万壑松声等极简意象,勾勒出幽谷清幽静谧的山水图景,与诗人病后闲适的心境高度契合。 3. 结构清晰流畅 :首联叙病起闲行之事,中间写景抒怀,尾联直接抒发归隐志趣,层层递进,情感脉络清晰。 4. 情感真挚自然...