这首诗是王禹偁酬答友人仲咸寄赠诗作的和章,以雪霁春融的春日景象为引子,既称赞友人诗文的高妙,又抒发了自身宦海沉浮、年华老去的感慨,同时共情友人的离别愁绪,最终以约定海棠落尽时重逢作结,寄寓了对友人的牵挂与重逢的期盼,情感真挚深沉。
酬仲咸雪霁春融偶题见寄之什
守道也知心下乐,流年争奈鬢边催。
君愁离别烟花好,我待量移翅羽开。
渐老分飞更堪惜,海棠凋尽始应回。
简要说明
逐句注释
- 琼华消散暖风来:琼华,美玉,此处喻指雪花;消散,指雪融;暖风,春日和暖之风。句意:雪花消融,暖风拂来,点明雪后初晴、春日回暖的时节背景。
- 多费阳春白雪才:阳春白雪,战国时期楚国的高雅乐曲,后泛指格调高雅的文学作品,此处代指仲咸寄来的赠诗;才,指诗文创作的才情。句意:你的赠诗格调高妙,堪比《阳春白雪》,耗费了不少精妙的才思。
- 守道也知心下乐:守道,坚守道义与本心,此处指坚守为官的原则与个人操守;知心下乐,知晓内心的安适喜乐。句意:我坚守正道,自然能体会到内心的恬淡安乐。
- 流年争奈鬢边催:流年,指光阴、年华;争奈,怎奈;鬢边催,指鬓边渐生白发,年华被岁月催迫。句意:时光如水流逝,怎奈两鬓已被年华染成霜白,衰老悄然将至。
- 君愁离别烟花好:君,指友人仲咸;烟花,指春日繁花盛景;好,美好动人。句意:你正为离别之事愁绪满怀,却偏偏遇上这春日繁花的美好景致。
- 我待量移翅羽开:量移,唐宋时期官员因罪被贬至偏远之地后,遇恩赦移往近处任职的制度;翅羽开,比喻获得量移的机会,如同鸟儿舒展羽翼、得以高飞。句意:我正等待着量移的诏令,期盼有朝一日能展翅舒展抱负。
- 渐老分飞更堪惜:渐老,指年岁渐长;分飞,此处指与友人离别分散;堪惜,更值得怜惜、惋惜。句意:你我都已年岁渐长,又要就此离别分散,更教人感到惋惜不舍。
- 海棠凋尽始应回:海棠凋尽,指春日将尽;回,指友人归来(或诗人与友人重逢)。句意:等到海棠花都落尽、春日将暮的时候,你便该归来与我重聚了。
现代译文
雪花消融,暖风轻拂过庭阶,
你的赠诗高妙,堪比阳春白雪,耗尽了多少才情。
我坚守正道,自能体会内心的安恬喜乐,
可流年似水,怎奈两鬓已被年华催染了霜白。
你正为离别愁绪缠绕,却偏逢这春日繁花盛景,
我正等待量移的诏令,盼得一日能展翅舒展。
你我渐老,又要就此分飞,更教人怜惜不舍,
待到海棠落尽春日将暮,你便该归来与我重聚了。
创作背景
此诗为酬答友人冯伉(字仲咸)的寄赠之作。王禹偁是北宋初年倡导古文运动的重要诗人,因刚直敢言屡遭贬谪。此诗创作于其贬官在外期间,当时友人仲咸寄来一首雪霁春融时节的偶题之诗,诗人以此诗回应:一方面称赞友人的诗文才情,另一方面抒发自身宦海浮沉、年华老去的失意,同时共情友人的离别之愁,最后以约定重逢的期许收束,体现了二人深厚的情谊。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为标准七言律诗,首句入韵,全诗押宋韵“灰”部,韵律和谐流畅。章法上层层递进:开篇以景起兴,赞友人才情;继而抒发自身守道却年华老去的无奈;再转笔共情友人的离别愁绪与自身的仕宦期盼;最后以景结情,约定重逢,情感脉络清晰自然。
- 意象与抒情:诗中以“琼华”“暖风”“烟花”“海棠”等春日意象串联全篇,既点明雪霁春融的时节,又以乐景衬哀情,用春日繁花的美好反衬离别愁绪与宦海失意的悲凉。尾句以“海棠凋尽”的具象景象约定重逢,含蓄蕴藉,将不舍与期盼融入景中,余味悠长。
- 用典与语言:多处化用典故,如以“阳春白雪”赞友人诗作格调高雅,以“量移”点明自身贬官处境,用典自然贴切,不堆砌辞藻。整体语言平易晓畅,符合王禹偁“平易自然”的诗风,情感真挚不做作,尽显宋诗重意理、重真情的特点。
常见问题
《酬仲咸雪霁春融偶题见寄之什》的作者和朝代是什么?
《酬仲咸雪霁春融偶题见寄之什》的作者是王禹偁,页面按宋作品展示。
《酬仲咸雪霁春融偶题见寄之什》主要写了什么?
这首诗是王禹偁酬答友人仲咸寄赠诗作的和章,以雪霁春融的春日景象为引子,既称赞友人诗文的高妙,又抒发了自身宦海沉浮、年华老去的感慨,同时共情友人的离别愁绪,最终以约定海棠落尽时重逢作结,寄寓了对友人的牵挂与重逢的期盼,情感真挚深沉。
《酬仲咸雪霁春融偶题见寄之什》的创作背景是什么?
此诗为酬答友人冯伉(字仲咸)的寄赠之作。王禹偁是北宋初年倡导古文运动的重要诗人,因刚直敢言屡遭贬谪。此诗创作于其贬官在外期间,当时友人仲咸寄来一首雪霁春融时节的偶题之诗,诗人以此诗回应:一方面称赞友人的诗文才情,另一方面抒发自身宦海浮沉、年华老去的失意,同时共情友人的离别之愁,最后以约定重逢的期许收束,体现了二人深厚的情谊。
《酬仲咸雪霁春融偶题见寄之什》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,全诗押宋韵“灰”部,韵律和谐流畅。章法上层层递进:开篇以景起兴,赞友人才情;继而抒发自身守道却年华老去的无奈;再转笔共情友人的离别愁绪与自身的仕宦期盼;最后以景结情,约定重逢,情感脉络清晰自然。 2. 意象与抒情 :诗中以“琼华”“暖风”“烟花”“海棠”等春日意象串联全篇,既点明雪霁春融的时节,又以乐景衬哀情...