本诗是王禹偁悼念门生王阁老的悼诗,先概述其仕途经历与才品,感慨其宦途坎坷、未获高位的委屈,终以身后门生遍布两制的荣耀作结,抒发了对门生正直品格与教化之功的赞扬,暗含对其仕途不顺的惋惜。
内翰毕学士外制迤舍人故仈部阁老王公之门生
雄文自贮胸中甲,直气谁防笑里刀。
黄阁不登名甚屈,紫垣终老道弥高。
君看身後荣多少,两制门生伴凤毛。
简要说明
逐句注释
- 掌贡司言耀圣朝:掌贡,指掌管科举贡举之事;司言,指负责起草诏令、传达王言(唐宋时内翰、外制官员的核心职责);圣朝,指本朝(北宋)。句意:您曾掌管贡举、司掌诏令,光耀大宋朝廷。
- 宦途屯否收难逃:屯否(zhūn pǐ),《周易》中二卦名,均为困顿、不顺之象,代指仕途坎坷;收难,遭遇灾祸、劫难。句意:仕途却屡遭困顿,终究难逃命运的劫数。
- 雄文自贮胸中甲:雄文,雄健深厚的文章;胸中甲,比喻胸中藏有韬略文才,如披甲胄般自有护身之具(或喻才学充盈)。句意:您胸中自有雄韬文才,宛如藏着千军甲胄。
- 直气谁防笑里刀:直气,正直磊落的气节;笑里刀,即笑里藏刀,喻指表面和善、暗中加害的小人。句意:一身正直的气节,却没能防备暗中小人的暗算。
- 黄阁不登名甚屈:黄阁,汉唐时宰相官署的代称,此处代指宰辅之位;不登,未能跻身。句意:未能登上黄阁宰辅之位,你的声名与遭遇都太过委屈。
- 紫垣终老道弥高:紫垣,原指紫微垣,古代星官名,此处代指朝廷中枢机构;终老,终身到老;道弥高,道义品格愈发崇高。句意:终身在中枢机构供职到老,你的道义品格却愈发崇高。
- 君看身後荣多少:君看,您且看;身后荣,死后的荣耀与声望。句意:您且看他身后的荣耀何等显赫。
- 两制门生伴凤毛:两制,唐宋时翰林学士(内制,掌内廷诏令)与中书舍人(外制,掌外朝诏令)的合称,此处代指中枢机要机构;凤毛,典出《世说新语·容止》,指珍贵杰出的人才,此处形容门生皆为栋梁之才。句意:两制官署遍布您的门生,个个都是凤毛麟角的英才。
注:标题存在传抄讹误,“仈部”疑为“刑部”的异体或误写,“迤舍人”疑为传抄脱漏或讹误。
现代译文
您曾掌管贡举、司掌诏令,光耀大宋朝廷;
仕途却屡遭困顿,终究难逃命运的劫数。
胸中自有雄韬文才,宛如藏着千军甲胄;
一身正直的气节,却没能防住笑里藏刀的小人。
没能登上黄阁宰辅之位,你的声名与遭遇都太委屈;
终身在中枢供职到老,你的道义品格却愈发崇高。
您且看他身后的荣耀何等显赫——
两制官署遍布他的门生,个个都是凤毛麟角的英才。
创作背景
王禹偁为北宋初期诗文革新先驱,仕途屡遭贬谪,与门生情谊深厚。此诗为悼念已故门生王阁老(疑为曾任刑部阁职、出入两制机构的王姓官员)所作。据诗中内容推断,王公生前曾掌贡举、典诏令,才学出众、性格刚直,却因小人陷害仕途坎坷,终身未登宰辅高位,但始终坚守道义,最终身后声名显赫,门生遍布两制中枢,体现了其教化之功与人格魅力。王禹偁借悼念门生,抒发了对其才品的推崇,也暗含了自身对仕途坎坷的共鸣。
艺术赏析
- 格律工整:本诗为标准七言律诗,颔联“雄文自贮胸中甲,直气谁防笑里刀”对仗精工,“雄文”对“直气”,“自贮”对“谁防”,“胸中甲”对“笑里刀”,词性、意境皆相对,符合律诗对仗规则。全诗平仄协调,音韵流畅。
- 用典自然:多处化用经典典故,如“屯否”以《周易》卦象喻仕途困顿,“凤毛”以《世说新语》典故赞门生出众,“笑里刀”化用成语暗喻小人,典故贴合诗意,无堆砌之感。
- 结构层层递进:全诗从称颂生平功业起笔,转而慨叹仕途坎坷,再赞其才品与坚守,最后以身后荣耀收束,情感从惋惜到推崇,再到欣慰,层层推进,情感真挚饱满。
- 语言质朴平实:符合王禹偁“传道明心”的诗文主张,语言平易晓畅,不尚雕琢,以浅近之语抒发深沉情感,体现了北宋初期诗文革新的风格特色。
- 对比鲜明:以“宦途屯否”与“道弥高”对比,突出王公虽仕途不顺却品格高洁;以“黄阁不登”与“两制门生”对比,凸显其身后的荣耀与教化之功,强化了诗歌的情感张力。
常见问题
《内翰毕学士外制迤舍人故仈部阁老王公之门生》的作者和朝代是什么?
《内翰毕学士外制迤舍人故仈部阁老王公之门生》的作者是王禹偁,页面按宋作品展示。
《内翰毕学士外制迤舍人故仈部阁老王公之门生》主要写了什么?
本诗是王禹偁悼念门生王阁老的悼诗,先概述其仕途经历与才品,感慨其宦途坎坷、未获高位的委屈,终以身后门生遍布两制的荣耀作结,抒发了对门生正直品格与教化之功的赞扬,暗含对其仕途不顺的惋惜。
《内翰毕学士外制迤舍人故仈部阁老王公之门生》的创作背景是什么?
王禹偁为北宋初期诗文革新先驱,仕途屡遭贬谪,与门生情谊深厚。此诗为悼念已故门生王阁老(疑为曾任刑部阁职、出入两制机构的王姓官员)所作。据诗中内容推断,王公生前曾掌贡举、典诏令,才学出众、性格刚直,却因小人陷害仕途坎坷,终身未登宰辅高位,但始终坚守道义,最终身后声名显赫,门生遍布两制中枢,体现了其教化之功与人格魅力。王禹偁借悼念门生,抒发了对其才品的推崇,也暗...
《内翰毕学士外制迤舍人故仈部阁老王公之门生》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :本诗为标准七言律诗,颔联“雄文自贮胸中甲,直气谁防笑里刀”对仗精工,“雄文”对“直气”,“自贮”对“谁防”,“胸中甲”对“笑里刀”,词性、意境皆相对,符合律诗对仗规则。全诗平仄协调,音韵流畅。 2. 用典自然 :多处化用经典典故,如“屯否”以《周易》卦象喻仕途困顿,“凤毛”以《世说新语》典故赞门生出众,“笑里刀”化用成语暗喻小人,典故贴合诗...