这首诗是北宋诗人王禹偁送别友人冯中允赴婺州任职的作品。开篇先赞东南宦游多胜景,铺陈婺州清幽的山水人文底蕴;借严陵、沈约的典故点明当地历史遗迹,以秋日江畔木叶凋零之景烘托送别氛围;尾联由送别友人联想到自身仕途经历,抒发厌倦朝堂、欲求江南小郡闲职的归隐之思,全诗融写景、怀古、抒情于一体,情感真挚自然。
送冯中允之任婺州
严陵隐德七里濑,沈约诗名八咏楼。
岸上黍离经故国,湖边木脱正高秋。
承明三入妨贤久,拟觅江乡小郡侯。
简要说明
逐句注释
- 东南宦迹多胜游:宦迹,指为官的行迹;胜游,优美的游览胜地。句意:在东南地区为官,本就有很多可游历的佳胜之处。
- 婺女星下溪山幽:婺女星,二十八宿之一,古代占星术以婺女星分野对应今浙江金华一带;溪山,指婺州的山水。句意:婺州正处在婺女星的分野之下,山水清幽秀美。
- 严陵隐德七里濑:严陵,即东汉隐士严光(字子陵),曾隐居于富春江上的七里濑(今浙江桐庐境内),以高洁隐德闻名;七里濑,严光垂钓的旧址。句意:严子陵的高尚隐德,至今留存于七里濑畔。
- 沈约诗名八咏楼:沈约,南朝梁著名文学家,曾任东阳太守(东阳郡即唐以后的婺州),在任期间建八咏楼并作《八咏诗》,楼因诗得名。句意:沈约的诗名,长留于八咏高楼之上。
- 岸上黍离经故国:黍离,出自《诗经·王风·黍离》,相传为周人感伤故都破败、禾黍丛生之作,后成为感慨兴亡、怀念故国的经典意象;故国,此处指婺州一带的旧地或中原故都遗迹。句意:岸上可见黍离之景,正经过旧时的故国之地。
- 湖边木脱正高秋:木脱,即树叶脱落;高秋,指深秋时节。句意:湖边木叶凋零,正值清冷的深秋。
- 承明三入妨贤久:承明,即承明庐,汉代侍从官员值宿的处所,后代指朝廷;三入,指多次在朝中任职;妨贤,阻碍贤才施展抱负。句意:我多次入朝为官,久滞朝堂,暗含自身厌倦仕途、渴望解脱的心境。
- 拟觅江乡小郡侯:拟,打算;江乡,江南水乡;小郡侯,指地方小郡的长官,此处泛指地方闲职。句意:只打算寻求一个江南水乡的小郡官职,归隐田园。
现代译文
东南宦游本多佳胜可游,
婺女星下溪山处处清幽。
严陵隐德长留七里濑头,
沈约诗名不朽八咏高楼。
岸上黍离之叹掠过故国山丘,
湖边木叶凋零正是深秋时候。
我三入承明久滞朝堂,
只盼觅得江南小郡闲侯。
创作背景
王禹偁是北宋初期诗文革新运动的先驱,主张文道合一,诗风平易自然。这首诗是其送别友人冯中允(冯姓官员,官至太子中允)赴婺州(今浙江金华)任职时所作。据史料记载,王禹偁一生多次入朝为官,又屡遭贬谪,对朝堂官场的束缚深有体会。此诗创作时,诗人正处于仕途倦怠期,既为友人赴任胜境而欣喜,也由送别之事联想到自身经历,暗含厌倦朝堂纷争、渴望外放求闲的心境,整体情感真挚内敛。
艺术赏析
- 用典自然,意蕴深厚:诗中两处用典紧扣婺州本地历史人文。以严陵隐居七里濑的典故,点出婺州一带的隐逸文化传统;以沈约建八咏楼作《八咏诗》的典故,彰显当地深厚的文学底蕴,既丰富了诗歌内容,也让送别之作兼具怀古意趣。
- 对仗工整,格律严谨:颔联“严陵隐德七里濑,沈约诗名八咏楼”与颈联“岸上黍离经故国,湖边木脱正高秋”皆为工整对仗句,词性相对、意境相合,既符合近体诗格律要求,也使诗歌节奏鲜明,读来朗朗上口。
- 情景交融,情感递进:全诗以“胜游”“溪山幽”开篇铺陈婺州美好景致,再借典故深化人文内涵,随后以“木脱高秋”的秋日之景烘托送别氛围,最后由友人赴任转到自身仕途感慨,情感由景及情、由人及己层层递进,自然流露归隐之思,全无刻意雕琢之痕。
- 诗风平易质朴:摒弃晚唐五代浮靡文风,语言平实流畅,无晦涩典故与华丽辞藻,情感表达真挚直白,契合诗人“平易自然”的创作风格。
常见问题
《送冯中允之任婺州》的作者和朝代是什么?
《送冯中允之任婺州》的作者是王禹偁,页面按宋作品展示。
《送冯中允之任婺州》主要写了什么?
这首诗是北宋诗人王禹偁送别友人冯中允赴婺州任职的作品。开篇先赞东南宦游多胜景,铺陈婺州清幽的山水人文底蕴;借严陵、沈约的典故点明当地历史遗迹,以秋日江畔木叶凋零之景烘托送别氛围;尾联由送别友人联想到自身仕途经历,抒发厌倦朝堂、欲求江南小郡闲职的归隐之思,全诗融写景、怀古、抒情于一体,情感真挚自然。
《送冯中允之任婺州》的创作背景是什么?
王禹偁是北宋初期诗文革新运动的先驱,主张文道合一,诗风平易自然。这首诗是其送别友人冯中允(冯姓官员,官至太子中允)赴婺州(今浙江金华)任职时所作。据史料记载,王禹偁一生多次入朝为官,又屡遭贬谪,对朝堂官场的束缚深有体会。此诗创作时,诗人正处于仕途倦怠期,既为友人赴任胜境而欣喜,也由送别之事联想到自身经历,暗含厌倦朝堂纷争、渴望外放求闲的心境,整体情感真挚内敛...
《送冯中允之任婺州》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然,意蕴深厚 :诗中两处用典紧扣婺州本地历史人文。以严陵隐居七里濑的典故,点出婺州一带的隐逸文化传统;以沈约建八咏楼作《八咏诗》的典故,彰显当地深厚的文学底蕴,既丰富了诗歌内容,也让送别之作兼具怀古意趣。 2. 对仗工整,格律严谨 :颔联“严陵隐德七里濑,沈约诗名八咏楼”与颈联“岸上黍离经故国,湖边木脱正高秋”皆为工整对仗句,词性相对、意境相合,...