读汉文纪

· 王禹偁

西汉十二帝,孝文最称贤。
百金惜人力,露台草芊眠。
千里却骏骨,鸶旗影迁延。
上林慎夫人,衣短无花钿。
细柳周将军,不拜容櫜鞬。
霸业固以盛,帝道或未全。
贾生多谪宦,邓通终铸钱。
谩道膝前席,不如衣後穿。
使我千古下,览之一泫然。
赖有佞幸传,贤哉司马迁。

简要说明

这首诗是诗人读《史记·孝文本纪》后的咏史之作,先肯定汉文帝的贤明治绩,再通过其亲疏迥异的君臣际遇揭示帝王治道的缺憾,借贾谊与邓通的对比批判佞幸乱政,最后以赞扬司马迁的实录精神收束,抒发了对历史人事的深沉叹惋,也暗含对现实政治的讽喻。

逐句注释

  1. 西汉十二帝,孝文最称贤:西汉正统皇帝共十二位(传统说法自汉高祖至汉平帝),汉文帝刘恒以贤明著称,“孝文”为其谥号。
  2. 百金惜人力,露台草芊眠:汉文帝曾计划修建露台,经计算需耗费百金,他认为这相当于十户中等人家的产业,便作罢停建,露台旧址后来长满茂盛的野草。芊眠形容草木繁盛茂密的样子。
  3. 千里却骏骨,鸶旗影迁延:汉文帝不贪求千里骏马,反用燕昭王买骏骨招贤的典故拒绝远购骏骨;天子仪仗以鸶鸟羽毛装饰,行进时姿态舒缓从容。鸶旗指用鸶羽制作的帝王仪仗旗,迁延形容行进舒缓的样子。
  4. 上林慎夫人,衣短无花钿:汉文帝的宠妃慎夫人居住在上林苑中,文帝令她穿着短衣,不得佩戴华丽的花饰首饰,以倡导节俭。花钿是古代女子镶嵌在鬓发或额间的精美首饰。
  5. 细柳周将军,不拜容櫜鞬:汉将周亚夫驻军细柳营时,汉文帝亲临劳军,被军士按军规阻拦;入营后周亚夫以军礼相见,不行跪拜之礼,仅以手持弓袋的姿态行礼。櫜鞬是古代盛弓箭的袋子,此处代指军装军礼。
  6. 霸业固以盛,帝道或未全:汉文帝的帝王功业固然盛大,但他的治国之道或许仍有不完备之处。
  7. 贾生多谪宦,邓通终铸钱:贾谊多次被贬谪外放,最终抑郁而终;宠臣邓通则获得汉文帝赐予的蜀地铜山,准许他私自铸钱,富比王侯。贾生即西汉文学家贾谊。
  8. 谩道膝前席,不如衣後穿:空说汉文帝曾为贾谊的才学感动,坐席前移靠近贾谊(即“夜半虚前席”典故),但这终究不如他对邓通那样给予实际的恩宠富贵。谩道即空说、徒说。
  9. 使我千古下,览之一泫然:让我在千年之后读这段历史,也忍不住为之落泪。泫然形容流泪的样子。
  10. 赖有佞幸传,贤哉司马迁:幸亏《史记》中设有《佞幸列传》如实记载这类史实,司马迁真是贤明正直的史家。佞幸传指《史记·佞幸列传》,专门记载靠谄媚受宠的佞臣事迹。

现代译文

西汉共历十二帝,孝文刘恒最称贤。
为修露台惜民力,百金之费便停捐,旧址荒草郁芊芊。
不贪骏骨招良马,天子仪仗缓迁延。
上林苑里慎夫人,衣裙朴素无花钿。
细柳营中周亚夫,军礼相见不跪拜,身挎弓袋气轩轩。
文帝霸业固已盛,治道或仍有缺偏。
贾谊屡遭贬谪远,邓通铸钱富比川。
空说曾与膝前席,不如宠信铸钱官。
使我千载读此卷,不禁潸然泪涟涟。
幸有《史记佞幸传》,太史公笔最称贤。

创作背景

王禹偁是北宋初期诗文革新运动的先驱之一,主张文以明道,反对五代浮靡文风,其诗歌多反映现实、借史咏怀。这首诗是其读《史记·孝文本纪》的咏史作品,创作约在其贬官黄州、滁州任上期间。北宋初建,统治者提倡文治,王禹偁心系朝政,希望君主能亲贤臣远小人;而他自身多次因直言被贬,对贾谊的坎坷际遇深有共鸣。诗人借汉文帝虽有贤明治绩却亲佞远贤的史实,抒发对君臣际遇不公的叹惋,也暗含对北宋朝堂佞幸之弊的讽喻。

艺术赏析

  1. 咏史笔法,借古讽今:全诗以读史为切入点,先扬后抑,先铺陈汉文帝节俭、克己、治军严明的贤明事迹,再转折指出其治道缺憾,通过贾谊与邓通的强烈对比,揭示帝王亲疏有别的不公,最后以赞扬司马迁的实录精神收束,既评价历史,也暗含对现实政治的规劝。
  2. 用典贴切自然:全诗多处化用《史记》典故,如露台之费、慎夫人俭朴、细柳营、贾谊夜半前席、邓通铸钱、《佞幸列传》等,均紧扣“读汉文纪”的主题,无堆砌之弊,精准传达史实内涵。
  3. 对比鲜明,议论深刻:诗人以“贾生多谪宦”与“邓通终铸钱”形成工整对仗,又以“膝前席”与“衣後穿”的细节对比,凸显汉文帝对贤臣与佞幸的态度差异,议论直白却不空洞,体现了宋代咏史诗议论化的典型特征。
  4. 语言质朴平实:全诗语言不尚雕琢,风格平易自然,符合王禹偁“明道致用”的诗文主张,既准确传达史实,又饱含真挚情感,兼具学术性与可读性。

常见问题

《读汉文纪》的作者和朝代是什么?

《读汉文纪》的作者是王禹偁,页面按宋作品展示。

《读汉文纪》主要写了什么?

这首诗是诗人读《史记·孝文本纪》后的咏史之作,先肯定汉文帝的贤明治绩,再通过其亲疏迥异的君臣际遇揭示帝王治道的缺憾,借贾谊与邓通的对比批判佞幸乱政,最后以赞扬司马迁的实录精神收束,抒发了对历史人事的深沉叹惋,也暗含对现实政治的讽喻。

《读汉文纪》的创作背景是什么?

王禹偁是北宋初期诗文革新运动的先驱之一,主张文以明道,反对五代浮靡文风,其诗歌多反映现实、借史咏怀。这首诗是其读《史记·孝文本纪》的咏史作品,创作约在其贬官黄州、滁州任上期间。北宋初建,统治者提倡文治,王禹偁心系朝政,希望君主能亲贤臣远小人;而他自身多次因直言被贬,对贾谊的坎坷际遇深有共鸣。诗人借汉文帝虽有贤明治绩却亲佞远贤的史实,抒发对君臣际遇不公的叹惋,...

《读汉文纪》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 咏史笔法,借古讽今 :全诗以读史为切入点,先扬后抑,先铺陈汉文帝节俭、克己、治军严明的贤明事迹,再转折指出其治道缺憾,通过贾谊与邓通的强烈对比,揭示帝王亲疏有别的不公,最后以赞扬司马迁的实录精神收束,既评价历史,也暗含对现实政治的规劝。 2. 用典贴切自然 :全诗多处化用《史记》典故,如露台之费、慎夫人俭朴、细柳营、贾谊夜半前席、邓通铸钱、《佞幸列传》...