这首诗作于诗人被贬滁州期间,以直白口吻袒露内心矛盾:诗人慨叹自身屡遭贬谪,反思为官得失,因贪恋官禄而生悔恨,最终表达了向往林泉归隐、弃官避世的心境,真挚抒发了宦途失意的悲慨。
滁上谪居
一日复一日,悠悠任此生。
所悲频谪宦,不是厌专城。
有悔皆因禄,无凶未若耕。
林泉何处好,终卜挂吾缨。
所悲频谪宦,不是厌专城。
有悔皆因禄,无凶未若耕。
林泉何处好,终卜挂吾缨。
简要说明
逐句注释
- 一日复一日,悠悠任此生:
复:又、再。悠悠:形容时光闲散落寞,或心绪散漫无依。任:听凭、随顺。句意:日复一日,任凭悠悠岁月随顺度过此生。 - 所悲频谪宦,不是厌专城:
所悲:让人悲伤的是。频:屡次、多次。谪宦:被贬官外放。专城:古代指掌管一城的地方长官(如刺史、太守),代指显贵的地方官职。句意:最让我悲叹的,是屡次被贬官外放,并非是厌倦了地方长官的职任。 - 有悔皆因禄,无凶未若耕:
禄:俸禄,代指官场仕宦生涯。无凶:没有灾祸、平安顺遂。未若:不如。耕:耕种劳作,代指归隐田园的农耕生活。句意:所有的悔恨都源于贪恋官禄,要得无灾无祸的安稳生活,不如归隐躬耕。 - 林泉何处好,终卜挂吾缨:
林泉:山林泉石,代指隐居的山水胜地。卜:选定、决意。挂吾缨:“缨”是系官帽的丝带,“挂缨”即解下官帽,代指弃官归隐,典出《楚辞·渔父》“沧浪之水浊兮,可以濯吾缨”。句意:天下何处的林泉最合心意?终究我将解下官帽系带,弃官归隐。
现代译文
日复一日,年复一年,
任凭这悠悠岁月消磨此生。
最让我悲叹的,是屡屡被贬外放,
绝非是厌倦了地方长官的职任。
所有的悔恨都源于贪恋官禄,
要得无灾无祸,不如归隐躬耕。
天下何处的林泉最称心意?
终有一日,我将解下官帽系带,弃官归隐。
创作背景
王禹偁是北宋初期诗文家,为官刚直敢言,因直书史事、指陈时政屡遭贬谪。这首诗写于宋太宗淳化二年(991年),此时诗人被贬为滁州知州,此前他已因修《太祖实录》直书史事被贬商州,此次再遭贬谪,仕途失意让他对官场生涯深感疲惫,遂写下此诗袒露内心苦闷与归隐愿望。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联“有悔皆因禄,无凶未若耕”对仗工整,“有悔”对“无凶”,“皆因禄”对“未若耕”,结构严整,体现了律诗的格律美感。
- 用典自然:末句“挂吾缨”化用《楚辞·渔父》典故,以“解冠挂缨”的意象直白表达弃官归隐的志向,用典不晦涩,契合全诗平易浅切的风格。
- 语言与情感:全诗采用白描手法,语言质朴平实,无华丽辞藻修饰,从慨叹时光、悲叹贬谪,到反思禄位、决意归隐,情感层层递进,真挚动人,继承了白居易平易诗风,以浅近之语抒深厚之情。
- 主题深度:诗歌不仅抒发个人宦途失意的悲慨,更反思了仕宦与归隐的价值选择,体现了北宋初期士大夫在集权官僚体制下的精神困境与精神出口,具有普遍的精神共鸣。
常见问题
《滁上谪居》的作者和朝代是什么?
《滁上谪居》的作者是王禹偁,页面按宋作品展示。
《滁上谪居》主要写了什么?
这首诗作于诗人被贬滁州期间,以直白口吻袒露内心矛盾:诗人慨叹自身屡遭贬谪,反思为官得失,因贪恋官禄而生悔恨,最终表达了向往林泉归隐、弃官避世的心境,真挚抒发了宦途失意的悲慨。
《滁上谪居》的创作背景是什么?
王禹偁是北宋初期诗文家,为官刚直敢言,因直书史事、指陈时政屡遭贬谪。这首诗写于宋太宗淳化二年(991年),此时诗人被贬为滁州知州,此前他已因修《太祖实录》直书史事被贬商州,此次再遭贬谪,仕途失意让他对官场生涯深感疲惫,遂写下此诗袒露内心苦闷与归隐愿望。
《滁上谪居》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联“有悔皆因禄,无凶未若耕”对仗工整,“有悔”对“无凶”,“皆因禄”对“未若耕”,结构严整,体现了律诗的格律美感。 2. 用典自然 :末句“挂吾缨”化用《楚辞·渔父》典故,以“解冠挂缨”的意象直白表达弃官归隐的志向,用典不晦涩,契合全诗平易浅切的风格。 3. 语言与情感 :全诗采用白描手法,语言质朴平实,无...