这是一首友人张屯田生子后的戏贺短诗。诗人以轻松诙谐的口吻,调侃对方生子三日后暂不待客的做法,与友人约定满月再设宴庆贺;同时以“桂子”“兰芽”为喻,预祝新生儿将来科举及第、仕途顺遂,最后邀约届时携酒赴宴,尽显老友间的真挚情谊与雅趣。
张屯田弄璋三日略不会客戏题短什共以满月开
洗儿已过三朝会,屈客应须满月筵。
桂子定为前进士,兰芽兼是小屯田。
至时担酒移厨去,请办笙歌与管弦。
简要说明
逐句注释
- 布素相知二十年:布素指布衣素服,代指贫贱之交或布衣出身的友人。此句意为我与你作为布衣之交已有二十年情谊。
- 喜君新咏弄璋篇:弄璋典出《诗经·小雅·斯干》,古代称生男孩为“弄璋”,后以“弄璋篇”代指庆贺生男的诗作。此句意为欣喜听闻你家新添男孩。
- 洗儿已过三朝会:洗儿会是古代婴儿出生第三日举行的洗发祈福的传统仪式;三朝即婴儿出生第三日。此句意为三日洗儿的仪式已经结束。
- 屈客应须满月筵:屈客指屈尊邀请宾客;满月筵指婴儿满月时举办的宴饮。此句意为如今你暂不待客,待到满月之时再设宴相邀吧。
- 桂子定为前进士:桂子传说月中有桂树,科举及第又称“折桂”,此处以“桂子”喻指贵子,预祝孩子将来科举登科;前进士本指唐代已考中进士的士人,此处泛指科举及第者。此句意为这孩子日后必定会成为科举登科的贤才。
- 兰芽兼是小屯田:兰芽兰草的新芽,比喻天资聪颖的年轻才俊;小屯田指张屯田的儿子,预祝其将来能继承父业、仕途顺遂。此句意为这孩子日后也会成为像你一样的屯田官员。
- 至时担酒移厨去:担酒移厨指携带酒食与厨膳前往赴宴。此句意为到了满月宴的日子,我会带着酒菜前去赴约。
- 请办笙歌与管弦:笙歌“管弦”均指宴饮时的音乐伴奏。此句意为请你提前备好宴乐,到时我们尽兴欢聚。
现代译文
与君布衣相交二十春,
喜闻君家新弄璋麟。
洗儿三朝之礼已过,
待客当待满月开筵。
此儿定是桂宫佳种,他日必登进士科第,
更如兰芽初茁,日后也做小屯田官。
待到满月宴开之日,我自担酒携厨赴约,
请君备好笙歌管弦,共叙旧情尽欢颜。
创作背景
王禹偁是北宋初期诗文革新运动的先驱,诗风平易晓畅。此诗为应酬贺喜之作,创作时诗人与张屯田为多年旧交。张屯田在儿子出生三日后,未按旧俗举办洗儿宴待客,诗人遂作此“戏题短诗”,以轻松调侃的语气与友人约定满月再设宴,同时表达对新生儿的美好期许。关于具体创作年份,学界暂无定论,一般认为作于诗人任地方官或晚年贬谪期间。
艺术赏析
- 用典贴切自然:全诗多处化用经典典故,如“弄璋”“折桂”“兰芽”等,既贴合贺生主题,又不显堆砌晦涩,兼顾了文雅性与通俗性,符合诗人平易的创作风格。
- 对仗工整精巧:颈联“桂子定为前进士,兰芽兼是小屯田”词性相对、音韵和谐,“桂子”对“兰芽”,“前进士”对“小屯田”,尽显诗歌的格律美感。
- 语气诙谐真挚:题为“戏题”,全诗以老友间的轻松调侃为主,无生硬客套之语,既有对友人得子的欣喜,又有对后辈的美好期许,最后邀约赴宴的语句尽显熟络情谊,区别于泛泛的应酬之作。
- 结构层次清晰:全诗从叙旧开篇,到贺喜、约定宴期,再到祝福、邀约,层层递进,逻辑顺畅,情感真挚自然,平易浅近中见真情。
常见问题
《张屯田弄璋三日略不会客戏题短什共以满月开》的作者和朝代是什么?
《张屯田弄璋三日略不会客戏题短什共以满月开》的作者是王禹偁,页面按宋作品展示。
《张屯田弄璋三日略不会客戏题短什共以满月开》主要写了什么?
这是一首友人张屯田生子后的戏贺短诗。诗人以轻松诙谐的口吻,调侃对方生子三日后暂不待客的做法,与友人约定满月再设宴庆贺;同时以“桂子”“兰芽”为喻,预祝新生儿将来科举及第、仕途顺遂,最后邀约届时携酒赴宴,尽显老友间的真挚情谊与雅趣。
《张屯田弄璋三日略不会客戏题短什共以满月开》的创作背景是什么?
王禹偁是北宋初期诗文革新运动的先驱,诗风平易晓畅。此诗为应酬贺喜之作,创作时诗人与张屯田为多年旧交。张屯田在儿子出生三日后,未按旧俗举办洗儿宴待客,诗人遂作此“戏题短诗”,以轻松调侃的语气与友人约定满月再设宴,同时表达对新生儿的美好期许。关于具体创作年份,学界暂无定论,一般认为作于诗人任地方官或晚年贬谪期间。
《张屯田弄璋三日略不会客戏题短什共以满月开》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切自然 :全诗多处化用经典典故,如“弄璋”“折桂”“兰芽”等,既贴合贺生主题,又不显堆砌晦涩,兼顾了文雅性与通俗性,符合诗人平易的创作风格。 2. 对仗工整精巧 :颈联“桂子定为前进士,兰芽兼是小屯田”词性相对、音韵和谐,“桂子”对“兰芽”,“前进士”对“小屯田”,尽显诗歌的格律美感。 3. 语气诙谐真挚 :题为“戏题”,全诗以老友间的轻松调侃为...