这首诗是诗人在宋太宗寿辰乾明节,亲历群臣朝贺献寿盛典时所作。全诗描绘了宫廷寿宴的隆重肃穆之景,抒发了对帝王的恭祝之意,同时流露了诗人愿效忠于朝廷、追随近侍之列共祝国祚绵长的赤诚之心。
乾明节观群臣上寿觞诗
甲观正储祥,群臣献寿觞。
捧登金殿稳,深照赭袍光。
环佩和仙乐,衣冠惹御香。
玄天共悠久,碧海比灵长。
葵藿心无异,鸳鸿翅有行。
何当随近侍,同此祝无疆。
捧登金殿稳,深照赭袍光。
环佩和仙乐,衣冠惹御香。
玄天共悠久,碧海比灵长。
葵藿心无异,鸳鸿翅有行。
何当随近侍,同此祝无疆。
简要说明
逐句注释
- 甲观正储祥:甲观原指汉代太子宫门观,此处代指帝王宫殿;储祥指汇聚祥瑞之气。句意:帝王宫殿正氤氲着吉祥瑞气。
- 群臣献寿觞:寿觞指祝寿用的酒杯,此处代指寿礼。句意:群臣捧着寿酒前来敬献祝寿。
- 捧登金殿稳:金殿指帝王宫殿;句意:众人稳稳地捧着酒樽登上金銮宝殿。
- 深照赭袍光:赭袍为帝王所穿的赤黄色龙袍;句意:酒樽的光亮映照在帝王赭色龙袍上,愈发光彩熠熠。
- 环佩和仙乐:环佩是大臣腰间佩戴的玉饰,行走时会发出声响;仙乐指宫廷庆典所用的雅乐。句意:群臣腰间环佩叮咚,与宫廷雅乐和谐相融。
- 衣冠惹御香:御香指宫廷御炉焚烧的香料香气。句意:官员们的衣冠上沾染了御炉飘出的馥郁香气。
- 玄天共悠久:玄天即苍天;句意:愿帝王统治与苍天一样恒久绵长。
- 碧海比灵长:灵长指国运长久;句意:愿国祚如碧海一般经久不息。
- 葵藿心无异:葵藿指葵(向日葵)与藿(豆叶),古人常以葵藿向阳比喻臣下对君主的忠诚之心;句意:臣下如葵藿向日的赤诚之心与众人并无二致。
- 鸳鸿翅有行:鸳鸿指鸳鸯与鸿雁,此处比喻群臣列队整齐有序,如雁行般法度严明;句意:群臣如鸳鸿列队,秩序井然,彰显朝会严整。
- 何当随近侍,同此祝无疆:何当意为何时能够;近侍指皇帝身边的侍从官员;无疆即万寿无疆。句意:何时才能追随在陛下近侍之列,一同恭祝圣寿无疆。
现代译文
太子宫阙正氤氲着祥瑞之气,群臣捧举寿酒前来敬献祝寿。
稳稳携樽登上金銮宝殿,酒光映照着帝王赭袍的熠熠荣光。
腰间环佩叮咚和着宫廷雅乐悠扬,衣冠上沾染了御炉的馥郁馨香。
愿帝王与苍天同寿,国运如碧海般绵长久长。
臣下如葵藿向日的赤诚之心从未改变,群臣如鸳鸿列队秩序井然。
何时才能追随在陛下近侍之列,一同在此恭祝圣寿无疆。
创作背景
乾明节为宋太宗赵光义的寿辰(十月七日)。王禹偁于太平兴国八年(983)进士及第,历任右拾遗、直史馆等朝官,此诗应为其在太宗朝任职期间,亲历乾明节朝贺盛典时所作。作为宫廷应制诗,全诗以恭颂帝王、描绘朝会盛况为核心,既符合应制诗的歌功颂德传统,也暗含了诗人对朝廷的赤诚与建功立业的期许。
艺术赏析
- 格律体裁:此诗为五言排律,格律严谨,全诗十二句,四联对仗工整,平仄协调,符合唐代以来排律的创作规范,结构完整且层层递进。
- 用典与意象:多处运用经典典故与宫廷意象,以“葵藿”化用曹植“葵藿倾太阳”的典故,贴切比喻忠君之心;“赭袍”“环佩”“仙乐”“御香”等意象精准营造出皇家朝会的隆重肃穆氛围,凸显宫廷威仪。
- 语言风格:全诗语言平实流畅,虽为应制诗却未堆砌浮夸辞藻,以白描手法勾勒盛典场景,情感真挚,契合王禹偁“文以传道”的诗文主张,与他一贯平易自然的文风相符。
- 情感层次:从描绘盛典景象,到抒发祝颂之愿,再到表达个人仕进期许,情感层层递进,既符合应制诗的创作规范,也流露了诗人真实的仕宦心声,避免了空洞的歌功颂德。
常见问题
《乾明节观群臣上寿觞诗》的作者和朝代是什么?
《乾明节观群臣上寿觞诗》的作者是王禹偁,页面按宋作品展示。
《乾明节观群臣上寿觞诗》主要写了什么?
这首诗是诗人在宋太宗寿辰乾明节,亲历群臣朝贺献寿盛典时所作。全诗描绘了宫廷寿宴的隆重肃穆之景,抒发了对帝王的恭祝之意,同时流露了诗人愿效忠于朝廷、追随近侍之列共祝国祚绵长的赤诚之心。
《乾明节观群臣上寿觞诗》的创作背景是什么?
乾明节为宋太宗赵光义的寿辰(十月七日)。王禹偁于太平兴国八年(983)进士及第,历任右拾遗、直史馆等朝官,此诗应为其在太宗朝任职期间,亲历乾明节朝贺盛典时所作。作为宫廷应制诗,全诗以恭颂帝王、描绘朝会盛况为核心,既符合应制诗的歌功颂德传统,也暗含了诗人对朝廷的赤诚与建功立业的期许。
《乾明节观群臣上寿觞诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律体裁 :此诗为五言排律,格律严谨,全诗十二句,四联对仗工整,平仄协调,符合唐代以来排律的创作规范,结构完整且层层递进。 2. 用典与意象 :多处运用经典典故与宫廷意象,以“葵藿”化用曹植“葵藿倾太阳”的典故,贴切比喻忠君之心;“赭袍”“环佩”“仙乐”“御香”等意象精准营造出皇家朝会的隆重肃穆氛围,凸显宫廷威仪。 3. 语言风格 :全诗语言平实流畅,...