滁上谪居

· 王禹偁

迹忝词林旧,官为郎署卑。
同群甘鸟兽,苟禄为妻儿。
未有一事立,空惊双鬓衰。
唯怜文集里,添得谪官诗。

简要说明

这首五言律诗是诗人被贬滁州时的抒怀之作,全诗以直白笔触抒发了仕途失意、官职卑微的困顿,为养家苟且为官的无奈,年华老去却一事无成的怅惘,以及贬谪生涯中以诗文记录心境的自嘲与释然,整体情感沉郁内敛。

逐句注释

  1. 迹忝词林旧:迹,指身世行迹;忝,谦辞,意为有愧于;词林,代指文官仕途与文坛;旧,旧僚、旧臣。句意:我愧为文坛旧僚,曾忝列文官之列。
  2. 官为郎署卑:郎署,借指郎官职位;卑,低微卑微。句意:所任郎官职位,着实低下不堪。
  3. 同群甘鸟兽:同群,指同朝同僚;甘,此处含自嘲意味,意为只能如鸟兽般疏离独处。句意:与同僚格格不入,只得自甘与鸟兽为伍。
  4. 苟禄为妻儿:苟禄,勉强领取俸禄,不为理想只为生计;妻儿,妻子儿女。句意:勉强做官领俸,不过是为了养活家中老小。
  5. 未有一事立:未有,未曾;一事立,一件事有所建树。句意:至今没有一件事能做出成绩。
  6. 空惊双鬓衰:空,徒然、白白地;惊,慨叹;双鬓衰,两鬓斑白衰老。句意:徒然惊觉自己两鬓已然斑白衰老。
  7. 唯怜文集里:唯,只;怜,可叹怜惜;文集里,指自己的诗文集。句意:只可叹在我的诗文集当中。
  8. 添得谪官诗:谪官,指被贬谪的官员,代指自身贬谪经历;诗,指记录贬谪生涯的诗作。句意:又增添了不少被贬异乡时写下的诗篇。

现代译文

我愧居文坛旧僚之列,所任郎官职位卑微不堪。
与同僚格格不入,只得自甘如鸟兽般独处;
勉强领取俸禄,不过是为了养活妻儿老小。
至今一事无成,徒然惊觉两鬓已然斑白衰老。
只可叹在我的诗文集里,
又添上了不少被贬谪时写下的诗篇。

创作背景

王禹偁是北宋初期诗文革新的先驱,为人刚直敢言,因主张改革弊政、抨击时弊,屡遭权贵排挤贬谪。这首诗创作于宋真宗咸平二年(999年),彼时诗人被贬为滁州知州,时年已过四十,仕途屡遭挫折,眼见年华逝去却未能实现政治抱负,心中满含失意与怅惘,遂以这首诗直抒胸臆,抒发自身困顿处境与内心苦闷。

艺术赏析

  1. 格律合规:全诗为标准五言律诗,八句四联,平仄粘对工整,首联、颔联、颈联均有对仗,尾联收束自然,符合近体诗的格律规范,体现了诗人对近体诗技巧的熟练掌握。
  2. 语言平易:全诗不事雕琢,以浅白直白的语言直抒胸臆,契合王禹偁“文从字顺”的诗文主张,与当时风靡的西昆体浮靡文风形成鲜明对比,体现了宋诗尚实尚理的早期特征。
  3. 情感递进:诗人从自身身份与处境写起,层层递进:先言愧为旧僚、官职卑微,再言与同僚疏离、为生计苟活,继而慨叹年华虚度、一事无成,最后以文集添谪官诗作结,将贬谪失意与诗文创作相绑定,既流露了沉郁的失意,又暗含以诗文自遣的释然,情感真挚内敛,无刻意煽情之语却更显动人。
  4. 自嘲与释然:尾联“唯怜文集里,添得谪官诗”以自嘲的笔触,将贬谪生涯化为诗文素材,在失意中暗含一种以文为寄的释然,体现了古代文人在逆境中依托诗文消解苦闷的典型心态。

常见问题

《滁上谪居》的作者和朝代是什么?

《滁上谪居》的作者是王禹偁,页面按宋作品展示。

《滁上谪居》主要写了什么?

这首五言律诗是诗人被贬滁州时的抒怀之作,全诗以直白笔触抒发了仕途失意、官职卑微的困顿,为养家苟且为官的无奈,年华老去却一事无成的怅惘,以及贬谪生涯中以诗文记录心境的自嘲与释然,整体情感沉郁内敛。

《滁上谪居》的创作背景是什么?

王禹偁是北宋初期诗文革新的先驱,为人刚直敢言,因主张改革弊政、抨击时弊,屡遭权贵排挤贬谪。这首诗创作于宋真宗咸平二年(999年),彼时诗人被贬为滁州知州,时年已过四十,仕途屡遭挫折,眼见年华逝去却未能实现政治抱负,心中满含失意与怅惘,遂以这首诗直抒胸臆,抒发自身困顿处境与内心苦闷。

《滁上谪居》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规 :全诗为标准五言律诗,八句四联,平仄粘对工整,首联、颔联、颈联均有对仗,尾联收束自然,符合近体诗的格律规范,体现了诗人对近体诗技巧的熟练掌握。 2. 语言平易 :全诗不事雕琢,以浅白直白的语言直抒胸臆,契合王禹偁“文从字顺”的诗文主张,与当时风靡的西昆体浮靡文风形成鲜明对比,体现了宋诗尚实尚理的早期特征。 3. 情感递进 :诗人从自身身份与处...